Agregador de canales de noticias

Si te preocupa la seguridad, repetir la misma clave o tirar de combinaciones flojas tipo 1234 no es opción; un buen gestor de contraseñas para Android es el aliado que necesitas para crear, guardar y autocompletar claves fuertes sin volverte loco. Las passkeys van ganando terreno, pero hoy por hoy seguimos iniciando sesión con contraseñas en decenas de servicios.

La idea es sencilla: guardas todo en una bóveda cifrada y solo recuerdas una contraseña maestra; mejor memorizar una única llave robusta que una decena de contraseñas mediocres. Además del guardado, estos gestores generan claves seguras, funcionan con autocompletado en apps y navegadores, y sincronizan entre dispositivos para que tengas tus accesos siempre a mano.

En qué debes fijarte antes de elegir

Antes de casarte con un gestor de contraseñas conviene mirar a medio y largo plazo, porque le confiarás información muy sensible. Estos son los mínimos que deberías exigir:

• Seguridad real: cifrado moderno (AES‑256 o XChaCha20), arquitectura de conocimiento cero y verificación en dos pasos. Que la bóveda se bloquee al dejar de usarla y permita cifrado local previo al envío a la nube.
• Facilidad de uso: interfaz clara, búsqueda veloz y navegación rápida. Si es farragoso, no lo usarás.
• Organización flexible: categorías, etiquetas y plantillas para tarjetas, cuentas bancarias, notas seguras u otros datos.
• Bloqueo y biometría: reautenticación al volver a la app y desbloqueo por huella o rostro en Android.
• Autocompletado en Android: servicio de autocompletar para apps y web sin copiar y pegar; imprescindible.
• Generador de contraseñas: creación de claves aleatorias, largas y complejas, con opciones de longitud y tipos de caracteres.
• Sincronización multiplataforma: móvil, escritorio y extensiones de navegador; idealmente con acceso web también.
• Importar/Exportar: copias de seguridad, migración desde/ hacia CSV o KDBX y recuperación sencilla.
• Integraciones: extensiones para Chrome, Firefox, Edge, Safari y conexión con apps para usar las credenciales al vuelo.
• Precio y modelo: gratis con funciones básicas, pago único o suscripción; los precios cambian con frecuencia.

Cómo funcionan y por qué son seguros

Un gestor es una bóveda cifrada: cuando guardas una contraseña, se cifra en tu dispositivo y se sincroniza con tus otros equipos mediante la cuenta del servicio. Los datos se protegen con cifrado fuerte (AES‑256 o XChaCha20) y la mayoría adopta un modelo de conocimiento cero: ni la empresa puede ver tus claves.

Para reforzar el acceso, lo normal es activar autenticación en dos pasos (2FA) con app, SMS o llave física (YubiKey/FIDO). Muchos añaden revisiones de seguridad: detectan contraseñas débiles o repetidas y avisan si alguna aparece en filtraciones (monitorización de la Dark Web).

Nada es invulnerable al 100%, pero frente a libretas, hojas de cálculo o apuntes en el móvil un gestor moderno es abismalmente más seguro y cómodo. Y si te preocupan las passkeys: la mayoría ya las gestiona o las soporta de forma progresiva.

Cómo usarlo bien en tu Android

La clave es configurarlo una sola vez y que trabaje por ti; estos pasos te dejan todo fino desde el primer día:

1. Crea una contraseña maestra fuerte: mejor una frase larga con símbolos y números. Activa 2FA en tu cuenta del gestor.
2. Hazlo gestor por defecto: Ajustes de Android > Sistema > Idiomas e introducción de texto > Servicio de autocompletar > elige tu gestor.
3. Importa o empieza limpio: migra desde el navegador/otro gestor o guarda contraseñas según las vayas usando para evitar “basura heredada”.
4. Activa biometría y bloqueo automático: reautenticación al minuto/5 minutos y desbloqueo por huella para combinar seguridad y rapidez.
5. Sincroniza y prueba: instala extensiones en navegadores y apps de escritorio; comprueba autocompletado y guardado en todos tus equipos.

Los gestores de contraseñas para Android mejor valorados

Hay bastante homogeneidad de base, pero los detalles marcan diferencias en usabilidad, precio, cifrado y extras. Aquí va un repaso práctico.

1Password

Veterano, pulido y muy completo. Bóvedas compartidas, Watchtower para avisos de brechas, autocompletado impecable y su “Clave Secreta” local como capa extra. Integración redonda en Android, iOS, escritorio y extensiones. Suele rondar desde aprox. 2,99 € al mes facturado anualmente y añade 1 GB de archivos seguros. Interfaz muy cuidada.

The app was not found in the store.  Go to store Google websearch LastPass

Popular y con funciones potentes (autocompletado, compartición segura y análisis de salud). La versión gratuita te hace elegir un tipo de dispositivo (móvil o escritorio) y el multidispositivo queda en el plan de pago. Precio aproximado habitual entre 2 y 3 € al mes al año. Ha tenido incidentes en el pasado, pero mantiene cifrado del lado del cliente y 2FA.

The app was not found in the store.  Go to store Google websearch Dashlane

Interfaz moderna y extras como monitorización de la Dark Web y VPN integrada en planes superiores. El gratis es limitado (en ocasiones un dispositivo y/o límite de credenciales), y la experiencia gira en torno a su app web y extensiones. El plan premium suele situarse alrededor de 3–5 € al mes en anual. Muy cómodo si quieres avisos de seguridad proactivos.

The app was not found in the store.  Go to store Google websearch Bitwarden

Open source, privado y con plan gratis muy generoso: sincronización entre dispositivos, autocompletado y generador. El plan Premium (unos 10 $/año) añade TOTP, soporte para YubiKey/FIDO U2F/Duo y más. Interfaz sobria pero clara, apps para todo y posibilidad de autoalojamiento para los más puristas.

Bitwarden - Password Manager (Free, Google Play) →

Password Safe and Manager (Android)

Enfocado al móvil, gratuito y altamente personalizable. Campos a medida, desbloqueo biométrico y generador integrado. La gran pega: no ofrece sincronización nativa entre dispositivos. Ideal si quieres una bóveda local en tu Android sin cuotas ni nube.

Password Safe and Manager (Free, Google Play) →

NordPass

De los creadores de NordVPN, apuesta por cifrado XChaCha20, autoguardado y autocompletado, análisis de seguridad y escaneo de filtraciones. El plan gratis cubre lo básico; el Premium es asequible y desbloquea multidispositivo y más funciones. Interfaz limpia y soporte de biometría.

NordPass Gestor de Contraseñas (Free, Google Play) →

aWallet

Sencillo pero potente. Dos sabores: versión gratuita con anuncios y almacenamiento local, y versión de pago con almacenamiento en la nube y funciones extra como generador y huella para el acceso. Una opción económica para quien prioriza simplicidad y control.

The app was not found in the store.  Go to store Google websearch Google Password Manager

Integrado en Android y Chrome, es gratuito y cómodo para lo básico: autoguardado, autocompletado y revisión de contraseñas. Permite alertas de exposición y cifrado en el dispositivo. Se queda corto en funciones avanzadas (bóvedas múltiples, compartición granular, llaves físicas), y brilla sobre todo si vives en el ecosistema de Google.

Gestor de contraseñas Google (Free, Google Play) →

Apple Contraseñas (iCloud Keychain)

Fuera de Android, pero relevante si convives con Apple. Gestión sólida, Passkeys y 2FA, sincronización por iCloud y app dedicada en el ecosistema. Fantástico si eres usuario de iPhone/Mac, aunque su encaje en Android es limitado.

Avira Password Manager

Plan gratuito con almacenamiento ilimitado y sincronización en varios dispositivos. El Pro añade detección de contraseñas débiles/filtradas. Fácil de usar, aunque menos funciones premium que otros rivales y telemetría algo más presente en app.

Avira Password Manager (Free, Google Play) →

RoboForm

Un clásico con uno de los mejores autorrellenos de formularios. El plan gratis se limita a un dispositivo; el de pago (muy asequible) habilita sincronización, 2FA, auditoría y acceso web. Interfaz veterana, rendimiento solvente y foco en productividad.

RoboForm Gestor de contraseñas (Free, Google Play) →

Enpass

Enpass no usa servidores propios: guardas la bóveda localmente o en tu nube (Google Drive, iCloud, Dropbox…). Seguridad y privacidad muy potentes para quien no quiere depender de terceros. Multiplataforma, biometría y buen precio mensual.

The app was not found in the store.  Go to store Google websearch KeePass y KeePassXC

Alternativas open source de control total. Bóveda local KDBX, cifrado AES/Twofish/ChaCha20, versión portable en USB y gran potencia para usuarios avanzados. Requiere más configuración y la sincronización depende de cómo organices tus copias (nube propia o servicios de terceros).

KeePassDX - FOSS Password Safe (Free, Google Play) →

Keeper

Orientado a usuarios exigentes y empresas: cifrado de nivel militar, acceso de emergencia, almacenamiento de archivos y modo offline. App y extensiones muy maduras, auditorías regulares y precio competitivo en individual y familiar.

Keeper - Gestor de Contraseñas (Free, Google Play) →

Sticky Password

Incluye sincronización por Wi‑Fi sin nube y versión portable en USB. Puedes pagar suscripción anual o licencia de por vida. Panel de seguridad, biometría y enfoque en privacidad. Interfaz sencilla, ideal si quieres mantenerte lejos de servidores externos.

Sticky Password Manager (Free, Google Play) →

PasswordSafe y Psono (open source)

Soluciones gratuitas de código abierto: PasswordSafe es básico pero robusto (ideal para uso local), y Psono permite despliegue en tu servidor con enfoque empresarial. Interesantes si quieres control total y auditoría comunitaria.

Nota de precios: las tarifas varían por promociones y divisas. Verifica siempre la web oficial antes de decidir.

PasswdSafe - Password Safe (Free, Google Play) →

The app was not found in the store.  Go to store Google websearch Gratis vs. de pago: ¿qué cambia de verdad?

Muchos gestores ofrecen plan gratuito, pero las versiones premium marcan la diferencia cuando necesitas más seguridad y comodidad:

• Multidispositivo: en gratis suele ser limitado o con restricciones; en pago, sin fricciones.
• Análisis de seguridad: informes, alertas proactivas y monitorización de filtraciones llegan con los planes de pago.
• Compartición y acceso de emergencia: funciones clave para familias y equipos.
• Autenticación avanzada: soporte para YubiKey/U2F y políticas finas de desbloqueo.

¿Merece la pena el gestor de Google?

Para un uso básico, sí: es gratis, cómodo e integrado en Android/Chrome, con revisión de contraseñas y alertas. Si pides bóvedas múltiples, compartir con permisos, llaves físicas y gestión avanzada, se queda corto.

Consejos extra para exprimir tu gestor

Revisa tu bóveda cada pocas semanas: cambia claves débiles o duplicadas y habilita recomendaciones de seguridad si existen.

Activa 2FA en tus servicios críticos (correo, banca, redes sociales) y guarda los códigos/llaves de respaldo en la bóveda.

Haz copias cifradas si usas bóveda local (KeePass/KeePassXC/Enpass) y verifica que la sincronización funciona en tus dispositivos.

Evita redes públicas para introducir tu maestra y, si es inevitable, usa VPN. Mantén Android y las apps al día. Más ajustes y recomendaciones en seguridad en Android.

Qué elegir según tu caso

Quiero algo gratuito y potente: Bitwarden es el rey por funciones y transparencia. Si vives en Chrome/Android y quieres cero fricción, el gestor de Google cubre lo básico.

Busco comodidad y extras: 1Password y Dashlane brillan en integración y alertas; NordPass es muy solvente con buen precio y cifrado moderno.

Prefiero control y privacidad: KeePass/KeePassXC o Enpass te dan bóveda local y sincronización a tu manera; Sticky Password ofrece Wi‑Fi sync y portable.

Quiero enfoque familiar o de equipo: Keeper, 1Password Families y Bitwarden Families facilitan compartir con permisos y acceso de emergencia.

La seguridad de tus cuentas no debería depender de tu memoria. Con un gestor bien configurado tendrás contraseñas únicas, fuertes y siempre a mano, autocompletado fiable en Android y avisos cuando algo falle. Elige el que mejor encaje con tu forma de trabajar, activa 2FA y deja que la bóveda haga el trabajo pesado por ti.

Si te van las batallas móviles con tanques, coches blindados y mechas, aquí tienes una guía donde reunimos los títulos más sonados y con mejor aceptación en Android. Vas a encontrar desde combates PvP frenéticos hasta experiencias de conducción armada y simulación, pasando por juegos que, aun no siendo puros de vehículos, aportan un plus bélico que merece la pena tener en el radar.

Para que no te pierdas nada, hemos integrado la información esencial de distintos referentes y descripciones oficiales. El objetivo es que elijas rápido tu próximo juego de vehículos de guerra, sabiendo qué ofrece cada uno: modos, armas, personalización, requisitos y más.

Juegos de vehículos de guerra imprescindibles en Android Steel Rage

Steel Rage es un shooter online de coches armados con toque de mechas que apuesta por la personalización total. Puedes escoger carrocerías, armas militares de distintos calibres y habilidades especiales para ajustar el vehículo a tu estilo de combate y estética (colores y camuflajes incluidos).

El juego presume de variedad de chasis: suspensión deportiva para velocidad, SUV o 6 ruedas para salir del asfalto, y hasta orugas de tanque o patas de araña mecánica para ganar maniobrabilidad en plena refriega.

En el arsenal hay armas ligeras, medias y pesadas (ametralladoras, proyectiles AP, misiles), con la libertad de montar hasta cuatro y dispararlas en salva o por turnos. Esto permite ráfagas de daño a lo tanque o un enfoque táctico eligiendo el arma idónea para cada situación.

Las habilidades son decisivas: escudo de energía para defenderte al máximo, nitro para maniobras y invisibilidad para emboscar o retirarte con cabeza. Usarlas en el momento justo cambia el curso de la partida.

En cuanto a escenarios, ofrece mapas enormes que van del campo a la ciudad. El terreno, los edificios y coberturas sirven para moverte con ventaja, flanquear, lanzar misiles desde resguardo o entrar con todo en una pasada agresiva.

En partida, se habla de números contundentes: batallas con hasta 30 máquinas y modos dinámicos 6v6 que aportan variedad y ritmos distintos de combate. La idea es que cada match sea diferente.

El apartado técnico muestra vehículos y arenas muy detalladas, con explosiones y efectos llamativos. Además, puedes ajustar la calidad gráfica para que funcione en móviles modestos. Y no hay energía ni límites de partidas, así que prueba builds hasta dar con tu vigilante de metal perfecto.

Los controles son personalizables e intuitivos, ideales para entrar sin curva de aprendizaje. El estudio promete actualizaciones regulares y nuevo contenido a lo largo de 2025, con comunidad global y PvP online. Si necesitas soporte o quieres socializar, cuentan con presencia en Facebook, un canal activo en Discord (código qRHp8Qe) y contacto por email en support@fgfze.com.

Steel Rage: Mech Cars PvP War (Free, Google Play) →

Crossout Mobile

Crossout Mobile traslada a Android la fórmula de su hermano mayor de PC y consola, con batallas vehiculares multijugador cargadas de creatividad. El foco está en construir y mejorar tu máquina de guerra y lanzarte a un combate feroz contra otros jugadores, con armamento y módulos que marcan diferencias.

Desarrollado por Targem Games y publicado por Gaijin Entertainment, llegó a móviles en 2019. Es ideal si disfrutas de diseñar tu vehículo pieza a pieza y luego comprobar su rendimiento real en el campo de batalla.

Crossout Mobile - PvP action (Free, Google Play) →

Indestructible

Indestructible (Glu Mobile, 2012) es uno de los pioneros del combate vehicular moderno en smartphone. Destaca por su acción directa y partidas online rápidas, con coches armados que buscan destruirse sin contemplaciones en arenas cerradas.

Su propuesta es muy arcade: entras, peleas, mejoras lo básico y vuelves al choque. Perfecto para sesiones cortas y adrenalina inmediata.

Carmageddon (resurgir en Android)

Con el renacer de la mítica saga de Stainless Games, la entrega móvil recuperó el espíritu gamberro del original adaptándolo a pantallas táctiles. Incluye gráficos mejorados, varios esquemas de control e incluso gestos intuitivos para reparar y recuperar el vehículo durante la partida.

Un detalle llamativo es la función para grabar tus mejores momentos y subirlos a YouTube. Una manera sencilla de compartir tus carreras más locas y eliminaciones espectaculares sin salir del móvil.

Carmageddon (Free, Google Play) →

Zombie Highway

Zombie Highway (Auxbrain Inc., 2010) combina conducción y supervivencia en un mundo posapocalíptico. Vas a toda pastilla por una autopista infestada de zombis que se abalanzan sobre tu coche, y tu misión es aguantar con vida el máximo tiempo posible.

Disponible en iOS y Android, fue de los primeros éxitos en mezclar el frenesí de la carretera con la presión constante de enemigos pegados a tus puertas. Su curva de tensión y la necesidad de precisión al volante lo hacen muy adictivo.

Zombie Highway 2 (Free, Google Play) →

Hellrider 3

Hellrider 3, aunque más cercano al arcade que a la simulación bélica, aporta carreras con estilo propio, estética llamativa y retos de esquiva y precisión. Es una alternativa ligera si buscas acción sobre ruedas en Android con un enfoque menos militar pero igual de trepidante.

Hellrider 3 (Free, Google Play) →

War Machines

War Machines es un clásico de tanques en móvil que apuesta por el free-to-play y los enfrentamientos intensos. Permite elegir entre un amplio elenco de vehículos acorazados, con progresión constante y tablas de clasificación para medirte con el mundo.

El juego enfatiza el control sencillo, el PvP global y la estrategia para adaptarte a cada mapa. Tu objetivo es subir de rango, mejorar tu blindado y convertirte en un comandante imparable en partidas vibrantes y muy competitivas.

War Machines: Juego de tanques (Free, Google Play) →

Gunner Car: Demolition

Bajo el enfoque de mundo abierto y conducción ofensiva, Gunner Car: Demolition combina carreras, disparos y acrobacias. Ofrece personalización amplia, modos offline y escenarios variados con efectos de choque trabajados, además de sonidos de motor realistas para aumentar la inmersión.

Te lleva a arenas donde la conducción off-road se cruza con saltos imposibles y combate con torretas. Hay carreras multijugador, desafíos de demolición, misiones de “buscar y destruir” y persecuciones en zonas de guerra que elevan el pulso a cada curva.

Incluye mejoras de armas, nitro para acrobacias y habilidades defensivas. Se centra en coches blindados, lanzamisiles, ametralladoras y físicas de vehículos que se sienten auténticas, con progresión de niveles, estética neón y vehículos a prueba de balas.

Entre sus retos hay aparcamiento preciso, circuitos postapocalípticos, cambios de marcha realistas y la clásica rivalidad “corredores vs. policía”. Un compendio de conducción arcade y combate que busca sorprender en cada pista.

Otros juegos bélicos populares que merece conocer Call of Duty: Mobile

El archiconocido shooter de Activision llega a móvil con un abanico enorme de modos, desde los clásicos hasta propuestas más desenfadadas pensadas para partidas cortas. No es un título centrado en vehículos, pero su calidad, eventos y rotación de contenido lo convierten en un imprescindible del género bélico en Android.

Aunque las sensaciones no son idénticas a consola, sí comparte muchos elementos, como actualizaciones de skins y eventos periódicos. Su ritmo alto y la variedad de listas lo hacen ideal para sesiones intensas.

PUBG Mobile

Con un tono más relajado que CoD en algunos modos, PUBG Mobile traslada la esencia battle royale a la pantalla del teléfono. Gran variedad de mapas, juego en escuadra con amigos y eventos que renuevan la experiencia con frecuencia.

Es uno de los shooters con mayor recorrido en móviles, gracias a su mantenimiento continuo. Actualizaciones y nuevo contenido mantienen fresca la experiencia temporada tras temporada.

Fortnite

El fenómeno mundial de Epic Games destaca por su jugabilidad, colaboraciones y pase de batalla. Tras vaivenes legales, se puede descargar oficialmente: en iOS desde la App Store y en Android vía la tienda de Epic. Si quieres instalarlo en Android desde Epic Games Store, estos son los pasos:

1. Descarga el APK oficial de Epic Games Store desde el sitio de Epic.
2. Ábrelo y, si hace falta, activa la instalación de apps de orígenes desconocidos.
3. Abre la tienda de Epic Games.
4. Busca Fortnite dentro de la tienda y descárgalo.
5. Abre el juego y empieza a jugar en tu móvil Android.

Su calificación de edad suele situarse en PEGI 12. Es más accesible para públicos jóvenes que otros shooters más “duros”.

World War Heroes: WW2 Shooter

Shooter ambientado en la Segunda Guerra Mundial con siete modos (Deathmatch, Team Deathmatch, etc.) y más de 50 armas y equipo personalizable. Jugabilidad adictiva y alta popularidad en Google Play avalan su propuesta multijugador.

Brothers in Arms 3

Acción bélica ambientada en la Segunda Guerra Mundial, con campaña narrativa y multijugador online. Gráficos con empaque y partidas que enganchan lo mantienen entre las recomendaciones más sólidas del subgénero.

Shadowgun War Games

Multijugador por equipos con modos como Team Deathmatch y Capture the Flag, al estilo de los grandes shooters competitivos. Gráficamente exigente y con opciones de personalización, es mejor disfrutarlo en dispositivos potentes.

Modern Combat 5: Blackout

Shooter de partidas cortas (rara vez más de 10 minutos) con multijugador y campaña. Buena combinación entre acción rápida y un modo historia que premia con recompensas para el online.

Estrategia, simulación y variantes con vehículos y mechas

Además del choque directo sobre ruedas u orugas, hay experiencias que amplían el espectro bélico con aviación, blindados navales o robots. Si te atrae el componente táctico o la simulación con vehículos históricos, echa un ojo a estas propuestas:

War Thunder Mobile

Un título que abarca aviación, tanques y fuerzas navales, enfocado al multijugador online y con vehículos históricos recreados con mimo. Permite pilotar aviones de distintas épocas, conducir blindados potentes y comandar buques de guerra en varios modos, incluyendo eventos especiales y batallas de escuadrones.

Su punto fuerte es el realismo en comportamiento y apariencia de los vehículos. Perfecto para quien busca simulación con un toque competitivo y actualización constante de contenido.

War Robots

Enfrentamientos 6v6 en tiempo real con mechas personalizables. Cada robot tiene rol y habilidades únicas: ataques pesados, capturas rápidas, control de zonas… La clave está en coordinarte, elegir rutas y gestionar bien el armamento para imponerte en el campo de batalla.

Progresas desbloqueando nuevas máquinas y mejoras, lo que cambia por completo tu estilo de combate. Una alternativa con sabor a acción militar pero desde la ciencia ficción.

DomiNations

Estrategia histórica donde empiezas con una aldea pequeña y la llevas a lo más alto a través de eras distintas, desde la prehistoria hasta tiempos modernos. Construcción, expansión y guerras a lo largo de periodos clave definen su propuesta.

Clash of Clans

Otro gigante de la estrategia en móvil, basado en atacar aldeas enemigas y optimizar tu base. Altamente adictivo y con necesidad de entrar a menudo para recolectar, revisar ataques y ajustar defensas.

Supremacy 1914

Estrategia de la Gran Guerra con naciones jugables, decisiones de largo plazo y partidas online contra otros jugadores. Cada país ofrece estilos de juego distintos, así que conviene analizar bien la elección antes de lanzarse.

League of Legends: Wild Rift

Adaptación móvil del MOBA más popular de PC. Aunque no es un juego de vehículos, su presencia en el ecosistema bélico-competitivo es enorme. Partidas 5v5 en tiempo real donde la estrategia, la coordinación y el control del mapa lo son todo hasta derribar el Nexo enemigo.

Edades recomendadas (PEGI) y control parental

La clasificación PEGI sirve como referencia rápida sobre la adecuación por edades, algo que preocupa con razón a familias y tutores. Estas son las categorías más habituales que verás:

• PEGI 7: contenido que puede asustar a los pequeños en momentos puntuales (ej.: Clash of Clans).
• PEGI 12: presencia de violencia no realista o de fantasía (ej.: Fortnite, PUBG Mobile).
• PEGI 16: violencia más realista y cruda (ej.: Call of Duty: Mobile).

Este sistema añade descriptores (sangre, compras dentro de la app, etc.). Conviene revisarlos antes de descargar y activar el control parental para bloquear apps no aptas. En general, no se recomienda que menores de 12 años jueguen a la mayoría de estos shooters; en estrategia, hay margen: DomiNations y Clash of Clans suelen ser adecuados para mayores de 7-12 en función del criterio familiar.

Preguntas frecuentes sobre juegos de guerra

¿En qué se diferencian un shooter y un juego de estrategia de guerra? El shooter pone el foco en reflejos y puntería; la estrategia prioriza la planificación, gestión de recursos y táctica global.

¿Necesito un móvil muy potente? Depende del título: algunos, como Call of Duty: Mobile o Shadowgun War Games, agradecen un chip solvente; otros, tipo Clash of Clans, van fluidos en dispositivos más modestos.

¿Son gratis? La mayoría sí (free-to-play), pero incluyen compras internas para skins, pases y atajos de progreso. Controla el gasto con límites y autenticación en la tienda.

Un género amplísimo con sitio para todos

Dentro de Android, los juegos bélicos abarcan la Primera y Segunda Guerra Mundial, conflictos actuales, escenarios futuristas y mundos alternativos. Hay experiencias donde controlas soldados, vehículos terrestres, navales e incluso submarinos, con campañas o multijugador que equilibran diversión y recreación histórica.

Algunos se inspiran en películas o series, otros te ponen al mando de tropas, tanques o mechas en batallas masivas. Y, aunque en esta guía priorizamos los vehículos de guerra, merece la pena mirar alrededor del género para encontrar esa mezcla de acción y estrategia que encaje contigo.

Si buscas combates sobre ruedas u orugas con opciones online, personalización y ritmo alto, títulos como Steel Rage, Crossout Mobile, War Machines o Gunner Car: Demolition te darán horas de juego; si prefieres ampliar horizontes con aviones, mechas o estrategia por eras, War Thunder Mobile, War Robots, DomiNations o Supremacy 1914 te abren otras vías. Y, para dosis constantes de acción bélica no centrada en vehículos, siguen firmes CoD Mobile, PUBG Mobile, Fortnite, World War Heroes, Brothers in Arms 3, Shadowgun War Games o Modern Combat 5. Con las clasificaciones PEGI como guía, elegir bien qué jugar y cuándo es mucho más sencillo.

Convertir ebooks en Android se ha vuelto una tarea cotidiana: cambiar EPUB a MOBI para Kindle, pasar PDF a EPUB para leer mejor en móvil o transformar cómics CBR/CBZ en PDF. Con las mejores apps para lectura adecuadas, lo haces en segundos, sin pelearte con el ordenador y con resultados listos para compartir o enviar al e-reader.

En esta guía encontrarás apps Android para convertir formatos de eBooks, trucos de compatibilidad y lectores recomendados que complementan el flujo de trabajo. Hemos integrado todas las funciones, límites y advertencias importantes de los servicios más populares, además de opciones para crear y maquetar libros si quieres ir un paso más allá.

Qué hace un conversor de eBooks en Android y por qué te interesa

Un buen conversor te permite cambiar entre docenas de formatos de libro para que cada archivo se adapte al dispositivo o app que uses. Por ejemplo: convertir DOC o PDF a EPUB para lectura cómoda, pasar EPUB a MOBI o AZW3 para Kindle, o transformar cómics CBR/CBZ a PDF si prefieres paginado fijo.

Las soluciones más completas admiten entradas tipo EPUB, MOBI, PRC, PDF, HTML/HTM, AZW3, AZW4, AZW, FB2, TXT, DOCX, CBR, CBZ, ODT, RTF y exportan a EPUB, MOBI, PDF, HTML, AZW, DOCX o TXT. Así te aseguras de cubrir casi cualquier caso real: del manuscrito de Word a un EPUB bonito, o de un libro en FB2 a un MOBI compatible con tu lector.

Muchas de estas apps trabajan en la nube: subes el archivo, el servidor lo procesa (a menudo con motores tan solventes como Calibre) y descargas el resultado. Ventaja: rendimiento y calidad. Inconveniente: necesitas conexión a Internet y hay límites de tamaño o número de ficheros en versiones gratuitas.

eBook Converter: formatos, flujo de conversión y límites

Entre las utilidades destacadas está eBook Converter, capaz de convertir documentos a formatos de libro como FB2, AZW3, LRF, TCR, SNB, RB, PML, PDB, OEB, MOBI, LIT y EPUB. El uso es tan sencillo como seleccionar archivos y pulsar Convertir, descargándose el resultado en la carpeta indicada del dispositivo.

El servicio funciona en servidor y se apoya en Calibre para realizar la conversión. Esto implica que sin Internet no podrá trabajar, pero a cambio obtiene una compatibilidad y un rendimiento de primera. El archivo original se elimina al terminar y el convertido se borra del servidor tras una hora, priorizando la privacidad.

En la versión gratuita se limita el proceso: hasta 5 archivos por lote y tamaño máximo de 20 MB por fichero. Con suscripción, desaparece el límite de cantidad y el tamaño crece hasta 1 GB por archivo, una cifra suficiente para PDFs pesados o cómics de alta resolución.

Además del cambio de formato, incorpora extras útiles: editar autor y título, actualizar la portada, enviar resultados en bloque y soporte para tarjeta SD. Son ajustes que ahorran tiempo cuando quieres dejar tu biblioteca pulida desde el móvil.

Ebook Convertidor (Free, Google Play) →

Tipos de conversión habituales

Con eBook Converter puedes abordar tareas frecuentes como DOC a FB2, EPUB a MOBI, EPUB a PDF o MOBI a EPUB. También conversiones cruzadas: PDF a EPUB, PDF a MOBI, EPUB a AZW, TXT a EPUB, e incluso CBR/CBZ a PDF para cómics.

Otro conversor móvil afín permite seleccionar un ebook (por ejemplo, .epub, .mobi, .prc, .pdf, .html, .azw3, .azw4, .azw, .fb2, .txt, .docx, .cbr, .cbz, .odt, .rtf), elegir formato de salida (epub, mobi, pdf, html, azw, docx, txt…) y lanzar la conversión con un toque. Tras unos segundos, el archivo queda guardado en Phone/Ebook_Converter.

Advertencias y buenas prácticas

Hay restricciones que conviene tener presentes: no se admiten libros protegidos o con DRM y, si el PDF es básicamente una galería de imágenes, ni los desarrolladores de estas apps ni los de Calibre recomiendan convertirlo a formatos refluibles como EPUB, ya que el resultado suele ser pobre.

Si una conversión tarda demasiado o parece detenerse, prueba a reiniciar el proceso. Al funcionar en la nube, el rendimiento puede variar según carga de servidor o conectividad. En caso de errores con imágenes u otros fallos recurrentes, lo ideal es contactar con soporte para que analicen el caso.

Cómo usar un conversor de eBooks en Android paso a paso

El patrón es similar entre apps: elige el archivo, define el formato de salida y pulsa el botón de convertir. En algunas verás literalmente la acción Convertir a PDF, aunque puedes optar por EPUB, MOBI u otros contenedores según necesites.

Una vez termine el proceso, localiza el resultado en la carpeta asignada por la app, por ejemplo Phone/Ebook_Converter. Comprueba que el libro abre bien en tu lector habitual y, si es para Kindle, utiliza el envío por correo para que Amazon lo adapte si aún no está en formato nativo.

Para organizar mejor tu biblioteca móvil, aprovecha funciones como cambiar portada o metadatos (autor/título). Esto te ahorra tener que pasar por el PC y mantiene una estética uniforme en tus estanterías digitales.

Compatibilidad con Kindle y envío a tu dispositivo

Si usas la app Kindle en Android o un lector físico, puedes enviar por email tus archivos para que Amazon los convierta de forma automática. Actualmente, los EPUB enviados se convierten al formato de Kindle y se sincronizan en tu biblioteca personal, facilitando la lectura cruzada entre móvil y e-reader.

Para MOBI, AZW3 o PRC, Kindle los abre de forma nativa en la mayoría de los casos; con PDF también puedes leer, aunque la experiencia no es la más cómoda en pantallas pequeñas. Por eso, convertir PDF a EPUB o AZW3 suele darte una maquetación más amable.

Lectores que combinan bien con la conversión

Aunque aquí nos centramos en el cambio de formato, tener un buen lector marca la diferencia. Estas apps de lectura en Android se integran de maravilla con cualquier flujo de conversión y ofrecen funciones de lectura avanzadas:

PDFelement para Android

Aunque no es un lector EPUB puro, PDFelement resulta ideal si mezclas lectura y trabajo. Una vez conviertes tu libro a PDF, podrás leer con modo oscuro, ajustar brillo, usar modo líquido, resaltar, tomar notas o buscar. También cuenta con texto a voz y funciones de IA para resumir o explicar contenido.

Incluye OCR para digitalizar escaneos y una interfaz en español muy intuitiva. Si quieres una sola app para estudiar y leer, centraliza tareas que en otras necesitarían varias herramientas separadas.

Comentario de usuario

Un usuario en Google Play contaba que PDFelement sustituyó a su lector PDF habitual y que usa la lectura en voz alta para seguir libros mientras hace otras tareas, destacando su comodidad en tablet.

PDFelement-Editor & Lector PDF (Free, Google Play) →

Google Play Libros

La app oficial de Google te permite subir hasta 1.000 EPUB/PDF a la nube y acceder a una tienda con millones de títulos, cómics y audiolibros. Se sincroniza entre dispositivos y funciona sin conexión una vez descargado el libro.

Para quienes ya convierten a EPUB o PDF, es una solución estable y muy clara de usar, con ecosistema integrado y sin complicarse con gestores externos.

Comentario de usuario

Una reseña típica destaca la sincronización impecable entre móvil y tablet y la lectura offline sin enredos, con interfaz limpia.

Google Play Libros (Free, Google Play) →

Amazon Kindle

Si compras en Amazon, Kindle es tu puerta de entrada a su catálogo y a la lectura sin fisuras entre dispositivos. Aunque no lea EPUB en bruto, enviar el archivo por correo lo convierte automáticamente, y admite AZW3, MOBI, PRC, PDF o DOC/DOCX como documentos personales.

Para quien prioriza el ecosistema y quiere tenerlo todo junto, es un clásico imprescindible.

Comentario de usuario

Muchos lectores señalan que la app siempre les lleva a la página exacta y compensa convertir EPUBs por lo cómoda que resulta.

Amazon Kindle (Free, Google Play) →

Moon+ Reader

El rey de la personalización. Soporta EPUB (sin DRM), MOBI, TXT, HTML, CBZ/CBR y, mediante plugin, PDF. Permite ajustar fuentes, temas, márgenes y gestos, además de conectarse a bibliotecas online. Tiene versión gratis con anuncios y una Pro más completa. Ver la comparativa Librera, Moon+ y ReadEra ayuda a elegir.

Comentario de usuario

Usuarios avanzados valoran poder ajustar cada detalle visual y de control, ideal si lees a diario y quieres la app tal y como a ti te gusta.

Moon+ Reader (Free, Google Play) →

Cantook by Aldiko

La evolución del clásico Aldiko ofrece una interfaz limpia, biblioteca única para ebooks, cómics y audiolibros, y soporte para DRM Adobe (ADEPT). Es gratuito y sin suscripciones forzosas, perfecto para quien busca simplicidad sin anuncios.

Comentario de usuario

Quien regresa a Aldiko destaca su sencillez: sin exceso de funciones, pero estable y centrado en leer sin distracciones.

Cantook by Aldiko (Free, Google Play) →

ReadEra

Gratis, sin anuncios ni registro, abre prácticamente cualquier formato: EPUB, PDF, MOBI, FB2, DJVU, TXT, DOC/DOCX, ODT, AZW3… Detecta y organiza tus libros automáticamente y funciona perfecto offline.

Comentario de usuario

El argumento más repetido es que no pide nada, es rápido con archivos grandes y no mete publicidad, por lo que se convierte en favorito para usar sin conexión.

The app was not found in the store.  Go to store Google websearch Librera Reader

Un todoterreno para amantes de la lectura: admite EPUB, PDF, MOBI, FB2, RTF, DOC/DOCX, ODT, HTML, DJVU, CHM, CBZ/CBR, AZW, EPUB3 y más. Destaca por lectura en voz alta, modo nocturno muy cuidado y búsqueda automática de tus libros.

Comentario de usuario

Quien lee de todo agradece su amplitud de funciones sin tener que cambiar de app según el tipo de archivo.

Librera: todo para la lectura (Free, Google Play) →

PocketBook Reader

La app de un fabricante de e-readers, pero gratuita y sin anuncios para todos. Soporta 26 formatos, integra tienda y sincronización en la nube, reproduce audiolibros y permite usar diccionario y notas con solvencia profesional.

Comentario de usuario

Los fans resaltan su equilibrio entre simpleza y potencia, válida para EPUB, PDF y cómics CBR/CBZ, con buena lectura nocturna.

PocketBook libro (Free, Google Play) →

FBReader

Ligero y rápido, ideal incluso en móviles modestos. Soporta EPUB/EPUB3, MOBI, FB2/FB2.zip, AZW3, HTML y texto plano. Con plugins añade PDF o cómics. La versión Premium suma sincronización y traducción, pero la gratuita cubre lo esencial.

Comentario de usuario

Quien busca estabilidad lo usa para novelas largas por su bajo consumo de recursos y personalización suficiente.

The app was not found in the store.  Go to store Google websearch Lithium

Minimalista y centrado exclusivamente en EPUB. Sin anuncios, con una interfaz moderna y ajustes básicos. Si solo lees EPUBs y quieres rapidez, es una muy buena elección, con versión de pago para sincronización y temas extra.

Comentario de usuario

Lectores que priorizan lo simple valoran abrir y continuar exactamente donde lo dejaron, sin distracciones.

Lithium: Lector EPUB (Free, Google Play) →

Consejos prácticos de compatibilidad y calidad

Si te llegan muchos EPUBs y quieres llevarlos a Kindle, tienes dos caminos: enviar por email para conversión automática o convertir a MOBI/AZW3 desde el móvil y luego subir. El envío suele ser lo más cómodo si ya usas el ecosistema de Amazon.

Para PDFs, la conversión a EPUB ofrece lectura refluible perfecta para pantallas pequeñas, pero si el PDF está hecho a base de imágenes escaneadas, mejor evitar convertir: la maquetación sufre y el texto puede no extraerse bien. En esos casos, lee como PDF o aplica OCR antes.

Cuando un EPUB o MOBI no luce como esperas, ten en cuenta que el resultado puede ser más grande que el original o no cumplir el diseño ideal. A veces es cuestión de probar parámetros o un formato intermedio (por ejemplo, DOCX -> EPUB).

PDFelement Pro: edición y gestión tras la conversión

Si tu flujo gira en torno a PDF, PDFelement Pro añade valor: puedes editar texto e imágenes como si fuera un procesador de textos, rotar o reordenar páginas, combinar/dividir ficheros, por ejemplo unir varios archivos en un solo PDF, y aplicar OCR para convertir escaneos en texto editable.

También permite anotar y marcar: resaltar, subrayar, añadir notas y cuadros, útil para estudio o revisión profesional. Incluye creación de PDFs desde otros formatos, gestión de formularios (interactivos y no interactivos) y protecciones como contraseña o marca de agua.

Servicios y catálogos: Nubico, Kobo y Wattpad

Nubico (proyecto de Telefónica y Planeta-Círculo de Lectores) nació como servicio de suscripción con miles de libros y revistas, permitiendo usar la misma cuenta en cinco dispositivos. Si no quieres suscripción, también contemplaba compra individual de títulos desde su tienda.

Kobo, además de sus e-readers, ofrece app para móviles con catálogo de más de cinco millones de libros, muchos gratuitos. Permite anotar, usar diccionario y compartir citas, y leer EPUB/EPUB3 con buena fidelidad tipográfica.

Wattpad despunta como red social de lectores y escritores, con más de 10 millones de libros gratuitos. A cambio, ten en cuenta su consumo de batería y datos, sobre todo si lees mucho con conexión móvil y contenido enriquecido.

Recomendaciones generales para empezar a leer en digital

Cada vez leemos más en digital por comodidad, precio y espacio. Si vas a montar tu biblioteca, un consejo recurrente es instalar Calibre en el PC o Mac: es el gestor y conversor más completo para organizar metadatos, portadas y enviar a dispositivos. Luego, en Android, combinas conversión móvil y lector favorito.

Para iOS, Apple Books abre EPUB de forma nativa, y existen alternativas como Kindle, PocketBook o Marvin. Si te mueves entre plataformas, mantener tus libros en la nube (Drive, Dropbox) facilita tener todo sincronizado.

Crear y maquetar tus propios eBooks

Si quieres generar tus libros y exportar en EPUB o PDF, hay herramientas para todos los niveles. En móvil, Book Creator permite ebooks interactivos con fotos, vídeos, música o narración; ofrece fuentes creativas y dibujo, e integra almacenamiento en la nube.

Google Docs es ideal para redactar, colaborar y descargar en .pdf o .epub desde cualquier dispositivo con tu cuenta de Google. Si buscas alternativas, consulta los editores de texto avanzados para escritores que puedes usar en tu Android. Al estar en la nube, tu trabajo queda a salvo y accesible en segundos desde otro equipo.

Scribus, alternativa libre a InDesign, te ayuda a maquetar página a página y exportar con plugins a PDF/EPUB. Si estás en macOS/iOS, Pages exporta a EPUB/PDF con plantillas y iBook Author (macOS) facilita libros con interactividad y multimedia, además de publicar en la tienda de Apple.

Para diseño visual, Canva ofrece plantillas de ebooks, elementos interactivos y herramientas de marketing, con opción gratuita muy completa. Flipbuilder se especializa en folletos y catálogos con efecto revista, publicando en HTML, EXE, APP, APK y plugins de WordPress.

Otras soluciones útiles que conviene tener en el radar: Draft2Digital, Adobe InDesign, Kindle Create y Lucidpress. Cubren desde la maquetación profesional a la preparación de archivos listos para publicación.

Pequeño FAQ y límites del servicio en la nube

¿Problemas con imágenes al convertir? Lo mejor es contactar con soporte de la app: pueden trazar el fallo. Si el atasco es de rendimiento, reintenta; los conversores online dependen de la carga del servidor y de tu conexión.

¿Cuántos archivos a la vez? En la modalidad gratuita suelen permitir hasta 5 simultáneos. ¿Tamaños máximos? Gratis suele quedar en 20 MB, mientras que con suscripción sube a 1 GB por archivo, suficiente para la mayoría de ebooks y cómics.

Sobre privacidad: los ficheros se suben al servidor solo para convertir; el original se borra al terminar y el resultado se elimina automáticamente en una hora. Las apps recalcan que no usan tus archivos para otros fines.

¿Sirven estas apps para pasar EPUB a formato Kindle?

Claro. Puedes convertir de EPUB a MOBI o AZW3 directamente en el móvil con un conversor. Sin embargo, si prefieres evitar pasos, envía el EPUB por email a tu dirección Kindle y deja que Amazon lo convierta y lo distribuya a tu biblioteca. Ambas opciones son válidas; el envío suele ser lo más cómodo si ya usas Kindle como lector principal.

Trucos finales para un flujo sin fricciones

Si tu meta es leer en Android con la máxima comodidad: convierte PDF con texto a EPUB para reflujo, deja los PDFs de imágenes como PDF, ajusta metadatos y portada desde el conversor y usa un lector con modo nocturno y TTS (por ejemplo, Librera o PDFelement).

Si trabajas con anotaciones, PDFelement te permite editar y marcar en serio. Si prefieres ligereza y personalización, Moon+ Reader o FBReader son apuestas seguras. Para biblioteca minimalista y offline total, ReadEra funciona de maravilla y sin publicidad.

Con todo lo anterior, ya tienes el mapa para pasar de cualquier formato a otro, leer donde quieras y, si te animas, crear tus propios títulos listos para publicar. Bastan un conversor fiable, el lector que te encaje y un par de hábitos: cuidar el formato de destino y revisar metadatos antes de llenar tus estantes digitales.

Estrenar un iPhone de la gama "Pro" siempre genera unas expectativas muy altas, sobre todo en la cámara. Pero este año la curiosidad me ha podido y he decidido hacer un experimento: aparcar mi iPhone 17 Pro y usar exclusivamente el nuevo y ultrafino iPhone Air durante una semana para hacer fotos. La pregunta era: ¿se puede vivir con una sola cámara en 2025? ¿Compensa el diseño espectacular a cambio de renunciar a las lentes Pro?

Ya te adelanto que me ha sorprendido, y mucho. Pero no quiero que te quedes solo con mis palabras. Quiero mostrarte los resultados para que juzgues por ti mismo, porque en fotografía, una imagen vale más que mil palabras.

Un sensor de 48 megapíxeles que es mucho más de lo que parece

La cámara del iPhone Air se basa en un sensor principal Fusion de 48 megapíxeles. Aunque no es idéntico al del iPhone 17 Pro, se beneficia de toda la potencia del nuevo chip A19 Pro y de la magia del machine learning (otra de las IA de Apple). ¿El resultado? Fotografías con un nivel de detalle, color y consistencia que mantienen esa "estética iPhone" que tanto nos gusta.

El gran acierto de Apple es cómo exprime esos 48 megapíxeles. El Air ofrece un zoom x2 de calidad simplemente recortando el sensor, sin necesidad de una lente teleobjetivo dedicada. Es una solución interesante que te da versatilidad sin añadir hardware.

Por supuesto, si lo pones al lado del iPhone 17 Pro, las opciones creativas son más limitadas. No tienes el impresionante teleobjetivo x8 ni el ultra gran angular, y es ahí donde el apellido "Pro" demuestra su valor.

iphone air

iphone 17 pro

Resolución cámara

48 Mpx

48 Mpx

RAngo de zoom

x1

x2

x0,5

x1

x2

x4

x8

Modo noche

Sí

Sí

Modo retrato

Sí

Sí

Fotografía ProRAW

No

Sí

Modo cine

No

Sí

Resolución vídeo

4K hasta 60 fps

4K hasta 120 fps

Apple LOG

No

Sí

Cámara frontal

18 Mpx con encuadre centrado

18 Mpx con encuadre centrado

En vídeo, el iPhone Air también da la talla. Graba en Dolby Vision y la estabilización es fantástica, tan fluida como se espera de un iPhone. La principal carencia es la ausencia del Modo Cine, ya que esta función necesita la información de profundidad que proporcionan varias lentes. Si eres de los que disfrutan con ese efecto desenfocado en tus vídeos, lo echarás mucho de menos. A continuación puedes ver una grabación de vídeo con el iPhone Air y el iPhone 17 Pro. 

{"videoId":"x9r6bc8","autoplay":true,"title":"Vídeo iPhone Air vs iPhone 17 Pro", "tag":"", "duration":"64"}

Hablemos con imágenes: iPhone Air vs iPhone 17 Pro

Aquí viene lo interesante. He salido a la calle para poner a prueba ambas cámaras en situaciones idénticas. Como verás, en muchas ocasiones las diferencias son mínimas, lo que dice muchísimo del gran trabajo que ha hecho Apple con el Air. También he querido en un momento llevarlo al extremo para que veas la diferencia entre un zoom u otro. Por lo demás, el rendimiento del x1 y x2 son casi idénticos.

Zoom x1 Zoom x2 Zoom x8 Zoom x1 Zoom x1 Zoom x1 Zoom x1 Zoom x1 Zoom x1 Zoom x1 Zoom x1 Zoom x8 La joya escondida: una cámara frontal mucho más útil

Ahora hablemos de lo que para mí es la verdadera mejora clave de este año. La cámara frontal de toda la gama iPhone 17, incluido el Air, ha pasado de 12 a 18 megapíxeles, pero la novedad va mucho más allá de los números. La clave está en su nuevo sensor cuadrado con autofocus y la función Encuadre Centrado.

La forma en que aprovecha esta tecnología es lo que marca la diferencia en el día a día. Así funciona en la práctica:

• Rotación automática: ¿Quieres hacer un selfie horizontal? Ya no tienes que girar el iPhone. Lo sujetas en vertical, con un agarre cómodo y seguro. Solo tienes que pulsar un botón para tomar la foto en horizontal. Como el sensor es cuadrado, toma el tamaño que haga falta.
• Encuadre inteligente: La IA ajusta el plano automáticamente. Si estás solo, te mantiene en un primer plano. Si alguien más se une a la foto, amplía el campo de visión para que quepa todo el mundo sin que tengas que hacer nada.

Como creador de contenido, este avance me parece muy práctico. Grabar vlogs para YouTube sujetando el móvil en vertical es infinitamente más cómodo y estable. Además, pasas más desapercibido en la calle, lo que permite capturar momentos más naturales. Y lo mejor de todo es que no es una función exclusiva de los modelos Pro. Está en el iPhone 17 y, por supuesto, en este finísimo iPhone Air.

¿Merece la pena el iPhone Air para fotografía?

Llegados a este punto, la conclusión no puede ser un simple "merece la pena". La pregunta no es si el iPhone Air tiene una buena cámara. La tiene, y es excelente. Con su lente principal vas a conseguir fotos muy luminosas, con un modo noche solvente y un modo retrato de calidad, tanto en x1 como en el zoom x2. Con ella harás fotos de recuerdo fantásticas en un viaje.

La verdadera pregunta es: ¿cómo te gusta a ti hacer fotografías? La respuesta está en ti mismo.

Si ya tienes un iPhone, piensa en tu uso. ¿Utilizas mucho el ultra gran angular? Si es así, en el iPhone Air no lo tendrás. Yo, por ejemplo, no lo echaría de menos para nada. Sin embargo, soy muy de teleobjetivo. Me encanta hacer fotos con zoom cuando viajo o paseo por la calle, acercarme a los detalles, jugar con la composición de la arquitectura. Disfruto haciendo fotos cada día.

Si tu caso es parecido al mío, si la fotografía es una de tus pasiones, quizás eches en falta esas posibilidades creativas. Pero si simplemente quieres una cámara buena para capturar tus momentos sin complicarte, el Air es perfecto. La única limitación es que tienes una sola lente. Es el precio a pagar por un diseño espectacular, más fino y cómodo. En esta vida, a veces, hay que elegir.

Yo, en mi caso, vuelvo al Pro. Me dedico a esto y me encanta tener todas las herramientas a mi disposición. Pero precisamente por llevar tantos años con modelos Pro, quería poner a prueba este Air para decirte si vale la pena. Y sí, vale la pena. Te dará fotos increíbles, pero con menos posibilidades que un Pro. Siento no mojarme más, pero la respuesta honesta está en ti y en lo que de verdad te apasione hacer fotos.

En Applesfera | iPhone 17 Pro, análisis: potencia, cámara de vapor y ocho lentes en el bolsillo. Todo un iPhone Ultra en esencia

En Applesfera | iPhone Air, análisis: el iPhone que llega del futuro

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia He dejado mi iPhone 17 Pro en casa una semana para usar solo la cámara del iPhone Air. El resultado quiero que lo juzgues tu mismo fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

En los pasillos de los institutos de Nueva York, Texas o Nuevo Hampshire, cada vez se escuchan menos notificaciones de WhatsApp y más sonidos de guitarra. No salen de iPhone, sino de auriculares con cable conectados a dispositivos que se resisten a extinguirse. Entre mochilas y libros, están los iPod. Sí, esos mismos que se manejan mediante una rueda y una pantalla diminuta.

Esta suerte de moda juvenil surge después de que, como está sucediendo también en España, multitud de centros educativos estadounidenses adopten medidas para frenar las distracciones digitales. Prohibiendo móviles pensaba conseguirlo, pero ha surgido un efecto contrario.

Un veto que se convierte en la bienvenida a lo retro {"videoId":"x9j69su","autoplay":true,"title":"APPLE estuvo a punto de desaparecer por CULPA del iPod", "tag":"webedia-prod", "duration":"1194"}

Decenas de colegios e institutos de Estados Unidos han endurecido sus normas en los últimos años en todo lo referente a portar dispositivos como el iPhone. En algunos incluso se entregan fundas magnéticas para guardarlos y que estos no tengan conexión, ni puedan abrirse. Una funda Faraday, vaya.

No es mala idea si tenemos en cuenta lo lícito del objetivo: menos TikTok y más matemáticas (o la asignatura que toque). De paso, se trata de reducir la demostrada dependencia que sufren los más jóvenes con este tipo de dispositivos.

En Applesfera La Generación Z le cuenta a la IA los secretos que no le cuenta a sus amigos. Y eso es un problema (y una oportunidad) para Apple

El probmema es que los jóvenes son eso, jóvenes. Pero no tontos. Y el instinto de supervivencia siempre sale a flote, aunque el reto sea pasarse unas horas sin su móvil. Es así como, tal como retrata The New York Times, empezó a emerger la tendencia de llevar viejos reproductores de música a las aulas. Desde los ya arcaicos walkman o discman hasta los icónicos iPod de Apple.

Más allá de la picaresca, el fenómeno tiene tintes de componente cultural. No es solo un acto de rebeldía, sino una especie de regreso a un pasado no tan lejano, pero que jamás vio a esta generación. Música sin interrupciones, sin notificaciones y sin la ansiedad que perciben de las redes sociales.

El iPod como símbolo de moda para los gen Z

El 23 de octubre de 2001, Steve Jobs sabía muy bien lo que hacía cuando se sacó del bolsillo el primer iPod que vio la luz. Acabaría revolucionando la forma en la que escuchamos música y, a la postre, siendo el preludio de la siguiente revolución que inició el iPhone. Pero lo que seguramente no imaginaba, es que 24 años después, esa mismísima primera generación del reproductor seguiría en las mochilas y manos de los jóvenes.

Gráfico de Sherwood News sobre el interés de los jóvenes en viejos iPod

Acostumbrados a tener todo en el móvil, encuentran en el iPod una rareza que les fascina. Por un lado tiene el irremediable atractivo vintage de todo producto que tenga ya más de 20 años. Y por otro, es una nueva vía de escape. En algunas entrevistas, algunos estudiantes señalaron que escuchar música sin la tentación de abrir Instagram les ayuda a concentrarse mejor en los descansos y aliviar la presión durante las clases.

Además, pese a llevar años sin venderse, el mercado circular ayuda a conseguir uno. No solo vemos que hay decenas de unidades en eBay, Wallapop y otras plataformas de compra-venta. También en Google Trends se reflejan picos de búsqueda del producto, teniendo precisamente en Estados Unidos su mayor interés.

¿Una futura moda española?

Muchas veces hemos escuchado decir eso de que las modas de Estados Unidos acaban llegando a España. Y aunque esta es algo más particular, es inevitable preguntárselo a tenor de las medidas que están ya llevando a cabo los centros educativos y comunidades autónomas.

En Applesfera Han creado el objeto de deseo definitivo para fans de Apple: una cartera de iPod

Por ahora no se ha detectado un resurgir del iPod en los colegios españoles. Tampoco de otros reproductores MP3 de cualquier tipo. Sin embargo, el caldo de cultivo está ahí con decenas de adolescentes enganchados a TikTok, padres preocupados por lo que esto les genera y un mercado de segunda mano que, también en nuestro país, ofrece decenas de opciones vintage.

Ahora bien, está por ver hasta qué punto puede ser contraproducente. Actualmente los colegios, salvo excepciones marcadas por el personal docente, tienen prohibido el uso de dispositivos de cualquier tipo para escuchar música. Por lo pronto, ya nos salvó a muchos durante el famoso apagón de abril.

Vía | The New York Times y Sherwood News

En Applesfera | Ya no escucho Spotify o Apple Music desde la app oficial, sino desde mi iPod online

En Applesfera | ¿Cuántos años de actualizaciones le quedan a mi iPhone? Así podemos saberlo

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Ante el baneo de móviles en las aulas de EEUU, los estudiantes han recurrido a un viejo conocido: el iPod fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Apple y el color siempre han ido de la mano. Solo hay que echar la vista atrás para recordar los icónicos iMac G3 que llenaron los escritorios de vida, los iPod o los llamativos acabados que cada año visten a los nuevos iPhone. Por eso resultaba tan curioso que, en medio de ese universo de color, algo tan básico como las carpetas del Mac se resistiera al cambio.

Durante décadas, su clásico color azul era inamovible. Había métodos para cambiarlo, pero eran complicados y no siempre daban buen resultado. Por suerte, la espera ha terminado y macOS 26 Tahoe ha puesto fin a esta historia.

Cómo cambiar el color o añadir un emoji a tus carpetas

Esta esperada función llega de la mano de macOS 26 Tahoe, por lo que lo primero y más importante es asegurarte de que tu Mac está actualizado a esta nueva versión. Puedes hacerlo desde Ajustes del sistema > General > Actualización de software.

{"videoId":"x94qt60","autoplay":true,"title":"MEJORA tu PRODUCTIVIDAD en MAC con estos TRUCOS", "tag":"webedia-prod", "duration":"562"}

Con tu Mac actualizado, es turno de cambiar el color de las carpetas. Lo mejor de esta nueva función es que está integrada en el propio sistema, así que no necesitas instalar nada raro. El proceso se hace directamente desde el Finder y es increíblemente fácil:

• Abre el Finder y busca la carpeta cuyo color quieras cambiar.
• Haz clic derecho sobre ella para abrir el menú de opciones.

• Busca en la lista la nueva opción Personalizar y haz clic.
• Se abrirá un pequeño panel para que elijas el color que prefieras (llamado etiqueta) o, si lo deseas, le pongas un emoji para reconocerla al instante.

Además, cualquier cambio que apliques a una carpeta que tengas en iCloud Drive se sincronizará automáticamente con tu iPhone y tu iPad (siempre que tengan iOS 26 y iPadOS 26). De esta manera, tu sistema de organización por colores te acompañará en todos tus dispositivos.

Aunque macOS 26 Tahoe llega con grandes novedades, como el nuevo diseño Liquid Glass o un Spotlight renovado, son estos pequeños detalles los que lo convierten en el gran sistema operativo que es. Ahora, encontrar tus carpetas más importantes para estudiar o trabajar será más fácil que nunca. Literalmente, las encontrarás de un vistazo.

En Applesfera | Nuevo macOS 26 Tahoe: novedades, Mac compatibles y toda la información sobre la nueva versión

En Applesfera | Nuevo MacBook Pro OLED con M5 - Todo lo que creemos saber sobre el próximo portátil profesional de Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Más allá del azul: así es como puedes cambiar el color de cualquier carpeta en tu Mac en un par de toques y organizarte mucho mejor fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Los iPhone tienen dos maravillosos botones para controlar el volumen, sí, pero no siempre es lo más rápido. Si estás escuchando una canción, seguro que te vendrá de perlas tener la barra de volumen directamente integrada en el reproductor de la pantalla de bloqueo. De serie no aparece, pero hay un ajuste rápido con el que hacer que aparezca.

Un simple ajuste = un extra de comodidad {"videoId":"x9grk8u","autoplay":true,"title":"Apple Music vs Amazon Music vs Tidal... | Comparativa de los servicios de MÚSICA en STREAMING", "tag":"webedia-prod", "duration":"404"}

Lo de tener una barra con la que controlar el volumen puede parecer un detalle menor, pero no lo es. Es la mejor forma de ajustar el volumen de forma precisa y sobre todo cuando quieres subirlo o bajarlo mucho de golpe, algo que con los botones se hace más tedioso.

Debo decir que sabía de la existencia del truco para ponerla en la pantalla de bloqueo, pero había olvidado cómo llegar a él. Fue gracias a este reel de Instagram que lo recordé. Y el proceso es tan sencillo como hacer esto:

• Abre Ajustes en el iPhone.
• Entra en la sección Accesibilidad.
• Ve ahora al apartado Audio y efectos visuales.
• Activa la pestaña Mostrar siempre el control de volumen.

En Applesfera Llevo meses probando las nuevas transiciones de Apple Music de iOS 26. Y tengo clara una cosa: el AutoMix ha venido para quedarse

¡Y listo! Una vez que hagas esto observarás que ya aparece la barra de volumen en la pantalla de bloqueo. Por supuesto, su utilización es tan simple como el mecanismo de un reloj: deslizar hacia la izquierda para bajarlo y hacia la derecha para subirlo.

Ahora bien, esa barra seguirá sin aparecer en otras partes de la interfaz como la isla dinámica o los widgets de aplicaciones como Apple Music. Es un tanto inexplicable, pero este ajuste no hará que aparezca.

En Applesfera | Cómo conseguir Apple Music gratis

En Applesfera | Descubre iOS 26: novedades, iPhone compatibles y más sobre la nueva era del sistema operativo de Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia El truco para poner el control de volumen de música del iPhone en la pantalla de bloqueo fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

A estas horas, hoy viernes 26 de septiembre deberían estar ya disponibles los primeros capítulos de la serie 'The Savant' de Apple TV+. Así llevaba planificado varios meses, pero ahora da igual por dónde lo busques. La serie no está. Y tampoco se la espera en el corto plazo. O eso parece.

La polémica está servida con la inédita decisión de última hora de la plataforma de posponer la serie protagonizada por Jessica Chastain. Aunque en vista de los motivos, tal vez la polémica hubiese sido mayor si se llega a estrenar tal como estaba previsto.

Una serie demasiado ligada a la actualidad {"videoId":"x9r7u9y","autoplay":true,"title":"The Savant — Official Trailer | Apple TV+", "tag":"serie", "duration":"147"}

La situación política y social de Estados Unidos es cuando menos delicada. Ataques a políticos, violencia en las calles o el reciente asesinato del activista Charlie Kirk han tensado el ambiente. Y pese a que no parezca tener nada que ver con la ficción de una plataforma de streaming, sí tiene que ver.

Tal como confirmó Apple TV+ a Deadline, han decidido retrasar el estreno debido a la trama que tiene la serie. Afirman que es una "decisión muy meditada", agradeciendo la comprensión de los espectadores y dejando en el aire la fecha de estreno al afirmar que "esperamos lanzarla en una fecha futura".

"¿Es posible detener un tiroteo masivo antes de que suceda?" es como se titula la historia original escrita por la editora neoyorquina Andrea Stanley en la que se inspira la serie de Apple protagonizada por la actriz Jessica Chastain ('Interestellar', 'Madres paralelas', 'It: Capítulo dos', 'Los ojos de Tammy Faye'...).

En Applesfera La mejor comedia del año según los Emmy es de Apple TV+. Es 'The Studio' y es de lo mejor que he visto en años

En aquella historia original se cuenta la historia de una mujer a la que precisamente se apodó con The Savant (La Sabia, en castellano). Una mujer que en 2019 logró infiltrarse en grupos de odio de Internet con el fin de prevenir ataques públicos, algo que retrata también la serie de Apple.

Con un reparto que completan actores como Nnamdi Asomugha o Pablo Schreiber, por el momento no hay nueva fecha de estreno prevista para 'The Savant'. Desde Applesfera nos hemos puesto en contacto con la plataforma para conocer más detalles, pero por ahora no hemos obtenido respuesta.

Jessica Chastain confirma no estar de acuerdo

La actriz protagonista de la serie ha publicado un mensaje en su perfil de Instagram que sirve a modo de comunicado para aclarar su postura con respecto a la decisión de Apple de posponer el estreno de la serie que. Una serie que, tal como ella misma confirma, empezó a prepararse hace ya cinco años, en una época en la que la situación estadounidense no era tan tensa como ahora.

Chastain basa su opinión precisamente en que, pese a los desgraciados acontecimientos recientes, la serie debería haberse estrenado con normalidad porque "trata sobre héroes que trabajan para detener la violencia".

Así reza dicho comunicado (traducido del inglés):

"Quiero expresar cuánto valoro mi colaboración con Apple. Han sido unos colaboradores increíbles y tengo un enorme respeto a su equipo. Dicho esto, quería comunicarme con ustedes para informarles que no estamos de acuerdo en la decisión de pausar el estreno de The Savant. En los últimos cinco años, desde que realizamos el programa, hemos presenciado una cantidad desafortunada de violencia en Estados Unidos: el intento de secuestro de la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer; el ataque al Capitolio del 6 de enero; los intentos de asesinato del presidente Trump; los asesinatos políticos de representantes demócratas en Minnesota; el ataque al esposo de la presidenta de la Cámara de Representantes, Pelosi; el asesinato del comentarista conservador Charlie Kirk; el reciente tiroteo en una estación afiliada a ABC en California; y más de 300 tiroteos en escuelas en todo el país. Estos incidentes, aunque distan de abarcar toda la gama de violencia presenciada en Estados Unidos, ilustran una mentalidad más amplia que trasciende el espectro político y que debe ser confrontada. Nunca he rehuido los temas difíciles, y aunque desearía que este programa no fuera tan relevante, lamentablemente lo es. The Savant trata sobre los héroes que trabajan a diario para detener la violencia antes de que ocurra, y honrar su valentía se siente más urgente que nunca. Si bien respeto la decisión de Apple de pausar el estreno por ahora, mantengo la esperanza de que la serie llegue pronto al público. Hasta entonces, les deseo seguridad y fuerza a todos, y les avisaré cuando se estrene The Savant".

Como ya comentábamos anteriormente, se desconocen por ahora nuevos detalles, pero es de esperar que Apple la guarde en el cajón hasta que la situación en Estados Unidos se calme.

Imágenes y vídeo | Apple TV+

En Applesfera | Apple TV+ y sus estrenos: las próximas series, películas y documentales que veremos en su catálogo

En Applesfera | Descubre iOS 26: novedades, iPhone compatibles y más sobre la nueva era del sistema operativo de Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia "Desearía que no fuese tan relevante". Apple TV+ acaba de posponer el estreno de su nueva serie: la violencia en EEUU tiene la culpa fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

La inteligencia artificial de Google ha dado un salto decisivo con Gemini y, desde hace meses, convive en Android y también en iPhone. Sin embargo, el día a día no se parece en absoluto entre plataformas: en Android actúa como un verdadero asistente del sistema; en iOS, se comporta como una app muy capaz, pero encorsetada por las normas de Apple.

En esta guía te contamos, con ejemplos prácticos y contexto técnico, qué cambia al usar Gemini en Android frente a iOS: cómo se invoca, qué puede controlar del teléfono, qué ofrece Gemini Live en iPhone, por qué en el reloj la historia es distinta y cómo los modelos (Advanced, Pro, Ultra, Flash y Nano) explican parte del rendimiento y las limitaciones que verás.

Gemini en Android: integración total y asistente de verdad

En móviles Android, Gemini no es solo otra aplicación: está integrado en el sistema operativo, lo que permite llamarlo en casi cualquier contexto y pedirle acciones sin abandonar lo que estabas haciendo.

La invocación es inmediata: puedes mantener pulsado el botón de encendido o usar el comando de voz ‘Hey Google’, e incluso funciona con la pantalla bloqueada para consultas sencillas como saber el tiempo o preguntarle por una alarma.

La clave de esta integración está en que Gemini controla funciones y herramientas del dispositivo. Desde enviar un SMS o iniciar una llamada hasta encender la linterna, son órdenes que resuelve sin despeinarse porque disfruta de privilegios de asistente del sistema.

En algunos modelos recientes, además, es posible encadenar pasos: le pides que busque un sitio en Maps y que comparta esa ubicación por WhatsApp o por SMS, y la IA completa la secuencia saltando entre apps compatibles sin que tengas que guiarle paso a paso.

Si usas wearables, el ecosistema también suma: los relojes con Wear OS ya ejecutan Gemini directamente en la muñeca, reduciendo fricción cuando no quieres sacar el móvil para consultar o dictar algo rápido.

Gemini en iOS: app potente, pero sin mando sobre el sistema

En iPhone la historia cambia por completo: Gemini vive dentro de su propia aplicación y no puede reemplazar a Siri como asistente predeterminado. No es una decisión de Google, sino una consecuencia del diseño y las políticas de iOS.

Pese a ello, la app es mucho más que un chatbot. Puedes sincronizar con servicios de Google como Calendar, Gmail y Drive para crear citas, resumir correos o condensar documentos, todo dentro de la aplicación y con un manejo natural del lenguaje.

El gran reclamo en iOS es Gemini Live: con esta función, usas la cámara para preguntar sobre lo que tienes delante, y también puedes compartir la pantalla del iPhone para que la IA te ayude con lo que estás viendo en otras apps, aunque sin control sistémico, es decir, la interacción es visual y está anclada a la app de Gemini.

Donde chocamos con el muro de iOS es en el control del dispositivo: desde la app no podrás llamar, enviar SMS ni activar la linterna como lo harías en Android. Aquí Gemini resulta muy útil para pensar y organizar, pero no actúa como asistente universal del teléfono.

Y si llevas un Apple Watch, tampoco hay atajos: no es posible usar Gemini en el reloj, un territorio que en Apple sigue guardado para Siri; en cambio, el universo Wear OS sí abre esa puerta.

Invocación, bloqueo y acciones: dónde se abre la brecha

La diferencia práctica se nota al minuto uno. En Android, Gemini se activa por voz o con el botón de encendido, tanto en la pantalla de inicio como con apps abiertas e incluso en la pantalla de bloqueo para tareas concretas autorizadas.

En iOS, todo pasa por abrir la app de Gemini: no hay sustitución de Siri ni capa siempre disponible sobre el resto de aplicaciones. Cuando cambias de app, si no sigues en la app de Gemini, la experiencia asistente pierde continuidad.

Esto impacta en acciones que usamos a diario. En Android, pedir una llamada, dictar un SMS o activar la linterna al vuelo son órdenes que el asistente resuelve; en iPhone, esas tareas siguen siendo patrimonio de Siri u otros atajos del sistema.

Experiencia real: diferencia entre web, app y la capa superpuesta

Entre usuarios avanzados se ha observado un patrón interesante: la versión web de Gemini tiende a ofrecer respuestas con mejores citas y enlaces cuando investigas o documentas, mientras que en la app las réplicas pueden ser más sucintas y con referencias menos constantes.

En Android hay otro matiz: el comportamiento varía según el contexto. Al abrir Gemini en superposición sobre otras apps, algunos datos personalizados (por ejemplo, el nombre que guardaste en tu perfil) pueden no devolverse en ciertos casos; al entrar en la app completa, sí se contestan correctamente.

También se ha detectado que ciertas funciones ajustadas a tus datos aparecen antes y mejor en la versión web que en la app móvil, algo que sugiere que Google sigue puliendo la paridad de capacidades entre superficies y modos de uso.

Cómo se accede a Gemini en iPhone y qué límites tuvo al inicio

La llegada de Gemini a iOS se produjo a través de la app de Google. Con versiones 303.x o superiores, verás un conmutador en la parte superior para alternar entre el buscador clásico y el espacio de Gemini, con entrada de texto y micrófono para voz.

Durante el despliegue inicial se aplicaron restricciones de idioma y disponibilidad por regiones. En un principio, el iPhone debía estar configurado en inglés para que apareciera el acceso a Gemini dentro de la app, pese a que la IA ya era capaz de conversar en español; Google fue abriendo países e idiomas gradualmente.

En aquellas primeras versiones, la app en iOS rendía bien en tareas de reconocimiento y conversación y, por ejemplo, identificaba un SSD externo y sugería la web oficial relacionada; eso sí, en ese momento la app no generaba imágenes desde iPhone, aunque sí proponía ideas creativas de texto.

Qué puedes hacer en iOS desde la app de Gemini

Pese a no tener privilegios de sistema, el paquete funcional en iPhone es amplio dentro de la app y cubre gran parte de las necesidades cotidianas con la IA. Estas son las áreas principales:

• Servicios de Google integrados: crear eventos en Calendar, resumir correos en Gmail o condensar documentos de Drive sin salir de la app.
• Consultas y conversación: preguntas generales, tareas de investigación ligera y diálogos largos con contexto dentro de tu sesión.
• Gemini Live: cámara y pantalla compartida para pedir ayuda sobre lo que ves o lo que tienes abierto, con interacción visual guiada.

Bajo el capó: por qué iOS y Android marcan el terreno

El comportamiento dispar de Gemini no es capricho, responde a cómo están diseñados los sistemas. iOS, basado en el kernel XNU (Darwin), es un entorno muy controlado por Apple, orientado a la estabilidad y a la integración hardware-software, lo que limita la forma en que las apps interactúan con el sistema.

Android, construido sobre el kernel Linux y con capas modulares, es más abierto a integraciones profundas. Eso permite que Gemini sea asistente del sistema, aunque también conlleva fragmentación y diferencias de implementación según fabricante y versión.

En la gestión de procesos en segundo plano, iOS restringe más las tareas background para proteger batería y seguridad, mientras que Android deja más margen para que un asistente con permisos del sistema opere en más contextos y con mayor continuidad.

La personalización es otro reflejo: en Android puedes cambiar launcher, aplicar temas o incluso ROMs; en iOS, aunque la personalización ha crecido, no es posible sustituir piezas clave como el asistente, lo que cierra la puerta a que Gemini tome el rol de Siri.

Hasta el ciclo de actualizaciones marca diferencias: Apple distribuye iOS de forma simultánea a todos los dispositivos compatibles; en Android, los fabricantes ajustan su capa y el calendario se estira, lo que condiciona cuándo llegan funciones de IA a cada modelo.

Modelos y modalidades de Gemini: qué hay detrás del nombre

Gemini no es una única cosa. Detrás del nombre conviven modalidades comerciales y modelos de lenguaje con capacidades y costos distintos, una realidad que explica por qué a veces notas respuestas más rápidas o más profundas según tu plan y el contexto.

Gemini Advanced

Advanced no es un modelo, es la modalidad de pago asociada a Google One Premium AI. Al suscribirte, el chat utiliza Gemini Pro 1.5 (mientras que el modo gratuito se apoya en modelos tipo Flash) y recibes ventajas añadidas en Google One, como más almacenamiento y funciones premium en Fotos.

Gemini Ultra

Ultra fue el estandarte inicial de máximo rendimiento: es un modelo multimodal y muy fuerte en razonamiento, programación y tareas complejas. Hoy, en el uso del chat, Pro 1.5 ha tomado el relevo en la mayoría de escenarios.

Gemini Pro 1.5

Es el modelo más capaz disponible en el chat para suscriptores: multimodal y con una enorme ventana de contexto de nivel avanzado, lo que le permite trabajar con documentos largos, mantener conversaciones extensas y cruzar información con una memoria amplia.

Gemini Flash

Flash es la versión centrada en la eficiencia: respuestas rápidas y coste reducido manteniendo la multimodalidad. Es ideal cuando necesitas agilidad sin despliegue de razonamiento muy profundo y con contextos extensos.

Gemini Nano

El pequeño de la familia es el más relevante para el móvil. Nano se ejecuta en el propio dispositivo, reduciendo latencia y mejorando privacidad al no enviar datos a la nube. En los Pixel se integra en la grabadora, Gboard o funciones de accesibilidad para transcribir, resumir o comprender imágenes de forma local.

IA en el dispositivo: Gemini Nano frente a la IA local de Apple

Tanto Google como Apple apuestan por la IA que corre en el teléfono cuando es posible, pero con objetivos distintos. Gemini Nano prioriza la versatilidad en tareas de texto y un buen encaje con la TPU y la RAM del móvil para responder con baja latencia.

La aproximación de Apple a la IA en el dispositivo es multimodal y sitúa la privacidad como eje. Cuando el cálculo excede lo que puede hacer el iPhone, delega en su arquitectura de nube privada llamada Private Cloud Compute, con controles estrictos de seguridad.

En capacidad de contexto local, hay una diferencia que los analistas han señalado: Gemini Nano maneja del orden de 12.000 tokens de entrada en el dispositivo, mientras que la IA on-device de Apple ronda unos 4.096. No siempre se traduce en superioridad práctica, pero ayuda a entender por qué ciertos resúmenes o instrucciones largas se resuelven mejor localmente en los Pixel.

Otro matiz es la pasarela a modelos completos: en Android, desde el asistente y la app puedes escalar a los modelos mayores de Gemini cuando la tarea lo necesita; en iPhone, hoy esa ampliación suele venir vía integraciones de terceros aprobadas, coherente con la filosofía de control de Apple.

Disponibilidad, idiomas y requisitos: quién puede usar qué

Para usar Gemini en Android, basta con un dispositivo con Android 10 y 2 GB de RAM como base, lo que abre la puerta a una inmensa cantidad de teléfonos del ecosistema. Esa barrera de entrada tan baja explica por qué la IA de Google ha llegado a tanta gente.

En el lado de Apple, su propuesta nativa de Apple Intelligence se lanzó de forma más acotada y, en fases iniciales, exigía modelos recientes como iPhone 15 Pro o la familia iPhone 16, además de configuraciones en inglés y lista de espera en su primera etapa pública.

En idiomas, Gemini ha desplegado soporte amplio y se usa de forma natural en español, mientras que Apple Intelligence comenzó con foco monolingüe en inglés. Esa diferencia práctica se nota cuando quieres usar IA en tu idioma sin rodeos.

Qué se siente en el día a día: productividad y pequeños detalles

Con Gemini en Android, se aprecia una sensación de asistente omnipresente: dictas, encadenas acciones, consultas en la pantalla de bloqueo y sigues. Esa continuidad propicia flujos de trabajo del tipo ‘encuentra, resume y comparte’ con muy poca fricción.

En iPhone, la app es una gran compañera para pensar y organizar: resúmenes de correos, creación de eventos, ideas rápidas y Gemini Live para comentar lo que estás viendo. El límite lo pone el sistema: cuando quieres actuar sobre el dispositivo, vuelves a Siri o a atajos propios de iOS.

Entre superficies, muchos prefieren investigar desde la web de Gemini, que suele dar mejores citas, y dejan la app para conversaciones rápidas. Además, en Android, la capa superpuesta no siempre accede a todos los datos guardados, mientras que la app completa sí, un detalle que Google sigue afinando.

Si notas que tus respuestas cambian entre gratuito y de pago, o entre móvil y web, es normal: no siempre intervienen los mismos modelos ni se cargan igual las capacidades multimodales, y las políticas de cada plataforma influyen en lo que está permitido hacer en segundo plano.

Por último, aunque ambos ecosistemas avanzan a buen ritmo, hoy por hoy la experiencia más redonda como asistente que actúa sobre el sistema está en Android, mientras que en iOS Gemini brilla como cerebro dentro de su app y con visión a través de Live.

Mirando todo lo anterior, la diferencia no se limita a una función suelta: Android le abre a Gemini las puertas del sistema y lo convierte en asistente de verdad; iOS le cede un cuarto de juegos amplio dentro de su app, muy útil para pensar, resumir y ver, pero con menos mando sobre el iPhone. Para quien busque investigación con citas, la web suma puntos; para actuar sobre el teléfono, Android sigue varios pasos por delante.

Si usas Facebook Messenger en Android, es probable que te aparezcan esas pequeñas ventanas circulares que se colocan sobre cualquier aplicación. Son las famosas burbujas de chat, una forma de mantener conversaciones sin salir de lo que estás haciendo y, aunque a muchos les encantan, a otros les resultan un auténtico estorbo. En esta guía aprenderás a desactivarlas paso a paso tanto desde Messenger como desde los ajustes de Android.

Las burbujas permiten responder rápido y tener varias conversaciones visibles, pero también tapan parte de la pantalla y pueden distraerte si te escriben sin parar. Si quieres “mandarlas a paseo” y volver a notificaciones normales, aquí tienes todas las opciones: el interruptor de Messenger, la gestión desde la propia burbuja y los controles nativos de Android 11 y Android 12.

Qué son las burbujas de chat y por qué aparecen

Facebook Messenger en Android popularizó hace años las “ventanas flotantes” que se superponen a cualquier app. Estas burbujas muestran la foto del contacto y, al tocarlas, abren un pequeño panel para leer y contestar sin salir de la app activa.

Su gran ventaja es la inmediatez: puedes contestar al vuelo y mover la burbuja a un lateral para despejar el centro de la pantalla. El inconveniente es que ocupan espacio, distraen y, si recibes muchos mensajes, la pantalla se llena de circulitos y números de avisos.

En Android 11 Google añadió un sistema de burbujas propio para apps de mensajería compatibles. Messenger mantiene su mecanismo nativo, y además Android ofrece controles para permitir o impedir que las conversaciones se conviertan en burbujas del sistema.

Cómo desactivar las burbujas en Facebook Messenger

La forma más directa es usar el ajuste interno de la app. Abre Messenger y toca tu foto de perfil en la esquina superior derecha para entrar en la pantalla de configuración.

Desplázate por la lista hasta encontrar la opción “Burbujas de chat” (o similar). Desactiva el interruptor y, a partir de ese momento, cuando te escriban ya no saltarán ventanas flotantes: verás una notificación y, al tocarla, se abrirá Messenger como cualquier app de mensajería sin burbuja.

Si te arrepientes más adelante, puedes volver al mismo ajuste y activar de nuevo el interruptor. El cambio es inmediato, sin necesidad de reiniciar el móvil ni la aplicación.

Quitar, mover y gestionar burbujas desde la pantalla

Si ya tienes una burbuja visible y te molesta en ese momento, no hace falta ir a ajustes. Pulsa y arrastra la burbuja hacia la parte inferior y céntrala en el área donde aparece el icono para eliminarla: se cerrará y desaparecerá de la pantalla.

Cuando entre un mensaje nuevo, la burbuja puede volver a aparecer si la función sigue activa. Al tocarla, verás la ventana flotante de la conversación; al tocar fuera, la conversación se minimiza y queda otra vez la burbuja para que la muevas a cualquier lado de la pantalla.

Desde la propia ventana emergente, muchas capas de Android muestran un botón “Gestionar”. Al tocar en Gestionar puedes decidir si esa conversación debe seguir mostrándose en burbuja, acceder a los ajustes de notificaciones de la app o incluso cambiar el comportamiento general de las burbujas.

En ese panel de control es habitual encontrar tres opciones del sistema: permitir burbujas para todas las conversaciones, permitirlas solo para las que elijas o no crear burbujas en absoluto. Puedes alternar entre ellas según prefieras más orden o más inmediatez.

Desactivar burbujas desde Android 11

Android 11 incluye un apartado para tratar cada conversación como burbuja o no. Si prefieres gestionarlo desde el sistema, sigue este recorrido de menús.

• Abre Ajustes del dispositivo y entra en “Aplicaciones y notificaciones”. Esta sección concentra los avisos y permisos de tus apps.
• Toca en “Conversaciones”. Verás hilos recientes y ajustes específicos por chat.
• Elige la conversación que quieras modificar. Identifica el chat concreto que no quieres en burbuja.
• Desactiva la opción “Convertir esta conversación en burbuja”. Desde ahora ese hilo no volverá a flotar.

Este enfoque es útil si solo hay algunas personas o grupos que te invaden la pantalla. Así mantienes el resto como estaba y reduces la distracción en los contactos más activos.

Desactivar burbujas desde Android 12

• Abre Ajustes del móvil y entra en “Notificaciones”. Es el centro de control de avisos y alertas.
• Toca en “Burbujas”. Accederás al panel específico para activar o desactivar la función.
• Desactiva las burbujas si quieres que ninguna app las use. El cambio se aplica a todo el sistema de forma inmediata.

Si tu móvil tiene una capa de personalización con opciones propias, la ruta puede variar, pero el concepto es el mismo: anular la función de burbujas a nivel del sistema para que todas las conversaciones se muestren como notificaciones tradicionales.

Activarlas o desactivarlas al vuelo desde la notificación

Muchas apps compatibles añaden un pequeño icono en la notificación del mensaje para “convertir en burbuja” o quitar esa vista. Si lo ves, puedes usarlo como atajo sin necesidad de abrir ajustes cada vez.

Ten en cuenta que estas propiedades suelen ser por conversación. Que una burbuja esté activa en un chat no significa que se active automáticamente en el resto de contactos o grupos; tendrás que repetir la acción en cada hilo si te interesa.

Compatibilidad: ¿todas las apps funcionan con burbujas?

No todas las aplicaciones aprovechan las burbujas del sistema de Android 11 o superior. Algunas de las compatibles que se mencionan son Google Mensajes, Telegram o Skype, mientras que otras no han adoptado este sistema nativo.

En el caso de Facebook Messenger, la app dispone desde hace años de su propia función de ventanas flotantes. Eso significa que su comportamiento nativo no depende de la implementación de burbujas del sistema que añadió Google; por eso verás un control dentro de Messenger específico para las “Burbujas de chat”.

Si quieres comprobar la compatibilidad de una app con las burbujas de Android, puedes hacerlo desde los ajustes del teléfono. Ve a Ajustes > Aplicaciones, elige la app y entra en Notificaciones; si aparece el apartado “Burbujas”, esa app admite la función del sistema.

¿Y si no aparecen las burbujas en mi móvil?

Si no ves burbujas aunque otras personas sí, puede haber varias causas. La primera es la versión de Android: la función nativa llegó con Android 11; versiones anteriores no la incluyen.

Otra posibilidad es que el fabricante haya desactivado o escondido la función en su capa de personalización. Algunos móviles modifican o eliminan el soporte de burbujas en sus ajustes. En esos casos, conviene revisar el manual del dispositivo o contactar con el soporte del fabricante.

Tampoco olvides que puede tratarse de un ajuste mal configurado. Repite los pasos en Ajustes y en la app para asegurarte de que la opción no quedó desactivada por error o sin permisos de superposición.

Por último, no todas las apps de la Play Store son compatibles con este sistema. Si una aplicación concreta no ofrece burbujas, no podrás forzarlas desde Android a menos que el desarrollador lo haya implementado.

Ventajas y desventajas de usar burbujas de chat

Entre las ventajas, las burbujas permiten responder rápido sin abandonar lo que estabas haciendo, mantener varias conversaciones visibles a la vez y recolocar los iconos a tu gusto en pantalla. Para quienes chatean mucho, la agilidad es enorme.

En el lado negativo, pueden ser molestas si recibes mensajes en cadena o si te queda una burbuja “perenne” hasta que abras el chat. Generan ruido visual y posibles distracciones, y en determinados escenarios pueden implicar un consumo algo mayor si permanecen activas durante horas.

Consejos prácticos para convivir con las burbujas Mantén la pantalla en orden

Si usas varias apps de mensajería compatibles, es fácil acumular iconos. Agrupa las burbujas en el mismo lateral para que Android las apile en un único icono con contador; al tocar, se expanden y eliges la conversación que necesitas.

Prioriza lo importante

No todas las conversaciones merecen estar flotando. Reserva las burbujas para contactos clave y desactívalas en grupos con mucho ruido. Puedes combinarlo con el modo de pantalla dividida para trabajar en una app y mantener una burbuja activa sin que invada todo.

Aprovecha pantallas grandes

En tablets y móviles grandes (más de 6,5”), mover las burbujas es especialmente cómodo. Puedes chatear mientras editas un documento o navegas por la web sin que una app robe toda la pantalla.

Control avanzado: crear burbujas expandidas y notificaciones

Si desarrollas o pruebas apps compatibles, Android permite abrir burbujas ya expandidas cuando el usuario realiza una acción concreta (por ejemplo, iniciar un chat). Para ello existen indicadores como setAutoExpandBubble() y también la opción de suprimir la notificación inicial con setSuppressNotification().

Cuando una burbuja se expande, la actividad de contenido pasa al ciclo de vida normal y la app se convierte en proceso en primer plano si no lo era ya. Si se contrae o se descarta, la actividad se destruye y el proceso puede quedar en caché o finalizarse, dependiendo de si hay componentes en primer plano.

El usuario siempre puede inhabilitar las burbujas; en ese caso, el sistema vuelve a la notificación normal. Conviene preparar la experiencia para ambos escenarios, de modo que la conversación sea usable como notificación tradicional aunque la burbuja no esté disponible.

Cuándo conviene desactivarlas por completo

Si tienes notificaciones constantes (correo, grupos muy activos, avisos de todo tipo), las burbujas pueden multiplicar la sensación de saturación. En situaciones de trabajo o estudio, quizá prefieras apagarlas a nivel de app o del sistema o usar el modo No molestar para reducir interrupciones.

También es recomendable desactivarlas en móviles con pantallas pequeñas, donde cada píxel cuenta. Ahorrarás espacio visual y evitarás toques accidentales, especialmente en apps que sitúan controles cerca de los bordes.

Cómo saber rápidamente si tu móvil y tus apps son compatibles

Haz una comprobación rápida desde los ajustes: Ajustes > Aplicaciones > > Notificaciones. Si ves el apartado “Burbujas”, esa app puede utilizar la función nativa de Android. Si no aparece, dependerá de que la app tenga su propio sistema (como Messenger) o de que simplemente no lo soporte.

Además, verifica que tu móvil ejecuta Android 11 o superior y que tienes actualizaciones disponibles. En Ajustes > Actualizaciones de software sabrás si puedes dar el salto a una versión compatible para activar o desactivar burbujas desde el sistema.

Preguntas frecuentes ¿Por qué no veo las burbujas si tengo Android 11 o superior?

Puede que el fabricante haya desactivado la función en su capa, que no esté habilitada en los ajustes, o que la app de mensajería no sea compatible. Revisa los conmutadores de Notificaciones y Burbujas y, si sigue sin aparecer, consulta el soporte del fabricante.

¿Todas las apps de mensajería admiten burbujas?

No. Algunas como Google Mensajes, Telegram o Skype lo soportan; otras no. Facebook Messenger usa su propio sistema nativo, distinto del de Android, y otras apps pueden prescindir de burbujas por completo.

¿Puedo activar las burbujas para todas las conversaciones?

Sí, desde los ajustes de notificaciones puedes elegir que todas las conversaciones aparezcan en burbujas, o limitarlo a hilos concretos. Elige la opción que mejor encaje con tu forma de usar el móvil.

¿Las burbujas consumen más batería?

El impacto suele ser pequeño, pero si mantienes varias conversaciones flotantes durante horas puede aumentar ligeramente el uso. Si necesitas exprimir batería, desactívalas temporalmente.

¿Cómo las quito rápido si me molestan en pantalla?

Arrástralas a la parte inferior para cerrarlas o desactívalas desde Notificaciones > Burbujas. También puedes apagar el interruptor de Messenger para que no vuelvan a aparecer.

Ya sabes cómo dejar atrás las ventanas flotantes cuando te interesen poco y mantenerlas cuando te aporten rapidez. Entre el interruptor de Messenger y los controles de Android 11/12, tienes margen para personalizar el comportamiento por conversación, por aplicación o a nivel de sistema y así quedarte con la experiencia que menos te interrumpe y más se adapta a tu día a día.

Si te has topado con una app de Android que no encuentras para iPhone, o has visto que un juego está en Google Play pero brilla por su ausencia en la App Store, no eres el único. La realidad es que iOS y Android son mundos distintos, con tiendas, normas y compatibilidades que rara vez se cruzan sin truco.

En esta guía te contamos, con rigor y sin humo, qué puedes hacer y qué no cuando una app solo existe en Android o no aparece en tu App Store. Verás opciones reales sin jailbreak, alternativas vía duplicación, emulación si decides liberar tu iPhone, métodos para saltar bloqueos geográficos y cómo migrar datos de apps desde Android. Todo ello, además, con los cambios que trajo iOS 17.4 en la Unión Europea sobre tiendas alternativas.

Qué significa que una app de Android “no esté disponible en iPhone”

Hay varios escenarios que suelen confundirse. Conviene distinguirlos para elegir la solución adecuada:

• Exclusiva de plataforma: el desarrollador solo ha creado versión Android. Aquí no existe equivalente para iOS y no se puede instalar de forma nativa en iPhone.
• Restricción por región: la app sí tiene versión iOS, pero solo se publica en determinadas App Store de país. En España, por ejemplo, puede no salir.
• Incompatibilidad por versión de iOS: el iPhone es antiguo (por ejemplo, iPhone 6 en iOS 12) y la app requiere iOS superior. En ese caso, el bloqueo es por sistema, no por tienda.
• Retirada temporal: la app estuvo disponible y el editor la quitó o Apple la ha retirado por políticas. Puede volver o no.

Dependiendo del caso, la estrategia cambia: cambio de región, alternativas de uso remoto, migración de datos o asumir límites técnicos cuando no hay versión iOS.

Por qué no puedes instalar directamente apps de Android en iPhone

Más allá de esa base técnica, hay diferencias de enfoque que influyen en las opciones reales que tienes:

• Facilidad de uso y control: iOS prioriza que todo esté listo y controlado; Android ofrece más libertad para ajustar y cargar apps desde fuera.
• Asistentes: Google Assistant suele ser más resolutivo en tareas cruzadas con servicios de Google; Siri va mejorando, pero juega en otra liga en ese ámbito concreto.
• Privacidad y seguridad: iOS limita lo que se puede instalar y desde dónde, reduciendo superficie de ataque; Android es más flexible y, si no vigilas, te puedes exponer con fuentes no verificadas.
• Nube: Google Cloud es más transversal entre plataformas, mientras que iCloud brilla dentro del ecosistema Apple.
• Actualizaciones: Apple empuja iOS a muchos modelos a la vez; en Android dependen del fabricante y la cadencia es desigual.
• Precio: iPhone suele ser más caro; en Android encuentras desde gama de entrada hasta tope de gama con amplio abanico de precios.

Todo esto explica por qué no existe un “instalar APK en iPhone”. Cuando veas algo parecido, será emulación, virtualización o control remoto.

¿Puedo usar apps de Android en iPhone sin jailbreak? Opciones reales

La respuesta corta es que no puedes ejecutarlas de forma nativa. Pero sí puedes manejarlas desde tu iPhone con soluciones de duplicación o control remoto del móvil Android.

Duplicación y control desde iPhone: ApowerMirror

ApowerMirror permite ver y controlar el Android desde el iPhone mediante red local. No necesitas jailbreak en iOS, y la experiencia es sencilla cuando ambos están en la misma Wi‑Fi.

1. Instala ApowerMirror en Android y en iPhone desde sus tiendas.
2. Ábrela en ambos; en Android, toca Blue mirror, espera el iPhone y elige Iniciar ahora.
3. La conexión se establece y verás la pantalla de Android en tu iPhone para usar tus apps.

Duplicación vía navegador: Screen Mirror

Screen Mirror refleja Android en el navegador del iPhone a través de una URL local o IP segura. Es útil si no quieres instalar nada en el iPhone.

1. Instala Screen Mirror en Android.
2. Pulsa Iniciar, marca No volver a mostrar y Acepta la captura para obtener la URL.
3. Abre esa URL en Safari del iPhone y verás la pantalla de tu Android.

Gestión en la nube y espejo: AirMore

AirMore es gratis y te permite gestionar datos y también reflejar Android en iPhone o PC. Necesitas Android 5.0 o superior para que funcione fino.

1. Instala AirMore en Android y conecta ambos a la misma Wi‑Fi.
2. En el iPhone abre web.airmore.com.
3. Desde Android, escanea el QR de la web y elige Reflector para emitir la pantalla.

Control remoto con app multiplataforma: AnyViewer

AnyViewer ofrece una experiencia muy pulida para controlar tu Android desde el iPhone, sin configuraciones complicadas.

1. Instala AnyViewer en Android y iPhone, crea cuenta en Android y accede en iPhone.
2. Desde Mis dispositivos en iPhone, toca Control remoto sobre el Android vinculado.
3. Acepta la solicitud en Android y activa el Servicio Auxiliar de Accesibilidad para mejorar el control.

Con estas soluciones no estás ejecutando la app en iOS como tal; estás operando tu Android “a distancia” desde el iPhone.

¿Y con jailbreak? Emular Android en iOS con iAndroid

Si decides hacer jailbreak, se abren opciones de emulación como iAndroid, que añade una capa que imita funciones de Android en iOS. Ten presentes los riesgos: menos seguridad, potenciales fallos, y posibles conflictos con políticas de Apple.

1. Instala Cydia Store (si ya la tienes, salta este paso) y ábrela.
2. Ve a Administrar > Fuentes y añade la repo de iAndroid.
3. Entra en el paquete (por ejemplo, ModMyi si aparece listado con la fuente), busca iAndroid e instálalo.
4. Si iOS te muestra “Desarrollador no confiable”, confía el certificado para poder abrir la app.

Aunque funcional, recuerda que el rendimiento y la compatibilidad pueden variar, y que usas estas herramientas bajo tu responsabilidad.

Solo quieres los datos: migrar de Android a iPhone con MobileTrans

Si lo único que te interesa son los datos de tus apps (chats, archivos, etc.), no necesitas duplicar ni emular. MobileTrans facilita la transferencia entre ambos sistemas.

1. Instala MobileTrans en Windows o Mac y abre Transferencia telefónica.
2. Selecciona Teléfono a teléfono y conecta Android e iPhone por USB.
3. Verifica que Android es Fuente y iPhone Destino (usa Voltear si están cambiados).
4. Marca Aplicaciones y pulsa Iniciar para transferir. Al acabar, desconecta ambos.

Es una forma práctica de llevarte tu información sin romper nada ni complicarte con tiendas o regiones.

iPhone antiguo y apps “no compatibles” (ejemplo: iPhone 6 con iOS 12)

Si tienes un iPhone que no puede actualizarse (por ejemplo, iPhone 6 en iOS 12.x), verás avisos del tipo “requiere iOS superior”. No podrás instalar la versión actual de apps como Viber, Facebook o YouTube.

Prueba estos consejos cuando la app no sea compatible con tu versión:

• Descarga la última versión compatible: si ya la tenías en tu historial de compras, al intentar descargarla te puede ofrecer la última versión que funcionó con tu iOS.
• Usa la versión web en Safari para servicios como YouTube o Facebook; no es lo mismo, pero te sirve para salir del paso.
• Revisa alternativas ligeras o clientes de terceros, siempre que estén disponibles y cumplan políticas.
• Soporte técnico de Apple: si no puedes descargar o actualizar desde App Store, sigue los pasos de soporte y contacta con Apple.

Si el sistema ya no admite iOS 13 o 14, no hay una vía oficial para “forzar” compatibilidad. Instalar apps por fuera de la App Store no es una opción en iOS sin jailbreak.

Descargar en iPhone una app no disponible en tu país (sin jailbreak)

Cuando una app existe para iOS pero no aparece en tu región, una solución efectiva es crear un segundo Apple ID en el país donde sí está.

1. En tu iPhone, ve a Ajustes > tu nombre y pulsa Cerrar sesión. Marca qué datos quieres mantener de iCloud antes de salir.
2. Vuelve a Ajustes y pulsa Inicia sesión en el iPhone > Crear ID de Apple.
3. Usa un correo distinto al de tu cuenta principal y completa el registro.
4. Cuando te diga que el ID no se ha usado en iTunes, pulsa Revisar, elige país/Región de destino y añade dirección de facturación válida de ese país (suele bastar con datos legítimos de la región). En Pago, selecciona Ninguno o PayPal.
5. Abre la App Store, inicia sesión con el nuevo Apple ID y descarga la app.

Este método evita cambiar el país de tu cuenta principal y no requiere tarjeta local si eliges Ninguno/PayPal. Recuerda qué cuenta utilizaste para futuras actualizaciones.

Descargar en Android una app no disponible en tu país

En Android es más directo. Tienes dos vías principales y ambas son habituales:

• APK Mirror: descarga la APK de la app desde repositorios reputados (como APKMirror), activa Orígenes desconocidos y instala el archivo. Es rápido y simple para apps como pedir comida en casa.
• Nueva cuenta de Google + VPN: elimina tu cuenta actual de Ajustes > Cuentas > Google, conecta un VPN al país objetivo, crea una cuenta Google nueva con esa IP y accede a Play Store sin añadir método de pago.

La primera opción es más veloz; la segunda es útil si prefieres permanecer dentro de Play Store con la tienda del país elegido.

iOS 17.4 en la UE: tiendas de apps alternativas y cómo instalarlas

En la Unión Europea, a partir de iOS 17.4 Apple permite instalar tiendas de apps alternativas. No son apps que bajan desde la App Store: las instalas desde la web del proveedor y las autorizas en Ajustes.

Pasos generales para instalar una tienda alternativa:

1. Abre el navegador y entra en la web de la tienda alternativa.
2. Pulsa Descargar o Instalar; iOS te mostrará un mensaje pidiendo aprobación.
3. Ve a Ajustes, toca el aviso en la parte superior y pulsa Permitir para autorizar esa tienda.
4. Vuelve al navegador y repite Descargar/Instalar; sigue los pasos y verás el icono de la tienda en tu pantalla.

Apple aplica una certificación de seguridad a las apps distribuidas fuera de la App Store en la UE, para reducir malware, estafas o comportamientos no deseados. Eso sí: las compras y actualizaciones dependen de cada tienda, no de Apple.

Ejemplo práctico: AltStore en iPhone

AltStore es una de las primeras alternativas disponibles. En su web (altstore.io) pulsas Get AltStore, abonas la cuota anual (aprox. 1,82 euros) y descargas el instalador. Si iOS te bloquea de inicio, confirma en Ajustes la autorización de tienda y regresa a la web para instalar.

Una vez dentro de AltStore, busca una app y pulsa en Instalar. iOS te avisará de que la app la gestiona otra tienda; confirma la instalación y tendrás la app en tu pantalla de inicio.

Otras tiendas en camino

Setapp, de MacPaw, ha anunciado su intención de ofrecer una tienda por suscripción en iOS con un catálogo curado. Por ahora, hay lista de espera. El ecosistema irá creciendo en los próximos meses.

Instalar Pasar a iOS en Android cuando no tienes Play Store

Si vas a migrar a iPhone, la app Pasar a iOS es el camino oficial para mover datos básicos desde Android. Si tu Android no tiene Play Store o es muy antiguo, puedes instalar su APK.

1. Descarga el instalador APK de Pasar a iOS en tu Android.
2. Abre el explorador de archivos, localiza el .apk (normalmente en Descargas) y toca para instalar.
3. Si el sistema pide activar Orígenes desconocidos, sigue los pasos, retorna al archivo y completa la instalación.
4. En China continental, también puedes encontrar Pasar a iOS en tiendas locales compatibles.

La app funciona en multitud de dispositivos, pero verifica la versión mínima de Android (si tienes 5.0 o anterior, busca la versión adecuada).

Seguridad, límites y buenas prácticas

Antes de lanzarte, recuerda que jailbreak reduce la seguridad del dispositivo y puede causar inestabilidad. Emular puede vulnerar términos de servicio y no garantiza buen rendimiento.

Si usas tiendas alternativas en la UE, Apple certifica a nivel básico, pero el soporte, pagos y actualizaciones dependen de cada tienda. Revisa muy bien quién está detrás y qué permisos piden.

En Android, instalar APKs desde fuera de Play Store implica confiar en fuentes reputadas. Activa orígenes desconocidos solo para esa instalación, y desactívalo después.

Si tu problema es de compatibilidad por versión de iOS en iPhone antiguos, céntrate en última versión compatible o versiones web. Forzar rutas no oficiales suele terminar peor que empezar.

Cuando una app de Android no existe en iPhone, lo honesto es aceptar el límite y buscar alternativas: duplicación o control remoto si necesitas usarla puntualmente, migración de datos con MobileTrans si solo quieres llevarte tu información, cambio de región en Apple ID cuando el bloqueo es geográfico, y tiendas alternativas en la UE si quieres ampliar catálogo sin jailbreak; todo ello sabiendo que la estabilidad y seguridad mandan.

La mayoría de ofertas que hemos visto del Mac mini M4 han sido en la configuración más baja; es decir, en la de 16 GB de memoria unificada y de 256 GB de almacenamiento interno. Pero, esta vez, MediaMarkt ha lanzado nuevamente la mejor oferta en su configuración de 512 GB, y ni si quiera son los Apple Days. Ya se puede comprar otra vez por 849 euros, el precio más bajo que ha tenido la tienda hasta la fecha.

Un Mac ideal para estudiar y trabajar

El Mac mini M4 es, sin lugar a dudas, uno de los dispositivos con mejor relación calidad-precio de Apple. Lo es por tratarse de un equipo potente, compacto y bastante barato. Uno de los grandes reclamos es el chip M4, un chip que ofrece un buen rendimiento tanto para estudiar como para trabajar y que es compatible con las funciones de Apple Intelligence.

{"videoId":"x98ymmy","autoplay":true,"title":"Introducing the all-new Mac mini | Apple", "tag":"mac mini", "duration":"109"}

Pero, además, uno de los puntos más positivos —y de los que más me han gustado personalmente—, es que es muy compacto. Cabe en la palma de la mano, y eso no afecta a su rendimiento o al ruido que hace; ya os adelanto que ni siquiera lo he escuchado en verano mientras trabajaba.

Lo que no me ha gustado tanto es que, más allá de su puerto HDMI, Ethernet y Jack de 3,5 mm, únicamente incorpora puertos Thunderbolt. No me ha gustado porque venía de Windows y casi todos mis periféricos tienen un conector USB-A; no obstante, hay muchas formas de adaptarse, ya sea mediante unos conectores USB-C a USB-A, como el pack de Ugreen, o con el soporte hub de Satechi.

En Trendencias Hoy llega a Lidl el tendedero plegable ideal para usar los días de lluvia: cuesta menos de 10 euros También te puede interesar

Algunos de los enlaces de este artículo son afiliados y pueden reportar un beneficio económico a Applesfera. En caso de no disponibilidad, las ofertas pueden variar.

Imágenes | Alberto García, Apple

En Applesfera | Qué Mac comprar. Guía para elegir el ordenador de Apple que más se ajusta a tus necesidades

En Applesfera | ¿Te han regalado un Mac? Cinco accesorios imprescindibles para sacarle más provecho a tu nuevo ordenador

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia El Mac mini M4 vuelve a su precio mínimo: MediaMarkt lo tiene de oferta en su versión de 512 GB fue publicada originalmente en Applesfera por Alberto García .

Todos coincidimos: estamos hasta las narices de recibir llamadas no deseadas. Algunas de índole comercial y otras, aunque parezcan iguales, vienen de parte de estafadores. Apple estuvo años a la cola para combatir este tipo de llamadas, pero por fin le ha empezado a poner remedio en iOS 26 con un nuevo sistema de filtrado.

Dada la circunstancia, no dudé en activar esta función desde el primer día y, aunque aún hay elementos a tener en cuenta porque pueden ser inconvenientes, creo que la idea es buena. Y funciona muy bien cuando se trata de evitar llamadas molestas. Te cuento todo sobre ella para que puedas configurarla a tu gusto.

Cómo se activa el filtrado antispam del iPhone {"videoId":"x9l3kli","autoplay":true,"title":"Filtrado de llamadas en iOS 26", "tag":"", "duration":"33"}

Lo primero de todo es tener iOS 26 instalado, razón por la cual tendrás que tener un iPhone 11 o cualquier otro modelo posterior, dado que los anteriores ya no son compatibles con esta versión. Si ya cumples con ello, solo tendrás que seguir esta ruta: Ajustes > Apps > Teléfono.

Ya en este panel deberás ir a la sección Filtra las llamadas de números desconocidos, en la cual tendrás tres opciones disponibles:

• Nunca: esta opción mantiene las llamadas entrantes tal y como las has tenido hasta ahora, dado que no filtrará ninguna llamada y recibirás todas.
• Solicitar motivo de la llamada: cuando te llame un número oculto o que no tengas en la agenda, el iPhone no te sonará. La otra persona escuchará una locución de Siri, que hará las veces de secretaria solicitando el motivo de la llamada. Una vez responda la otra persona se te avisará para que puedas leer la transcripción del mensaje y decidir si responder o no.
• Silenciar: si seleccionas esta opción, no sonará tu iPhone en ningún momento cuando te llame un número oculto o desconocido. Eso sí, no podrás responder, ya que aquí no hay solicitud de motivo de llamada ni nada, sino que directamente se envía al buzón de voz.

En Applesfera Llaman, contestas y cuelgan. Así funciona el 'robocalling', una de las prácticas más molestas de los spammers telefónicos

Así mismo, hay otra opción más llamada Números desconocidos que aparece debajo de la anterior sección. Si se activa, todas las llamadas perdidas y mensajes de números que no tengas guardados se trasladarán a la lista de desconocidos.

Por si te lo estás preguntando, no se admite personalización del mensaje que escucha la otra persona. El mensaje que locutará Siri es siempre el mismo.

Interfaz y cómo ver el registro de quien te llama

Lo que ves en la anterior imagen es lo que verás cuando alguien te deje el recado de quién es para que respondas. En ese punto podrás responder la llamada de inmediato y todo será como siempre. Aunque si no puedes (o no quieres) responder, podrás dejar un mensaje escrito que la otra persona escuchará por voz de Siri antes de que se corte la llamada.

Luego, si vas a la aplicación Teléfono y te sitúas en la pestaña de Buzón de voz, podrás no solo ver los mensajes que directamente se han enviado ahí, sino también las grabaciones de las llamadas que pasaron por el filtro. Además de escucharlas, tendrás también una transcripción.

Sí, esta función me ha evitado responder llamadas no deseadas

Hace ya más de dos años que entró en vigor una ley que regula las llamadas comerciales en España, impidiendo que te puedan llamar si no lo autorizaste previamente. Pero como se suele decir, hecha la ley, hecha la trampa. Algunas empresas emiten llamadas desde un callcenter en el extranjero, lo cual no puede impedir la normativa.

Si a eso le sumamos estafas como la de las llamadas diciendo que "te llamamos del departamento de recursos humanos de Indeed" y similares, el combo de llamadas no deseadas es grande. Y desde que empecé a usar el filtrado de iOS 26 no he sido molestado nunca por este tipo de llamadas. Siguen llegando, pero no me entero.

Tener la opción Solicitar motivo de la llamada activada ha servido de escudo para alguna de estas compañías. Yo pienso que hay dos motivos fundamentales: el primero es que les resulte extraña esa locución por no conocer su origen y sean ellos quienes desconfíen y cuelguen. La otra es que no se atrevan a decir el motivo de la llamada sabedores de que no contestaremos. Eso o que los comerciales no estén autorizados a usarlo.

En lo que a llamadas de estafa se refiere, la mayoría son bots programados para locutar un mensaje en cuanto escuchan que la persona a la que llaman ha hablado. Y como lo que suena es Siri, sueltan su discurso y cuelgan, por lo que sí que quedan registradas, pero sin que lleguen a notificarme para responder.

"Pensé que el del teléfono spam eras tú": las desventajas

Por desgracia, esta opción no es perfecta y en un momento dado me vi obligado a desactivarla teniendo marcada la opción Nunca. Y con ello, el regreso de las llamadas no deseadas. Pero tenía una razón de peso: hay remitentes lícitos que desconfían. Seguramente porque la función es aún nueva, no está extendida y resulta extraña.

El ejemplo me ocurrió con un paquete que debía recibir en casa. Estando precisamente en mi domicilio, me llegó el clásico mensaje afirmando que no han podido contactarme y por tanto no lo han entregado. Me enfadé, pero la casualidad hizo que unos minutos después al salir de casa me cruzase la repartidora. Y ahí ya entendí todo.

En Applesfera La idea de Apple para acabar con el spam en el iPhone tiene un problema: le va a costar hasta 500 millones de dólares a los políticos de EEUU

Me explicó que trató de llamarme y desconfió al escuchar la locución. Le conté que se trataba de un filtro anti spam y, riendo, comentó que ella había pensado lo mismo de mi al escucharlo. Creía que quizás mi número estaba mal puesto o que sencillamente alguien intentó estafarle y por eso decidió colgar sin dejar su mensaje.

Lo ideal hubiese sido que al sonar el filtro con la voz de Siri, la repartidora se hubiese identificado. Yo habría visto su transcripción, hubiese aceptado la llamada y seguramente tendría mi paquete en casa desde el primer momento. Sin embargo, aún resulta confuso para muchos. Porque esto no me ha ocurrido solo a mi, sino también a algunos amigos y compañeros que en diferentes circunstancias han experimentado algo similar (con un taxi que solicitaron, por ejemplo).

Entonces, ¿es recomendable activar esta función?

De forma general, sí, pero con matices. Para la mayoría de usuarios puede suponer un alivio frente a las llamadas comerciales y, sobre todo, frente a los intentos de estafa. Si no sueles recibir llamadas importantes de desconocidos en tu día a día, la opción Solicitar motivo es un filtro eficaz que te dará tranquilidad.

El problema aparece cuando dependes de llamadas legítimas de remitentes que no tienes guardados en la agenda. Un mensajero que necesita entregarte un paquete, un taxi que busca confirmación, el aviso de una cita médica desde un número centralizado o incluso una entrevista de trabajo si aplicas a una oferta. En todas esas situaciones, el sistema puede jugarte una mala pasada y retrasar algo importante.

Por eso, lo más recomendable es tenerlo siempre activado y desactivarlo de forma puntual cuando esperes una llamada concreta de un número desconocido. De ese modo, tendrás ese escudo contra el spam en el día a día, pero no te arriesgarás a perder comunicaciones que sí son relevantes. Es un equilibrio entre seguridad y accesibilidad que, al final, depende de tu situación personal y la frecuencia con la que recibas llamadas de desconocidos legítimos.

En Applesfera | Cómo arreglar los problemas de cobertura del iPhone

En Applesfera | Cómo escribir el símbolo de Apple o la manzana mordida  en tu Mac, iPhone y iPad

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Tres meses probando el filtro antispam del iPhone con iOS 26: lo bueno, lo malo y cómo configurarlo fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Trailer promocional de Hotel Barcelona

El lanzamiento de los iPhone 17 está siendo una de las gamas con más repercusión de los últimos años. El éxito en el cambio de diseño en la gama iPhone 17 Pro pone la guinda a sus avances en ingeniería con el A19 Pro y la nueva cámara de vapor para controlar la disipación térmica. El lanzamiento del iPhone Air es la culminación de años de investigación y desarrollo con el objetivo de miniaturizar la tecnología Pro de un iPhone, y el iPhone 17 ha sido un completo éxito de ventas - agotándose incluso en toda España, todos los modelos.

Uno de los máximos responsables de todos estos avances el John Ternus, vicepresidente senior de ingeniería de Hardware en Apple. Algunos le encuentran similitudes con el Jobs ambicioso y valiente que buscaba la intersección entre la tecnología y el diseño. Otros, ven a un ingeniero brillante que ha sabido sacar partido a los equipos internos de la compañía. En ambos casos se le considera una figura interesantísima, con probabilidades incluso de suceder a Tim Cook.

Ternus y el momento de la audacia en Apple {"videoId":"x9r0trc","autoplay":true,"title":"Entrevista con John Ternus", "tag":"", "duration":"944"}

Esta semana, el compañero Jose García de Xataka ha tenido la oportunidad de entrevistar a John Ternus, dentro de los eventos a creadores y medios con motivo del lanzamiento de los nuevos iPhone. Una entrevista que en mi opinión apunta a lo que todos queremos saber ahora de una persona tan interesante como Ternus y su vinculación con el presente y el futuro de Apple.

En el episodio del podcast Las Charlas de Applesfera de esta semana, hablo con Jose sobre los comentarios de Ternus en la entrevista, las sensaciones personales después de hablar con él y repasamos también lo más interesante de esta nueva gama de iPhone que tanto está dando que hablar. Sin duda, el inicio de un ciclo en Apple que podría consistir en algo mucho más ambicioso y que sería el primer paso un cambio en innovación y diseño en la gama que podría ampliarse en los dispositivos de los próximos años.

¡Gracias por escuchar nuestro podcast! Las Charlas de Applesfera es nuestro podcast semanal donde hablamos de las noticias importantes del mundo Apple, y su contexto. Puedes seguir gratis Las Charlas de Applesfera desde tu app favorita de podcasts, como Apple Podcasts, iVoox o Spotify.

En Applesfera | iPhone Air, análisis: el iPhone que llega del futuro

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia La audacia de John Ternus y su momento Steve Jobs fue publicada originalmente en Applesfera por Pedro Aznar .

Lo bueno de trabajar desde casa es la libre elección de vestimenta. Uno puede ataviarse con su mejor traje o estar con el pijama más zarrapastroso. No es una elección que un tipo como Steve Jobs debiera tener cuando en su día trabajaba en presencialmente en Atari, pero le dieron igual los códigos de vestimenta formal a los que se acostumbra en oficinas.

El que años más tarde cofundase Apple no aparecía en pijama, pero su ropa era tan impropia que llegó a tener problemas. Hay varios testimonios reflejados en los medios sobre aquella época del joven Jobs y uno de ellos es el de ISSUU.

"Tenía un aura especial a su alrededor"

{"videoId":"x8l4qv3","autoplay":true,"title":"Apple - Esos momentos (por Pedro Aznar)", "tag":"Apple"}

El trabajo de Jobs en Atari no fue para nada malo. De hecho recibió un bonus extra de 5.000 dólares de la época por bordar el diseño de la interfaz de Breakout, uno de los juegos de Atari que forman parte de la historia de la informática y que se lanzó en 1976. Puede que lo conozcas como 'Arkanoid', si tienes cierta edad.

Nolan Bushnell le ofreció a Jobs un bono de 100 dólares por cada chip que pudiera reducir en el diseño final del juego, ya que los costos de los chips eran una parte significativa del gasto en la fabricación de las máquinas de arcade. Jobs, con el objetivo de ganar más dinero, convenció a su amigo Steve Wozniak para que trabajara en el proyecto. Wozniak logró reducir el número de chips a un nivel mínimo pero, debido a la dificultad para fabricar un diseño tan compacto, el prototipo no fue adoptado tal cual. Jobs nunca le mencionó a Wozniak la existencia del bono, y se quedó con la mayor parte del dinero, lo que más tarde fue una fuente de tensión entre ellos.

En Applesfera La historia secreta de cómo Steve Jobs consiguió que el Apple II fuera sinónimo de videojuegos (aunque no le gustaran)

En cualquier caso, su supervisor en esos años, Stephen Bristow, reveló cierto detalle en la fuente: Steve Jobs tenía prohibido acceder a la planta de producción por no llevar zapatos sino sandalias. "Tenía un aura especial a su alrededor", comenta Bristow. Esa sala es donde el resto de ingenieros trabajaba, donde se hacía todo.

A Atari no se va con esas pintas

Una prohibición tan dura fue fruto de las consecuencias de llevar esas sandalias y evitar las duchas, un estilo que aunque no llevó del todo a Apple sí que llevó a algunos de sus otros hábitos como la comida. Todos los que han trabajado con él en algún momento recuerdan alguna de sus peculiaridades.

En Applesfera Encerrado en un sótano y sin ducharse, así trabajaba Steve Jobs en Atari porque no "cuajaba en ningún lado"

La biografía de Jobs escrita por Walter Isaacson relata varias anécdotas fruto de estos hábitos, la mayoría de los cuales terminaron desapareciendo a medida que el CEO de Apple se fue haciendo mayor. Las sandalias Birkenstock, con su diseño simple y funcional, resonaban con su enfoque minimalista, pero Jobs dejó de ser minimalista cuando su empresa dejó de ser algo contracultural y se convirtió en una tecnológica de éxito internacional. Es lógico.

En Applesfera | Las mejores frases de Steve Jobs, creador del iPhone e inspirador de la filosofía Apple

En Applesfera | Nuevo iPhone plegable - Todo lo que creemos saber sobre él

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Mientras trabajaba en Atari, a Steve Jobs le bloquearon el acceso a la planta principal por cómo iba vestido fue publicada originalmente en Applesfera por Isra Fdez .

Apple ha lanzado una novedad de sonido en sus nuevos iPhone Air, iPhone 17 y iPhone 17 Pro y Pro Max sin decir nada. Sí lo ha detallado en algunos informes enviados a desarrolladores y gracias a ello se conoce la existencia del nuevo SPR AVS, siglas de lo que en castellano podemos traducir como Sincronización Audiovisual de Retransmisión Espacial. Y con eso ya tenemos pistas.

Es algo que llega a la par que los chips C1X y N1, los cuales sirven como modems para 5G (C1X) y Wi-Fi y Bluetooth (N1). No en vano, tiene relación con mejorar e incluso sustituir la tecnología Bluetooth y AirPlay de los dispositivos.

Qué es SPR AVS y qué hace en los nuevos iPhone {"videoId":"x9qbkto","autoplay":true,"title":"Qué iPhone comprar 2025", "tag":"webedia-prod", "duration":"552"}

Una de cal y otra de arena es lo que encontramos en casos como el de los nuevos iPhone y el sonido. Y es que, mientras el iPhone Air ha visto recortado su sistema de sonido con un único altavoz mono, Apple ha integrado en él (y en el resto de gama) la tecnología SPR AVS. 

Tal como indican informes como el de Patently Apple, este es un sistema que permite que el audio inalámbrico por fin deje de tener una calidad "aceptable" y se sienta igual de nítido y rápido que un cable. A diferencia del Bluetooth, que siempre comprime la música y añade un pequeño retraso, este protocolo puede enviar audio sin pérdida y con sincronización inmediata.

En Applesfera Apple se moja y zanja la polémica del "scratchgate": el culpable de los arañazos del iPhone 17 Pro es un accesorio de sus propias tiendas

Es algo que quizás no se perciba si escuchamos las canciones en un entorno ruidoso o en la calle, pero que al estar tranquilamente en casa escuchando música, jugando o viendo una serie en el iPhone, debería percibirse. Con el añadido extra de la baja latencia, el sonido llegará además más rápido y se sentirá una experiencia más "natural".

Si echamos un vistazo a la competencia, la jugada de Apple con SPR AVS no es sorprendente. Otros ya tienen protocolos que mejoran el Bluetooth, como LDAC o el aptX de Qualcomm. Incluso existe el Bluetooth LE Audio con una mejor eficiencia que el Bluetooth tradicional.

Sin embargo, esos sistemas dependen de que los fabricantes se entiendan entre sí, siendo ese punto en el que aparecen limitaciones. Apple, en cambio, mantiene la idea que lleva años ejecutando de ser no solo quien controle el software, sino también el hardware en la medida de lo posible. Así, es de esperar que con SPR AVS pueda hacer que todo funcione bien dentro de su ecosistema, aunque eso lo limite fuera de él.

SPR AVS (APPLE)

BLUETOOTH LE AUDIO

aptX (QUALCOMM)

LATENCIA

Menos de 10 ms (sincronización tiempo real entre dispositivos)

20-30 ms (códec LC3)

20 ms (aptX Adaptative)

CALIDAD DE AUDIO

Lossless

Códec LC3 (eficiente, pero con pérdida)

aptX Lossless (hasta 24 bit/96 kHz)

Eficiencia de ancho de banda

Asignación dinámica según el contexto

Optimizado para bajo consumo y transmisiones compartidas

Tasa de bits variable (279-860 kbps)

Sincronización multidispositivo

Sincronización nativa entre iPhone, AirPods y Apple Vision Pro

Limitada (admite funciones de compartir audio)

Limitada a dispositivos certificados por Qualcomm

Integración de sensores

Fusión de sensores en tiempo real

No compatible

No compatible

Privacidad y seguridad

Retransmisión cifrada de extremo a extremo

Cifrado estándar de Bluetooth

Cifrado estándar de Bluetooth

Compatibilidad

Solo productos Apple con iOS 26 o posterior

Multiplataforma (Android y algunas versiones de iOS)

Solo Android

Casos de uso

Audio espacial, traducción en vivo, Realidad Aumentada/Realidad Virtual

Compartir audio y auriculares de bajo consumo

Música en alta definición, videojuegos y llamadas de voz

Tabla realizada con datos proporcionados por PatentlyApple

Para el usuario medio, esta mejora puede sonarnos demasiado técnica. No va a cambiarnos la vida si usamos los auriculares para escuchar un podcast, pero sí puede marcar la diferencia en escuchas con audio espacial.

Por ahora son los nuevos iPhone los que son compatibles con este protocolo, pero no es descartable que vaya llegando a otros dispositivos de la marca. Y aquí los ansiados AirPods Max 2 (no los que rebautizaron con nuevos colores y USB-C) son los que más interés podrían despertar.

En Applesfera | AirPods Pro 3, análisis: Apple reinventa sus auriculares estrella con mejor sonido, mejor ajuste y nuevas funciones de salud

En Applesfera | HomePod mini 2: características, precio y todo lo que creemos saber sobre él

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Bluetooth y AirPlay se le quedaban cortos, así que Apple ha creado un nuevo protocolo de audio junto a los iPhone 17: esto es lo que promete SPR AVS fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Seguro que has vivido esa experiencia. Estás viendo una película o un vídeo en internet y la calidad de imagen no es la mejor, pero es aceptable. Bien, te quedas viéndolo. Pero ¡ay!, como el audio sea terrible... Las voces no se entienden, hay un ruido de fondo o eco. No duramos ni un minuto viéndolo.

Este principio no se aplica solo a las grandes producciones de Hollywood, sino a cualquier vídeo que grabemos en nuestro día a día. Ese clip del cumpleaños familiar, un recuerdo de las vacaciones o un pequeño vídeo para Instagram. Un sonido pobre puede arruinarlo por completo, por muy espectacular que sea la imagen.

La buena noticia es que, si usas un iPhone para grabar, tienes en tus manos una herramienta increíblemente potente para solucionar esto. Apple ha ido perfeccionando no solo sus cámaras, sino también la forma en que sus dispositivos capturan y procesan el audio. Y entre esas mejoras hay una función que, aunque lleva más de un año entre nosotros, pasa desapercibida para la gran mayoría. Una joya escondida que puede transformar tus grabaciones.

Mezcla de audio: la magia del software que ya tienes en el bolsillo

La base de todo esto se llama Audio Espacial. Cuando grabas un vídeo con un iPhone compatible (iPhone 16 en adelante excepto el 16e), el iPhone no solo graba el sonido, sino que captura un mapa sonoro de la escena. El objetivo inicial de Apple era crear una experiencia inmersiva al reproducirlo con unos AirPods, unas Apple Vision Pro o un sistema de sonido envolvente.

Sin embargo, esta captura avanzada tiene un beneficio secundario: nos permite "remezclar" el sonido a posteriori. Y no se trata de un simple filtro, sino de un sistema basado en inteligencia avanzada y aprendizaje automático. El software analiza la escena y nos ofrece un control que hasta hace poco era impensable sin un ordenador y programas especializados. Todo, desde la propia app Fotos.

{"videoId":"x9r5wxk","autoplay":true,"title":"Mezcla de sonido iPhone", "tag":"", "duration":"56"}

Al editar, te encontrarás con estos perfiles inteligentes:

• Estándar: El audio original, sin procesar.
• En pantalla: Ideal para vlogs o entrevistas. El sistema identifica las voces de las personas que están en el plano, les da protagonismo y atenúa de forma inteligente el resto de sonidos.
• Estudio: Para muchos, el modo más impresionante. El algoritmo elimina la reverberación y el ruido ambiental para que la voz suene clara, nítida y profesional, como si se hubiera grabado en un estudio, incluso si el iPhone estaba lejos.
• Cine: Crea una atmósfera más rica. El audio sitúa las voces en un primer plano, pero mantiene los sonidos ambientales en un formato envolvente para dar una sensación de inmersión total.

Además de estos perfiles, los potentes algoritmos de aprendizaje automático también trabajan en segundo plano para reducir ruidos no deseados y muy comunes, como el molesto viento, mejorando aún más la calidad final del audio.

Cómo ponerlo en práctica: un sencillo paso a paso

Lo mejor de todo es que no hay que pensar en nada de esto al grabar. El proceso es muy sencillo y se realiza siempre después de grabar, con calma:

1. Una vez grabado el vídeo, abre la app Fotos y reprodúcelo.
2. Pulsa el botón Editar en la parte inferior.
3. En la barra de herramientas, busca el icono del altavoz y selecciona la opción Mezcla de audio.
4. Prueba los diferentes modos (Estudio, Cine, etc.) y ajusta la intensidad del efecto con el regulador que aparece justo debajo.
5. Cuando el resultado te guste, pulsa OK.

El sonido, el gran olvidado que ahora puedes controlar

Vivimos en una época en la que nos fijamos mucho en los megapíxeles de la cámara, en los hercios de la pantalla o en los colores del último modelo de iPhone. Pero a menudo se olvida que el audio es, como mínimo, la mitad de la experiencia audiovisual. Un buen sonido transmite cuidado, profesionalidad y, sobre todo, hace que tus vídeos sean mucho más agradables de ver.

Con este ajuste tienes el poder de dar un salto de calidad brutal a tus grabaciones sin necesidad de comprar micrófonos externos ni pelearte con aplicaciones complejas. Así que la próxima vez que grabes algo, recuerda que tu iPhone esconde un pequeño estudio de sonido esperando a ser descubierto.

En Applesfera | iPhone 17 Pro, análisis: potencia, cámara de vapor y ocho lentes en el bolsillo. Todo un iPhone Ultra en esencia

En Applesfera | iPhone Air, análisis: el iPhone que llega del futuro

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia La diferencia entre un buen vídeo y uno increíble está en el sonido. Este es el ajuste que uso para dar el salto de calidad en el iPhone fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

La llegada de la IA conversacional de Google a la gran pantalla ya es una realidad: Gemini aterriza en Google TV y promete cambiar cómo hablamos con el televisor, cómo encontramos contenidos y cómo aprendemos desde el sofá. No es un simple relevo de asistente; es un salto de calidad hacia conversaciones naturales, recomendaciones afinadas al milímetro y una integración más profunda con el ecosistema del hogar.

El estreno se materializa primero en los televisores TCL de la serie QM9K y, a partir de ahí, irá expandiéndose a más marcas y dispositivos con Google TV. El foco no es solo el ocio: desde repasar la temporada anterior de tu serie favorita hasta explicar a un niño por qué entra en erupción un volcán, Gemini se integra con YouTube y otros servicios para ofrecer guías, reseñas y respuestas útiles, y también permite vincular Gemini con tus apps favoritas sin que tengas que complicarte la vida.

¿Qué cambia con Gemini en Google TV: adiós a comandos, hola a conversaciones?

Hasta ahora, el Asistente de Google en la tele entendía órdenes sencillas; con Gemini, el planteamiento pasa a ser conversacional. Puedes formular peticiones complejas y de seguimiento sin volver a empezar cada vez, manteniendo el contexto. El clásico «Hola Google» o el botón del micrófono en el mando siguen siendo la puerta de entrada, pero lo que ocurre después es bastante distinto: respuestas mejor hiladas, recomendaciones matizadas y una sensación de charla natural.

Google plantea ejemplos muy cotidianos para mostrar el cambio. Si hay debate familiar sobre qué ver, puedes decir algo como: «Encuéntrame algo para ver con mi pareja; a mí me gustan los dramas y a ella las comedias ligeras». El sistema cruza los gustos de todos y sugiere opciones equilibradas, en lugar de limitarse a lanzar listados genéricos.

Consultas reales: de elegir serie a planificar vacaciones

La compañía enseña escenarios de uso donde Gemini brilla con lenguaje natural. Puedes pedir: «¿Me resumes qué pasó en el último episodio de la temporada pasada de The White Lotus?» para retomar el hilo al vuelo, o algo más difuso como «¿Cuál es la nueva serie de hospital de la que todo el mundo habla?». En su anuncio, Google alude a una recomendación de «The Pitt» como ejemplo de trama médica realista y bien valorada.

También funciona con gustos muy concretos. Nada impide lanzar una petición tan específica como «Recomiéndame una serie criminal con aire a las películas de mafia de Scorsese, oscura, con protagonistas grises y que conecte con historias de superhéroes». La idea es que el televisor entienda matices y devuelva respuestas útiles, no simples listas de resultados.

Gemini no se queda en el ocio. Si te gusta cocinar, puedes preguntar «¿Qué receta con pollo puedo tener lista en una hora?» y verás opciones con vídeos relacionados. Si estás preparando un viaje, el asistente te ayuda a perfilar ideas, itinerarios o inspiraciones, manteniendo un hilo conversacional que recuerda lo que acabas de decir.

Aprender y crear: YouTube como aliado en la pantalla grande

Otra de las grandes bazas es el aprendizaje en familia. Imagina que tu hijo pregunta: «Explícale a un niño de 10 años por qué los volcanes hacen erupción». Gemini selecciona vídeos de YouTube apropiados para la edad, muestra contenidos explicativos y permite profundizar con preguntas de seguimiento sin salir a otras apps.

En la misma línea, si quieres empezar con la guitarra, el televisor se convierte en tu profe de primeras lecciones. La IA sugiere tutoriales, ejercicios básicos y recursos visuales que puedes poner en pausa, repetir o combinar con otras consultas, todo sin perder el hilo de la conversación.

Recomendaciones más precisas, búsquedas naturales y un modo ambiente más útil

Gemini refina la pantalla de inicio de Google TV con sugerencias basadas en tus hábitos. Las recomendaciones ahora se nutren del contexto y tus gustos, y la IA entiende mejor descripciones vagas, nombres olvidados o peticiones con múltiples criterios. Es más flexible al buscar por tramas, actores o estados de ánimo.

Además, el televisor gana funciones útiles cuando no estás viendo nada. Podrás crear salvapantallas personalizados en el modo ambiente, pedir que te muestre fotos o recordar eventos, e incluso gestionar dispositivos del hogar inteligente mientras la tele está inactiva, usando lenguaje natural y sin navegar por menús complejos.

Experiencia manos libres: micrófonos de largo alcance y sensores de presencia

Para que hablar con la tele sea realmente cómodo, Google ya había adelantado novedades de hardware que empiezan a llegar con estos modelos. Los micrófonos de campo lejano permiten conversar sin tener el mando en la mano, y los sensores de proximidad activan la pantalla o el modo ambiente cuando entras en la habitación.

En el TCL QM9K, esta idea va un paso más allá con un sensor de presencia mmWave capaz de encender el televisor cuando te acercas. Si te vas, el sistema entiende que no estás y apaga la pantalla para ahorrar energía y evitar distracciones. La promesa es una experiencia más natural, aunque, como siempre, habrá que probar qué tal se comporta en el día a día.

TCL QM9K: el primer televisor con Gemini integrado

La serie TCL QM9K inaugura Gemini en Google TV. La marca mantiene su apuesta por la tecnología MiniLED con puntos cuánticos, ahora con Halo Control para mejorar la precisión en escenas complicadas y elevar el brillo en HDR. La idea es cuidar la calidad de imagen a la vez que se estrenan las funciones de IA.

En cifras, el QM9K ofrece atenuación local de hasta LD6000, panel con tecnología Crystalglow WHVA para un amplio ángulo de visión, contraste de 7.000:1 y una tasa de refresco nativa de 144 Hz, todo ello impulsado por el procesador AIPQ Pro. Son especificaciones pensadas para cine en casa y gaming, con negros más profundos y colores estables incluso visto desde un lateral.

En Estados Unidos, el TCL QM9K parte alrededor de los 3.000 dólares para 65 pulgadas y sube hasta los 6.000 dólares en el modelo de 98 pulgadas. En México no hay fecha confirmada, aunque, teniendo en cuenta que ya se venden los QM6K, QM7K y QM8K, se espera su llegada oficial más adelante.

Un apunte interesante para quienes ya tengan la gama anterior: el TCL QM8K también recibirá Gemini mediante actualización, aunque la marca no ha comunicado un calendario concreto. En cualquier caso, el despliegue apunta a ser progresivo durante este ciclo.

Disponibilidad y la hoja de ruta: más marcas y también dispositivos de streaming

Además de TCL, Google confirma que Gemini llegará a más televisores y dongles con Google TV. En la lista figuran el Google TV Streamer y el Walmart onn. 4K Pro, así como modelos de Hisense U7, U8 y UX de 2025 y la nueva hornada de TCL QM7K, QM8K y X11K de 2025. El anuncio deja claro que habrá más equipos compatibles conforme avance el año.

Conviene recordar que Google TV es la plataforma de software para televisores y dispositivos de streaming de la casa, además de contar con aplicación móvil para gestionar catálogos de tus servicios y enviar contenido a la pantalla. Integrar Gemini aquí abre la puerta a funciones compartidas entre dispositivos y una experiencia más consistente en todo el ecosistema.

Idiomas y regiones: dónde se puede usar ya

Por ahora, la disponibilidad lingüística es limitada. Gemini para TV está en inglés (Estados Unidos y Canadá) y francés (Canadá). Google asegura que añadirá más idiomas y regiones de forma gradual, pero sin fechas cerradas para Europa o Latinoamérica. Es de esperar que el soporte se amplíe a medida que crezca el parque de dispositivos compatibles.

Esta estrategia de «primero hardware, luego regiones e idiomas» es habitual en lanzamientos de plataforma. La activación por fases permite pulir la experiencia antes de su adopción masiva, especialmente en una categoría de producto tan diversa como la televisión.

Más allá del salón: el plan de Google para llevar Gemini a todas partes

El empuje de Google con Gemini no se queda en la tele. La IA ya está presente en relojes con Wear OS, se ha anunciado para Android Auto y también aterrizará en dispositivos Google Home. La ambición es clara: un asistente ubicuo que te acompañe en móvil, reloj, coche y casa.

Visto en conjunto, el movimiento de Google encaja con una tendencia mayor: la IA se integra de forma transversal en el ecosistema. La televisión, que durante décadas fue un receptor pasivo, va camino de ser un centro de interacción más, a la altura del móvil o el altavoz inteligente.

Gemini en Android para jugar: superposición con capturas, streaming y pistas

En paralelo, Google ha anunciado que Gemini asistirá a los jugadores en Android con un panel superpuesto dentro de juegos descargados de Play Store. Desde ahí podrás realizar capturas, grabar la pantalla o incluso retransmitir por YouTube, con sugerencias contextuales adaptadas a lo que hay en tu pantalla.

La función se complementa con Gemini Live para hablar por voz, sin escribir. Como la IA «ve» lo que ocurre en pantalla (con tu permiso), puede ofrecer pistas útiles, consejos o atajos, algo similar a lo que Microsoft está impulsando con Gaming Copilot en Windows y Android.

Competencia en el televisor: Samsung se alía con Microsoft Copilot

La carrera por llevar la IA al salón está que arde. Samsung y Microsoft anunciaron Copilot en los televisores Samsung de 2025, invocable desde el botón de micrófono del mando. Entre sus funciones se incluyen resúmenes de series sin spoilers, recomendaciones muy concretas y respuestas a preguntas de seguimiento, por ejemplo, sobre actores de doblaje.

La comparativa es inevitable: mientras Samsung apuesta por Copilot, Google impulsa Gemini como corazón de Google TV. Para el usuario, lo interesante es que la interacción con la tele se hace más humana y útil, más allá del simple control por voz de la generación anterior.

Casos cotidianos que resuelve mejor que antes

Donde antes había fricción, ahora hay fluidez. Si llegas cansado y no te apetece bucear en catálogos infinitos, di algo como «Encuentra una película ligera para reír con la familia». Si olvidaste el título: «Busca la nueva serie médica de la que hablan todos». Si quieres reengancharte: «Resúmeme la temporada anterior». Todo con consultas encadenadas y sin perder el contexto.

También hay ventajas cuando estás lejos del mando. Gracias a los micrófonos de campo lejano y los sensores de presencia, puedes interactuar desde el otro lado de la sala y el televisor responde o despierta cuando detecta que entras en la habitación. Si te vas, se apaga para ahorrar.

Un ecosistema que crece: dispositivos y cifras del uso de Gemini con Google TV

El despliegue será progresivo, pero el impacto potencial es importante. El universo de Google TV y Android TV supera ya los cientos de millones de dispositivos, lo que da una pista del alcance que puede tener un asistente conversacional integrado en la pantalla grande.

A medida que Gemini llegue a más modelos (Hisense, TCL de 2025, Walmart onn. 4K Pro, Google TV Streamer), la función dejará de ser un piloto limitado para convertirse en estándar dentro de la experiencia Google TV. Y con nuevas habilidades prometidas por Google, es razonable esperar mejoras constantes durante el año.

Preguntas frecuentes rápidas

¿Sigue funcionando «Hola Google»? Sí. La activación por voz y el botón del micrófono del mando siguen siendo la forma de invocar al asistente, pero ahora la interacción es conversacional y admite preguntas de seguimiento.

¿En qué tele llega primero? En los TCL QM9K, ya disponible en Estados Unidos, con precios desde ~3.000 $ en 65″ hasta 6.000 $ en 98″. El QM8K recibirá Gemini por actualización en el futuro.

¿Qué otras marcas y dispositivos lo tendrán? Está previsto para Google TV Streamer, Walmart onn. 4K Pro, y modelos 2025 de Hisense (U7, U8, UX) y TCL (QM7K, QM8K, X11K). La disponibilidad puede variar por país, idioma y versión de sistema.

¿En qué idiomas está disponible? De momento, inglés (EE. UU. y Canadá) y francés (Canadá). Google ampliará idiomas y regiones gradualmente en los próximos meses.

La televisión deja de ser un simple catálogo y se convierte en un espacio de conversación que entiende lo que le pides, te sugiere lo que te apetece y te acompaña en tareas cotidianas como aprender, cocinar o retomar una serie. La combinación de micrófonos de largo alcance, sensores de presencia y una IA más lista es la clave: el TCL QM9K lo estrena, pero la lista de dispositivos compatibles crecerá rápido, con promesa de nuevas funciones en el camino y un ecosistema de Google que empuja para tener a Gemini en todas partes. Comparte esta información para que más usuarios conozcan sobre el tema.

La barrera del idioma en los chats ya no tiene por qué cortar el ritmo de una conversación. WhatsApp ha empezado a incorporar una función nativa que traduce los mensajes sin salir del propio chat, con lo que se evitan los clásicos copiar y pegar en traductores externos y se gana agilidad en el día a día. La novedad llega de forma gradual, funciona en conversaciones individuales, grupos y Canales, y prioriza la privacidad al procesar la traducción dentro del dispositivo.

No importa si estás de viaje, colaboras con un equipo internacional o escribes a familia en el extranjero: el nuevo sistema está pensado para reducir la fricción cuando el otro idioma te frena. La idea es mantener toda la acción en el mismo chat, con un gesto largo sobre el mensaje y la opción ‘Traducir’, y con la posibilidad de descargar paquetes de idiomas para acelerar el proceso y usar sin conexión.

¿Qué es exactamente la traducción integrada de WhatsApp?

Se trata de una herramienta dentro de la propia app que convierte el texto de un mensaje recibido a otro idioma sin tener que abrir aplicaciones de terceros. La función se puede invocar sobre cualquier mensaje con una pulsación prolongada y eligiendo ‘Traducir’ en el menú contextual, mostrando el contenido en el idioma que elijas como destino.

Además de estar disponible en chats privados, la compañía extiende esta capacidad a conversaciones en grupo y a las actualizaciones de los Canales, lo que multiplica su utilidad en comunidades amplias o en contenidos de difusión. Este enfoque integral elimina pasos intermedios y mantiene la inmediatez que define a WhatsApp.

¿Cómo se usa paso a paso la traducción en WhatsApp?

El uso básico no tiene misterio: mantiene el gesto habitual de mantener pulsado un mensaje. Al hacerlo, verás el menú con acciones como copiar, fijar o reportar, y entre ellas la nueva entrada ‘Traducir’ para convertir el texto al idioma que hayas configurado.

1. Mantén pulsado el mensaje en otro idioma. Aparecerá el menú contextual.
2. Toca en ‘Traducir’. La primera vez elige a qué idioma quieres traducir.
3. Opcional: descarga el paquete de idioma si quieres usarlo sin conexión y acelerar futuras traducciones. El sistema lo guardará en el dispositivo.
4. Listo: verás el mensaje traducido en el chat con un aviso sutil que indica que ha sido traducido. La otra persona no sabrá que lo has traducido.

Un detalle útil de la interfaz: cuando se muestra un mensaje traducido, la conversación puede incluir un pequeño aviso bajo el texto para que sepas que estás viendo una conversión automática. Este marcador solo es visible para ti y no altera lo que ve el remitente.

Traducción automática por conversación de WhatsApp en Android

Además de la acción manual, en Android hay una capa extra pensada para quienes chatean a menudo en otra lengua: la autotraducción por hilo. Al activarla en una conversación concreta, todos los mensajes futuros entrantes se traducen al vuelo al idioma que hayas fijado, sin tener que tocar cada mensaje uno por uno.

Este ajuste reduce mucho la fricción si hablas de forma continuada con alguien que no comparte tu idioma. Si ambas partes lo activan, es posible tener un ida y vuelta fluido sin tener que repetir el gesto de traducir manualmente cada mensaje.

Disponibilidad e idiomas: Android frente a iPhone

La función se está desplegando de forma escalonada en Android y iPhone, por lo que puede tardar unos días en aparecer en todos los móviles. En Android, el arranque se concentra en seis idiomas clave: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe; en iPhone, el abanico supera las 19 lenguas desde el primer momento.

En iOS, el soporte se apoya en la infraestructura del propio sistema de Apple, lo que explica ese catálogo inicial más amplio. WhatsApp afirma que irá sumando más idiomas con el tiempo, de modo que el repertorio crecerá conforme avance el despliegue.

¿Qué no se traduce y requisitos previos?

Conviene tener presente que no todo el contenido es elegible para traducción. Quedan fuera ubicaciones, documentos, contactos, stickers y GIF, de modo que la función se centra en texto de mensajes.

Para que funcione, es necesario descargar el paquete de idioma correspondiente y contar con suficiente almacenamiento. La descarga se guarda en el móvil para acelerar futuras traducciones y, en muchos casos, habilitar el uso sin conexión.

Privacidad: todo ocurre en el dispositivo

WhatsApp subraya que el proceso se ejecuta en local, respetando el cifrado de extremo a extremo de los chats. Ni WhatsApp ni terceros tienen visibilidad del contenido traducido, ya que la conversión se realiza en tu propio teléfono.

Este enfoque responde a una preocupación recurrente en mensajería: cómo mantener la comodidad sin sacrificar seguridad. Al quedarse en el dispositivo, la traducción añade una capa de utilidad sin abrir brechas en la protección de los mensajes.

Diferencias de comportamiento: detalles útiles de la interfaz

La interfaz incorpora un indicador discreto cuando estás viendo un texto traducido, visible solo para ti y sin notificar al interlocutor. Esto permite revisar el original cuando sea necesario y mantener el contexto de la conversación intacto.

En Android, además, puedes establecer la autotraducción por chat para tener una experiencia continua, mientras que en iPhone el proceso es más granular, mensaje a mensaje. La disparidad viene, en parte, por el enfoque técnico de cada plataforma y su catálogo de idiomas inicial.

¿Se integra con Google? Lo que se ha visto en la fase de pruebas

Algunos reportes describen una variante de la función en Android con integración del traductor de Google, incluyendo una burbuja con su icono al mantener pulsado el mensaje. En esa versión se mencionan más de 100 idiomas potenciales, el uso de tecnología de traducción en vivo en el dispositivo y la posibilidad de operar sin conexión.

En esos mismos informes se apunta a ciertos requisitos: tener WhatsApp actualizado y utilizar un teclado desarrollado por Google (por ejemplo, Gboard) para que la experiencia sea completa. También se especifica que, en esa etapa, la función estaba disponible para usuarios de la beta de Android, como parte de las pruebas previas al despliegue general.

Este escenario convive con el lanzamiento estable y gradual descrito por WhatsApp, por lo que es normal encontrar diferencias temporales entre lo que se ofrece en Android y en iOS. La promesa oficial es ampliar idiomas y pulir la experiencia conforme avance la disponibilidad.

Dónde funciona la traducción de WhatsApp: chats, grupos y Canales

La traducción integrada no se limita a conversaciones uno a uno. También opera en grupos y en las actualizaciones de los Canales, ampliando su alcance a escenarios de difusión y a comunidades con múltiples idiomas.

Esto es especialmente práctico en grupos internacionales o en Canales seguidos por audiencias heterogéneas, donde el idioma podría ralentizar la participación. Con una pulsación, obtienes el mensaje en tu lengua preferida sin abandonar el hilo.

Casos de uso donde brilla

Más allá del turismo, esta novedad resulta muy útil para comerciantes que atienden a visitantes de otros países y necesitan entender pedidos al instante. También para equipos de trabajo repartidos por varios territorios, que pueden mantener el ritmo sin depender de traductores externos.

Otro contexto realista son los barrios y comunidades multiculturales, donde se cruzan varios idiomas a diario. Poder traducir sobre la marcha resta fricción y hace más natural la comunicación cotidiana.

Por qué ahora: contexto y alternativas previas

Antes, la alternativa pasaba por copiar el texto a un traductor externo o usar funciones del sistema del móvil, ambas válidas pero con pasos extra que rompían la inmediatez. Al traer la traducción al mismo chat, WhatsApp reduce clics y mantiene a los usuarios en su plataforma.

Meta ya ofrecía opciones de traducción en otros servicios como Facebook o Instagram, y apps rivales también exploraban herramientas similares. La llegada a WhatsApp era una petición recurrente, y ahora aterriza con una ejecución centrada en privacidad y rendimiento local.

Idiomas y cifras de usuarios: qué esperar

En Android, el arranque se limita a seis idiomas: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe. En iPhone, el catálogo inicial supera las 19 lenguas, con la promesa de ampliarse paulatinamente.

En cuanto al tamaño de la base de usuarios, los datos que se citan sitúan a WhatsApp entre los servicios más grandes del mundo: se habla de más de 3.000 millones de usuarios globales y, en otras referencias, de más de 2.000 millones. Sea cual sea la cifra exacta, la escala es masiva y explica el enfoque en romper barreras de idioma.

Despliegue y tiempos

La función se está activando en oleadas, lo que significa que puede tardar en llegar a todos los dispositivos, incluso con la app actualizada. Algunas comunicaciones la sitúan disponible desde ya en Android e iPhone, mientras que otras referencias apuntan a una fecha concreta, un martes 23 de septiembre, como hito de inicio del despliegue gradual.

La compañía señala que añadirá nuevos idiomas con el tiempo, por lo que es probable que veas cómo el catálogo crece en las próximas semanas o meses. Si aún no te aparece la opción, revisa actualizaciones y ten paciencia: el rollout es progresivo.

Consejos prácticos y buenas prácticas de la traducción en WhatsApp

Si vas a usar la función de forma intensa con un par de idiomas, descarga sus paquetes para acelerar las conversiones y, si procede, usarlas en modo sin conexión. Comprueba que tienes espacio disponible, porque los paquetes ocupan almacenamiento local.

En Android, valora activar la autotraducción en los chats donde hablas siempre en otra lengua: te ahorrarás pulsaciones y minimizarás distracciones. Si no quieres autotraducción, siempre puedes volver al modo manual por mensaje.

Limitaciones a considerar

Aunque útil, la traducción no cubre todos los tipos de contenido ni resuelve cada matiz expresivo. Ubicaciones, documentos, contactos, stickers y GIF quedan fuera, y ciertas expresiones culturales pueden necesitar interpretación humana.

Como con cualquier sistema de traducción, si intercambias información sensible, revisa el contexto y el sentido antes de tomar decisiones. La precisión suele ser alta para propósitos cotidianos, pero no sustituye a un traductor profesional en ámbitos críticos.

Meta AI en WhatsApp: una nota aparte

En paralelo al foco en traducción, la app convive con la presencia de Meta AI para respuestas automáticas o generación de imágenes, algo que no todos quieren en primer plano. Aunque no se puede desinstalar, es posible eliminar la conversación para ocultarla de la lista de chats activos y recuperarla cuando te interese.

Preguntas rápidas

• ¿La otra persona sabe que he traducido su mensaje? No, el aviso solo se ve en tu pantalla.
• ¿Puedo usarlo sin conexión? Descargando los paquetes de idioma, sí en muchos casos.
• ¿Se traduce todo? No: quedan fuera ubicaciones, documentos, contactos, stickers y GIF.
• ¿Dónde está disponible? En chats individuales, grupos y en las actualizaciones de Canales.
• ¿Qué idiomas hay? Android arranca con 6; iPhone supera los 19, con más por llegar.

La traducción integrada de WhatsApp ataja uno de los tropiezos más comunes de la mensajería global sin romper el flujo ni la seguridad del chat. Con la combinación de traducción en el dispositivo, soporte creciente de idiomas, opción de autotraducción en Android y cobertura en chats, grupos y Canales, la función se perfila como un añadido práctico para moverte entre lenguas sin salir de la conversación. Comparte esta información para que más usuarios conozcan sobre la traducción en WhatsApp.