Agregador de canales de noticias

El lanzamiento de la traducción en tiempo real de los AirPods en Europa llega tras un proceso técnico y legal más complejo de lo habitual. Apple explica que esta funcionalidad, se vio retrasada en el territorio europeo debido a los requisitos específicos del DMA (Digital Markets Act), que obliga a la compañía a ofrecer algunas de sus funcionalidades también a desarrolladores desde el primer día. En el caso concreto de la traducción en tiempo real, esto implicó tener que convertir tecnologías internas como el "multiroute audio" (usar los micros y altavoces del iPhone de manera coordinada) - clave para la traducción entre dispositivos - en una capacidad abierta y estable para el ecosistema en general, para que pueda ser usado por cualquiera.

A diferencia de otras funciones, que Apple suele desplegar en su propio entorno antes de abrirlas a terceros, en este caso el regulador europeo exigía que tanto la experiencia de usuario como las herramientas subyacentes estuvieran disponibles simultáneamente también para los desarrolladores. Por eso, aunque la funcionalidad ya estaba técnicamente lista, su disponibilidad se vio retrasada: el equipo de ingeniería tuvo que reestructurar partes del sistema operativo para garantizar que los micrófonos y altavoces del iPhone y de los AirPods pudieran ser utilizados también de manera coordinada por aplicaciones de terceros (el llamado "multiroute audio"), respetando los estándares de privacidad, seguridad y consumo energético propios del sistema.

Ahora que Apple ha completado ese trabajo, Live Translation puede activarse en Europa sin conflictos regulatorios. La empresa afirma que esta forma de proceder no solo protege la integridad de la plataforma, sino también la privacidad de los usuarios y la estabilidad del sistema. Aunque reconoce que este tipo de retrasos no son ideales, insiste en que es la única forma de garantizar que las innovaciones lleguen con la calidad, fiabilidad y protección que los usuarios esperan, incluso cuando eso implique esperar un poco más en ciertos mercados.

¿Seguirá el iPhone mirroring estos pasos también?

Un caso pendiente que tiene aún que ver con la UE es el del iPhone Mirroring, una función que permite controlar el iPhone desde un Mac. Aunque fue anunciada al mismo tiempo que Live Translation, su llegada a Europa también se ha visto pospuesta por razones similares. Según Apple, esta funcionalidad implica un nivel de acceso profundo entre dispositivos que, bajo la interpretación estricta del DMA, también tendría que estar disponible para otros desarrolladores desde el primer momento. 

La empresa reconoce que todavía queda trabajo por hacer para que esta tecnología cumpla con los estándares regulatorios sin comprometer la seguridad del sistema. Aunque no hay una fecha exacta para su lanzamiento en Europa, Apple dejó claro que están comprometidos a llevarla a este mercado tan pronto como sea técnicamente viable y jurídicamente compatible con las exigencias del regulador.

Apple ha advertido que los plazos para futuros proyectos de interoperabilidad en Europa podrían variar significativamente. La compañía reconoce que cada iniciativa conlleva desafíos técnicos únicos y riesgos para la experiencia del usuario, lo que impide garantizar calendarios similares como el de la traducción de los AirPods. Además, subraya que la normativa comunitaria le prohíbe ofrecer estas funciones a sus propios clientes antes de que estén disponibles para productos de otras empresas. De hacerlo, Apple se enfrentaría a sanciones económicas e incluso a la posibilidad de que se le impida comercializar sus dispositivos en la Unión Europea. 

Apple advierte que no puede garantizar plazos similares para futuros proyectos de interoperabilidad, ya que cada uno implica retos técnicos y riesgos para los usuarios

En un comunicado, la compañía asegura: "En Apple estamos centrados en ofrecer los mejores productos y servicios del mundo con experiencias mágicas para nuestros usuarios. Aunque estamos entusiasmados por llevar Live Translation a los AirPods en la UE, lamentamos haber tenido que retrasar el lanzamiento mientras realizábamos trabajos adicionales de ingeniería para cumplir con las normas de la Comisión Europea, que exigen que Apple proporcione a otras empresas acceso inmediato a nuestra tecnología. Seguimos profundamente preocupados porque la interpretación agresiva de estas reglas pone en riesgo a los usuarios y perjudica la innovación".

Este mensaje refleja la tensión entre las exigencias regulatorias y la estrategia de innovación de Apple. La compañía subraya que la obligación de compartir sus tecnologías desde el primer día implica desafíos técnicos y riesgos para la privacidad, lo que está provocando retrasos en el despliegue de nuevas funciones. Además, Apple advierte que esta interpretación normativa podría frenar el ritmo de desarrollo y afectar la experiencia del usuario, situando el debate en un punto crítico entre la protección del consumidor y la libertad para innovar.

En Applesfera | Cómo activar la duplicación del iPhone en Mac incluso estando en España

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Ya tenemos la traducción en tiempo real para los AirPods en Europa. ¿Cuándo llegará el iPhone mirroring? fue publicada originalmente en Applesfera por Pedro Aznar .

Trailer promocional de Leaf Blower Co.

Justo cuando ya nos dábamos por derrotados tras saber que Apple no añadiría la traducción en tiempo real en los AirPods de usuarios europeos debido a la normativa de la Unión Europea, podemos confirmar que ya está disponible (aunque en beta de momento). Y, por supuesto, eso incluye a España y al idioma español.

Para ello deberán cumplirse una serie de requisitos, así como seguir ciertos pasos. Repasamos aquí todo lo necesario en cuanto a compatibilidad y guía para poder actualizar y poder acceder a la traducción en tiempo real de los AirPods desde tu iPhone.

Índice de Contenidos (8)

• Compatibilidad de traducción en tiempo real con AirPods y iPhone
• En qué idiomas está disponible la traducción
• Cómo tener ya iOS 26.2 para habilitar la traducción en tiempo real
• Beta para desarrolladores de iOS 26.2
• Beta pública de iOS 26.2
• Cómo activar la traducción en tiempo real
• Descarga de idiomas
• Usar la traducción en tiempo real

Compatibilidad de traducción en tiempo real con AirPods y iPhone {"videoId":"x9t6bcw","autoplay":true,"title":"AirPods Pro 3", "tag":"", "duration":"90"}

Para poder tener la opción de traducir en tiempo real, necesitarás tener sí o sí uno de estos modelos de AirPods:

• AirPods 4 (versión con cancelación de ruido).
• AirPods Pro 2.
• AirPods Pro 3.

En Applesfera Pensaba que mis AirPods Pro habían perdido cancelación de ruido. Hasta que se me ocurrió limpiarlos con esta "plastilina"

Si no tienes ninguno de estos AirPods no podrás tener esta función. Si estabas pensando en comprar unos, claramente los 'Pro 3' son los que mejor experiencia global te darán, aunque no hace falta que pagues tanto por ello, dado que los AirPods 4 ofrecen un buen equilibrio de sonido y además son más baratos (y ahora tienen ofertas). Incluso los AirPods Pro 2 siguen siendo excelentes auriculares y tienen también un precio muy jugoso.

En lo que a iPhone se refiere, deberá ser un modelo compatible con Apple Intelligence, por lo que tendrá que ser uno de esta lista:

• iPhone 15 Pro.
• iPhone 15 Pro Max.
• iPhone 16.
• iPhone 16 Plus.
• iPhone 16 Pro.
• iPhone 16 Pro Max.
• iPhone 16e.
• iPhone 17.
• iPhone Air.
• iPhone 17 Pro.
• iPhone 17 Pro Max.

En qué idiomas está disponible la traducción

Aunque se espera que en próximos meses y años se vayan sumando más idiomas, a día de hoy son estos los únicos idiomas disponibles. Se puede traducir libremente entre cualquiera de ellos:

• Alemán.
• Chino (simplificado y mandarín tradicional).
• Español de España.
• Francés de Francia.
• Inglés de Estados Unidos y Reino Unido.
• Italiano.
• Portugués de Brasil.

Cómo tener ya iOS 26.2 para habilitar la traducción en tiempo real

Aparte de tener un iPhone y AirPods compatibles, será necesario que actualices a iOS 26.2. Actualmente es una versión en beta y se espera su lanzamiento para mediados de diciembre. No obstante, si no quieres esperar, puedes instalar ya la beta.

Importante: tanto la beta para desarrolladores como la beta pública no son versiones definitivas y pueden dar fallos. Si actualizas es bajo tu responsabilidad, aunque siempre puedes volver a iOS 26.1. iOS 26.2 llegará de forma estable para todos a mediados de diciembre.

Beta para desarrolladores de iOS 26.2

Si ya tienes un perfil de desarrollador instalado en el iPhone, solamente tendrás que ir a Ajustes > General > Actualización de software, asegurarte de que tienes habilitadas las actualizaciones beta y descargar e instalar iOS 26.2.

Si no tienes perfil desarrollador, deberás registrarte como tal en developer.apple.com, ir a la sección Account e iniciar sesión, aceptar los términos y así inscribirte de forma gratuita. Después, seguir los pasos para actualizar que comentábamos previamente.

En Applesfera iOS 26.1 se siente más rápido y los números lo confirman. Hemos puesto a prueba tres iPhones diferentes, estos son los resultados Beta pública de iOS 26.2

Por ahora no está disponible la beta pública de iOS 26.2. Se espera que llegue la próxima semana. Cuando esté, y si ya tienes un perfil de beta pública, podrás actualizar de forma normal yendo a Ajustes > General > Actualización de software y asegurándote de que tienes habilitadas las actualizaciones beta.

Si no tienes perfil de beta tester público, podrás registrarte en beta.apple.com. Allí deberás iniciar sesión e inscribirte. Después, serán los mismos pasos en ajustes que comentábamos anteriormente.

Cómo activar la traducción en tiempo real

Una vez que tengas iOS 26.2 y te asegures de tener también la última versión de firmware de los AirPods, tendrás que descargar los idiomas que quieres tener, ya que se almacenan en local en el iPhone para que funcione incluso cuando no tengas conexión a Internet.

Descarga de idiomas

• Colócate los AirPods en los oídos.
• Abre Ajustes en el iPhone y entra en la sección de los AirPods.
• Localiza la sección Traducción y entra donde pone Idiomas.
• Selecciona los idiomas que quieras tener listos para que se descarguen.

Usar la traducción en tiempo real

• Mantén los AirPods bien colocados en tus oídos.
• Abre la aplicación Traducir de Apple (si la borraste, puedes descargarla en la App Store).
• Ve a la pestaña En tiempo real (esquina inferior derecha).
• Selecciona el idioma del que deseas traducir y al que deseas escuchar.
• Pulsa en Iniciar traducción.

Una vez hecho esto, los micrófonos de los AirPods irán captando lo que te estén diciendo en otro idioma y una locución (es la voz de Siri) te lo irá traduciendo casi al instante en tus oídos. También verás una transcripción en tiempo real en pantalla.

También es posible acceder a la traducción desde el centro de control y pidiéndoselo a Siri.

En Applesfera | Cómo conectar los AirPods a un PC con Windows

En Applesfera | Nuevos AirPods 5 - Todo lo que creemos saber sobre los próximos auriculares de Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Cómo probar ya la traducción en tiempo real de los AirPods y qué modelos son compatibles. No hace falta comprarte los nuevos, ni los más caros fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Trailer promocional de Warhammer Survivors

Menos de 24 horas después de lanzar la versión pública de iOS 26.1, la maquinaria de Cupertino se pone en marcha de nuevo. Apple acaba de lanzar para los desarrolladores la primera beta de iOS 26.2, dando el pistoletazo de salida a la que será la segunda actualización incremental de su nuevo sistema operativo.

Y con iOS 26.2 llega una de las funcionalidades más esperadas del año: la traducción en tiempo real de los AirPods, finalmente disponible para España y la Unión Europea.

Importante: la beta para desarrolladores (ya disponible) y la beta pública (que llegará en las próximas semanas) no son versiones finales y pueden presentar fallos.

Si decides instalarlas, hazlo bajo tu propia responsabilidad. Siempre puedes volver a iOS 26.1 si lo necesitas. La versión estable de iOS 26.2 se lanzará para todos a mediados de diciembre.

La traducción en vivo de AirPods llega a España

La gran noticia de iOS 26.2 beta 1 es, sin duda, la disponibilidad de la traducción en tiempo real con AirPods en territorio europeo. Apple ha encontrado la forma de hacerlo posible, y aquí está. Para poder tener acceso a esta función necesitarás cumplir una serie de requisitos:

• En primer lugar, uno de estos modelos de AirPods: AirPods 4 (con cancelación), AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3.
• En cuanto al iPhone, deberá ser un modelo compatible con Apple Intelligence: iPhone 15 Pro en adelante, lo que incluye los iPhone 16 y todos los iPhone 17.

{"videoId":"x9r3csg","autoplay":true,"title":"AirPods Pro 3", "tag":"", "duration":"59"}

Una vez que tengas iOS 26.2 beta instalado, accederás a la traducción en vivo a través de la aplicación Traducir de Apple. Desde la pestaña "En directo" podrás seleccionar el idioma del que deseas traducir y al que deseas escuchar.

Los micrófonos de los AirPods irán captando lo que te estén diciendo en otro idioma, y una locución te lo irá traduciendo casi al instante en tus oídos. De momento, están disponibles estos idiomas: alemán, español, francés, inglés de Estados Unidos y portugués de Brasil. Te contamos mucho más sobre la traducción de los AirPods en un artículo dedicado.

Como es tradición en las actualizaciones ".2", iOS 26.2 continúa el camino iniciado con 26.1, centrado en la mejora del rendimiento general del sistema. Apple sigue trabajando en la estabilidad del iPhone y en pulir detalles que han quedado pendientes desde el lanzamiento de iOS 26.

Nuevo control de Liquid Glass en la pantalla de bloqueo

Otra de las novedades de iOS 26.2 está en la pantalla de bloqueo. Ahora puedes ajustar el nivel de "cristalizado" del reloj, eligiendo entre un acabado tintado o de cristal. Al mantener pulsado el reloj, aparecen nuevas opciones que permiten definir cuánta transparencia o efecto de vidrio quieres aplicar.

Cambios en la puntuación del sueño

Apple ha ajustado cómo se mide la calidad del sueño en la app Salud. La categoría más alta ahora se llama "Muy alto" en lugar de "Excelente", y se han modificado los rangos de puntuación para que reflejen mejor la realidad del descanso. 

Apple Podcasts con inteligencia artificial

La app Podcasts da un salto con ayuda de la IA. A partir de iOS 26.2, podrá generar automáticamente capítulos, enlazar otros programas mencionados durante un episodio y reunir vínculos relacionados. 

Recordatorios con alarmas y temporizadores

La app Recordatorios se vuelve más proactiva. Con iOS 26.2, los avisos importantes pueden activar una alarma completa cuando llega su momento, incluso si el modo Concentración está activado. También se añaden temporizadores integrados, pensados para no perder de vista las tareas urgentes.

Cómo instalar iOS 26.2 beta 1 en tu iPhone

Estas instrucciones son para la beta de desarrollador. Si no eres desarrollador, te aconsejamos esperar a la beta pública, que llegará en una o dos semanas. La beta pública es mucho más estable y ofrece una experiencia sin tantos posibles fallos o problemas de rendimiento. En caso de que decidas instalar la beta de desarrollador, el proceso es muy sencillo. 

• Lo único que necesitas es registrarte en developer.apple.com de forma gratuita. 
• Ve a la sección Account del menú desplegable, inicia sesión y acepta los términos y condiciones.

• Una vez registrado, ve a Ajustes > General > Actualización de software. En ese apartado, selecciona Actualizaciones beta y elige la versión de desarrollador. 
• Tu iPhone descargará e instalará iOS 26.2 beta 1 automáticamente.

Con este lanzamiento se abre un nuevo ciclo de betas que se espera sea similar al de iOS 26.1. Veremos varias betas de iOS 26.2 a lo largo de las próximas semanas, culminando con una versión final que se espera para mediados de diciembre.

La beta pública llegará en una o dos semanas para aquellos que deseen probar las novedades sin esperar a la versión final. Porque sí, sabemos que la traducción en tiempo real de los AirPods era algo que muchos de nosotros esperábamos con ganas, y por fin la tenemos aquí.

En Applesfera | Cómo instalar una beta de iOS 26.2 en el iPhone: paso a paso para hacerlo de una manera segura y oficial

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia iOS 26.2 beta 1 ya disponible: llega la traducción en tiempo real de los AirPods a España fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Durante años soñamos con tener un traductor simultáneo personal que cupiera en el bolsillo. Lo vimos en películas futuristas, lo imaginamos en los primeros teléfonos inteligentes, y hasta lo llegamos a ver parcialmente conseguido en apps de traducción. Apple ha dado un paso firme en convertir esa idea en algo real, íntimo, y casi mágico: la traducción en tiempo real a través de los AirPods llega oficialmente a Europa. Como primer paso antes de que esté publicamente disponible, acaba de aterrizar dentro de una nueva beta pública para desarrolladores.

Disponible desde hoy para los miembros del Apple Developer Program, esta nueva función utiliza lo mejor de Apple Intelligence para ofrecer una traducción simultánea de conversaciones, directamente en nuestros oídos. No se trata solo de una funcionalidad nueva: es un ejemplo claro de cómo el hardware y el software de Apple se integran para ofrecer algo que antes sólo estaba reservado para películas o libros de ciencia ficción: me viene a la mente el dispositivo Babel Fish, de "Guía del autoestopista galáctico". No queda tan lejos cuando algo así nos parecía imposible...

Qué es la traducción en tiempo real con los AirPods

Live Translation  - en inglés, que es como Apple ha bautizado esta función - es una herramienta que permite traducir lo que una persona está diciendo en otro idioma, directamente en tus AirPods, mientras hablas con ella. Está diseñada para funcionar en interacciones con otro interlocutor. Es, literalmente, una conversación en la vida real traducida al instante.

La traducción se realiza utilizando Apple Intelligence, el sistema de inteligencia personal de Apple, y todo se procesa localmente en el iPhone. No es necesario estar conectado a Internet una vez que se hayan descargado los modelos de idioma requeridos, lo cual garantiza privacidad total: todo el procesamiento se realiza en el dispositivo, sin enviar datos a la nube.

El sistema traduce lo que la otra persona dice y te lo reproduce directamente en los AirPods en tu idioma. Tú puedes responder y tu interlocutor podrá ver la transcripción o escuchar la traducción desde tu iPhone, o incluso recibirla directamente en sus AirPods si también ha activado la función. Lo interesante es que puedes iniciar la traducción sin siquiera tocar el teléfono: Siri, un gesto en los AirPods o el botón de acción del iPhone pueden poner todo en marcha.

Qué modelos de AirPods son compatibles y por qué No es necesario tener unos AirPods Pro 3 para utilizar esta funcionalidad: también es compatible con los AirPods Pro 2 o los AirPods 4 con cancelación activa de ruido.

Uno de los grandes aciertos de Apple es no limitar esta nueva función únicamente a los últimos modelos. Live Translation es compatible con los AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 y los nuevos AirPods 4 con cancelación activa de ruido (ANC). Todos estos modelos comparten un elemento esencial: el chip H2, que permite una integración profunda con el sistema de audio computacional y los modelos de lenguaje locales de Apple.

Este chip es clave para reducir la latencia, mantener una calidad de audio impecable mientras se traduce, y garantizar una sincronización perfecta entre voz y respuesta. Gracias al chip H2, el sistema puede activar automáticamente la cancelación de ruido al comenzar la traducción, aislando la voz de la persona con la que estás hablando y enfocándose en ella para ofrecer una interpretación lo más precisa posible.

Es importante tener en cuenta que no basta con tener el hardware adecuado: tus AirPods deben tener el firmware más reciente, que incluye compatibilidad con Apple Intelligence. Puedes verificar y actualizar el firmware desde los ajustes del iPhone, dentro del apartado correspondiente a tus AirPods, aunque se actualizarán  automáticamente sin que necesite de tu intervención.

Qué necesitas para usar la traducción en tiempo real

Además de los AirPods compatibles, necesitarás un iPhone con iOS 26 o posterior, y que sea compatible con Apple Intelligence. Esto incluye el iPhone 15 Pro, Pro Max y cualquier modelo de iPhone 16 o 17. Modelos anteriores no podrán ejecutar esta función, ya que requieren del nuevo motor de procesamiento neuronal y del soporte específico que Apple ha desarrollado para su plataforma de inteligencia personal.

Otro requisito indispensable es tener la app Traducir instalada. Es desde esta app que se gestionan los idiomas, se inicia la conversación, y se muestra la transcripción si la necesitas. También deberás descargar previamente los idiomas que vas a usar - tanto el idioma que hablas tú como el de tu interlocutor - para que la traducción se realice completamente offline.

Por último, deberás asegurarte de que Apple Intelligence esté activado. Esto se gestiona desde los ajustes del sistema, y es el componente que permite el uso de modelos generativos para traducir y adaptar las frases a un contexto conversacional natural. Apple ha sido clara con esto: los modelos pueden generar resultados inesperados, así que es importante comprobar la información crítica, como direcciones o nombres.

Cómo configurarlo y empezar a usarlo

El proceso de configuración es bastante intuitivo. Aquí te explico paso a paso cómo preparar una conversación con traducción en tiempo real:

1. Ponte los AirPods y conéctalos a tu iPhone.
2. Activa Apple Intelligence desde los ajustes del dispositivo.
3. Abre la app Traducir y toca la pestaña "En directo".
4. Selecciona los dos idiomas: el que habla la otra persona y el idioma al que quieres que se traduzca.
5. Descarga los idiomas si aún no lo has hecho. Esto se puede hacer desde el menú de Ajustes, tocando el nombre de tus AirPods y entrando en el apartado Traducción > Idiomas.

Para iniciar una sesión de traducción en tiempo real, puedes:

• Abrir la app Traducir y tocar "Iniciar traducción".
• Usar el botón de acción del iPhone configurado para iniciar la función.
• Mantener pulsados los bastones de ambos AirPods al mismo tiempo.
• Pedírselo a Siri: "Inicia Traducción en tiempo real".
• Desde el Centro de Control, tocar el icono de Traducir.

Una vez que comienza la sesión, escucharás un sonido en los AirPods y Siri te confirmará que ha comenzado la traducción. A partir de ahí, habla con normalidad. Si estás en un ambiente ruidoso, puedes acercar el iPhone a la persona que habla para mejorar la captación de audio.

Qué puedes hacer con esta funcionalidad en tu día a día

La traducción en tiempo real abre una nueva puerta a la comunicación sin barreras. Puedes usarla para viajar al extranjero y entender indicaciones, hablar con personas que no comparten tu idioma en eventos o reuniones, aunque en Applesfera os contaremos muy pronto nuevas formas de exprimirlo al máximo.

También es útil en entornos de trabajo multicultural, en aulas internacionales o para quienes aprenden un idioma nuevo. Ver la transcripción y escuchar la pronunciación correcta al mismo tiempo es una forma excelente de practicar y mejorar. Además, si ambos interlocutores tienen AirPods compatibles y han iniciado la traducción, la conversación se vuelve completamente fluida y sin interrupciones visuales.

Hay algo casi poético en esta funcionalidad: transforma nuestros AirPods, esos pequeños dispositivos blancos que nos han acompañado tantos años, en un puente entre culturas. Es curioso como han pasado de un elemento para "desconectar" del mundo exterior y escuchar a música, a un elemento también para potenciar la comunicación.

En Applesfera | Ya tenemos la traducción en tiempo real para los AirPods en Europa. ¿Cuándo llegará el iPhone mirroring?

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia La traducción en tiempo real de los AirPods llega por fin a Europa fue publicada originalmente en Applesfera por Pedro Aznar .

Trailer promocional de _Kingdom of Night

Apple hizo algo raro en septiembre: lanzó un sistema de multitarea espectacular para el iPad y, en el mismo paquete, nos quitó algo que llevaba con nosotros durante diez años. Slide Over desapareció de la noche a la mañana.

Las nuevas ventanas flotantes, redimensionables, que se mueven libres por la pantalla como si fuese un Mac, son increíbles. Es todo lo que pedimos. Pero quien usaba Slide Over se encontró con un vacío: ese gesto que teníamos integrado en nuestro flujo de trabajo se borró.

Slide Over era esa app flotante que deslizabas desde el lateral, consultabas lo que necesitabas en segundos y volvías a esconder sin interrumpir nada. Notas a mano mientras trabajas. Mensajes sin tener que reorganizar toda la pantalla. Era la comodidad hecha función. Y ahora ha vuelto.

Slide Over vuelve en iPadOS 26.1, pero con cambios

Con iPadOS 26.1, Apple trae de vuelta Slide Over. No es exactamente lo mismo que teníamos, pero lo esencial regresa: esa app flotante que traes y escondes con un gesto.

{"videoId":"x9rvoh2","autoplay":true,"title":"Slide Over iPadOS 26.1", "tag":"", "duration":"22"}

Eso sí, hay dos cambios importantes. El primero es bueno: ahora puedes redimensionar la ventana de Slide Over como quieras, algo que antes no era posible.

El segundo es más complicado: por ahora solo soporta una app en Slide Over, no esa pila de varias apps que podíamos tener antes, deslizando entre aplicaciones superpuestas.

Cómo activar Slide Over en iPadOS 26.1

Llega el momento de activarlo, y es más simple de lo que parece. Primero, asegúrate de que tienes habilitada la multitarea avanzada: ve a Ajustes > Multitarea y gestos y selecciona "Aplicaciones en ventanas". Una vez esté activo, el resto es cuestión de segundos.

Abre cualquier app que quieras tener flotante. En la esquina superior derecha está el semáforo de control: los tres botones (cerrar, minimizar, pantalla completa). Mantén presionado el botón verde durante dos segundos. Aparecerá un menú con la opción "Activar Slide Over". 

Dale y la app se convertirá en esa ventana flotante que esperabas. Reescálala un poco si quieres ajustar su tamaño, y ya está. Deslízala hacia un lado para ocultarla cuando no la necesites, y tráela de vuelta cuando la necesites. Sin complicaciones.

Las ventanas flotantes son geniales cuando necesitas trabajar con múltiples apps a la vez, lado a lado, durante un rato. Pero a veces solo necesitas consultar algo rápido. Un número de teléfono, una nota, un mensaje. Para eso, Slide Over era insuperable. Y con iPadOS 26.1 estamos encantados de tenerlo de vuelta.

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

En Applesfera | Nuevo iPhone 17e: todo lo que creemos saber sobre el próximo iPhone asequible de Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Slide Over era una de mis funciones favoritas en el iPad y Apple la quitó de golpe. Acaba de volver con iPadOS 26.1 fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Hubo un tiempo (no tan lejano) en el que Apple, esa empresa especializada primero en ordenadores, luego en reproductores musicales, después en móviles y ahora en un poco de todo, pensaba en diseñar un coche eléctrico. El famoso Apple Car nunca llegó, pero entre medias Apple trató de fichar a los mejores ingenieros del sector para lograrlo. Y eso incluía reclutarlos de Tesla.

Entre los 10.000 millones de inversión de Apple en desarrollar un coche, buena parte fue para empleados que recalaban desde la empresa de Elon Musk. Algo que el propio directivo se tomó a risa hace un tiempo cuando se burló del "tipo" de ingenieros que fichó Apple para su malogrado proyecto.

"Es el cementerio de Tesla"

{"videoId":"x8yu3gc","autoplay":true,"title":"ESTE ES EL PRIMER APPLE CAR y podrías verlo en las carreteras de España", "tag":"webedia-prod", "duration":"505"}

Que Apple fichase ingenieros especializados en el desarrollo de vehículos eléctricos era sólo uno de los varios indicios que existían acerca de su Proyecto Titán, que es como denominaban internamente a ese ambicioso plan de lanzar un coche eléctrico bajo su marca. No hay nada raro ahí.

Tampoco lo hay en que Apple tratase de pescar en Tesla. La compañía cofundada por Elon Musk es una de las líderes del sector de los eléctricos debido en gran parte a sus avances en la última década. Mismo periodo en el que Apple estuvo diseñando su propio vehículo. Así que no, no había nada raro.

Elon Musk, que ejerce de CEO en Tesla desde 2016, era consciente de esos movimientos de Apple. Sin embargo, trataba de restar importancia a esos saltos de una compañía a otra, llegando a afirmar que Apple se estaba convirtiendo "en el cementerio de Tesla". Incluso contaba que quien "no logre triunfar en Tesla puede ir a trabajar a Apple".

En Applesfera Elon Musk se fiaba tan poco de Twitter que hizo una excentricidad de millonario: comprar todos los AirTag de una Apple Store para los servidores. No salió bien

Así calificaba esos movimientos el magnate tras ser cuestionado acerca de si los trabajadores que fichaba Apple eran o no relevantes. Decía Musk que "contratan a personas que hemos despedido", dejando claro que realmente no eran robos de personal, sino que sencillamente eran parados que tiempo atrás trabajaron para Tesla.

Quizás el ingeniero número 2 de Tesla no fuese un don nadie

Chris Porritt, uno de los ingenieros principales de Tesla que se fue a Apple

No son muchos los nombres que conocemos de aquellos ingenieros que han pasado por Tesla primero y por Apple después, pero uno de los pocos que sí conocemos pertenecía a Chris Porritt. Este fue uno de los principales ingenieros de la firma dirigida por Elon Musk y cuyo fichaje deshace esa idea de que Apple era el cementerio de Tesla.

A favor de Elon Musk conviene decir que sus declaraciones a este respecto se produjeron antes de que Porritt diese el salto a Apple. No obstante, sirve como evidencia de que hubo personas relevantes que confiaban en la idea de los de Cupertino (aunque a la postre fuese una mala decisión).

En Applesfera Tim Cook rechazó a Elon Musk en 2022. Ahora, Starlink se posiciona como la única opción para el futuro del satélite en el iPhone

Chris Porritt llego a ser vicepresidente de Tesla de 2013 a 2015, siendo el número dos del equipo de ingeniería y tras una carrera dedicada al automovilismo. Durante una década fue el principal ingeniero de Land Rover y previo a su paso por Tesla desarrolló similares labores en Aston Martin. En Apple, tal y como figura en su perfil de LinkedIn, estuvo desde 2016 hasta 2020.

Fueron cuatro años en un desconocido cargo al que denominó "Grupo de Proyectos Especiales". Algo evidente sabiendo que Apple nunca llegó a revelar de puertas hacia fuera sus planes de un vehículo eléctrico. No obstante, un fichaje como el de Porritt deja claro lo ambicioso que era el proyecto.

La mayoría del equipo de Apple Car se fue a la calle Ni este, ni otros novedosos diseños de coches verá nunca la luz de la mano de Apple (Imagen: SanShow en DevianArt)

Suena crudo, pero así es. Porritt abandonó Apple cuatro años antes de que se cancelase el proyecto y aunque desconocemos las razones, es posible que durante su estancia en la compañía californiana ya fuese consciente de que los problemas no dejaban de crecer. No en vano, el proyecto del Apple Car ha ido sufriendo numerosos retrasos.

Durante años, Apple tuvo que ir recortando sus expectativas. De querer un vehículo eléctrico y prácticamente autónomo en su totalidad, fue rebajando el listón hasta que unos meses antes de su cancelación se filtró una idea de vehículo mucho menos ambiciosa. Eléctrico, sí, pero con muy pocas opciones de ser autónomo.

Sin un coche que diseñar, los ingenieros de automoción pintaban ya poco en Apple

Finalmente, fue en febrero del año pasado cuando conocimos que se cancelaba definitivamente el proyecto tras una década de desarrollo y alrededor de 10.000 millones de dólares de inversión. Dicen las fuentes que parte parte del presupuesto anual que Apple destinaba al desarrollo del vehículo se destinará ahora a la inteligencia artificial. Sin embargo, el asunto de los trabajadores era más complejo.

En Applesfera Llevo años queriendo CarPlay inalámbrico. Ahora solo uso el cable por una razón: batería

Apple despidió a gran parte del equipo encargado del Apple Car. Más allá de que no lograsen cumplir con lo esperado, lo cierto es que era un equipo tan especializado que no les quedaba otro remedio, dado que no tenían demasiado encaje en otros departamentos. Sin haberse conocido nombres, sí se sabe que alguno se mantiene en nómina para el desarrollo futuro de Apple CarPlay (incluyendo el nuevo CarPlay Ultra) pero ya con enfoque en el software y en nada relacionado con la mecánica de un vehículo que ya jamás veremos.

Imagen de portada | Wikimedia Commons y Getty Images

En Applesfera | En qué se diferencia Google Maps de Waze y de Apple Maps y qué alternativa es más sencilla de usar

En Applesfera | Apple Car Key: qué es, para qué sirve y todas las marcas compatibles con esta llave digital

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia "Quien no logre triunfar, puede irse a Apple". Por qué Apple terminó siendo "el cementerio" para los empleados de Tesla, según Elon Musk fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Gestionar lo que guardas cuando chateas con la IA de Google no es complicado, pero conviene saber dónde tocar y por qué. En las siguientes líneas vas a descubrir cómo ver el historial de conversaciones de Gemini, cómo borrar chats sueltos o todo tu registro y cómo pedirle a Google que no conserve actividad más allá de lo imprescindible. Todo ello con explicaciones claras y opciones para móvil y ordenador, además de matices importantes si usas una cuenta de trabajo de Google Workspace. Tu privacidad y el control de tus datos van primero, y aquí aprenderás a tenerlos bien atados.

Gemini guarda tus conversaciones para que puedas retomarlas cuando quieras y para mejorar el servicio. Aun así, tienes la posibilidad de revisar tu actividad, eliminar lo que no quieras conservar y desactivar el guardado de forma general. Incluso hay ajustes de borrado automático y opciones de retención que te permiten decidir cuánto tiempo se conserva tu rastro. Vamos paso a paso.

¿Dónde ver el historial de Google Gemini?

En la versión web, el listado de conversaciones recientes aparece a la izquierda de la pantalla, ordenado por chats. Desde ahí puedes abrir cualquiera y continuar. En la app móvil verás un icono similar a un bocadillo que te lleva a tus conversaciones recientes. La interfaz es sencilla y te permite moverte por tus últimos hilos con rapidez.

Además de este acceso directo, abajo a la izquierda en la web de Gemini tienes la sección Actividad. Ese acceso te abre el panel de Mi Actividad de Google centrado en Gemini, también disponible en la dirección myactivity.google.com/product/gemini?utm_source=gemini. Desde este panel se muestra la actividad completa de tus conversaciones en una sola vista, con controles para filtrar y eliminar.

Todo el historial de Gemini se vincula a tu cuenta de Google. De este modo, si comienzas una conversación en tu móvil, la verás igualmente en el ordenador, y viceversa. La sincronización entre dispositivos es automática, de modo que no perderás pistas entre plataformas.

Gestionar tus chats recientes: fijar, renombrar y borrar

En el listado de chats recientes puedes fijar una conversación para tenerla siempre a mano, cambiarle el nombre para identificarla mejor o eliminarla si ya no la necesitas. Estas acciones te ayudan a ordenar tu espacio de trabajo y a localizar con agilidad los hilos importantes.

Ten en cuenta un matiz clave: si eliminas una conversación de las recientes o de las fijadas, también se eliminará el contenido creado dentro de ese chat, como documentos de Canvas y aplicaciones generadas, junto a la actividad relacionada. Eliminar el elemento de Actividad en las aplicaciones de Gemini lo quita también de recientes y fijados, por lo que la limpieza es real y coherente en todas las vistas.

Cómo borrar el historial: eliminar chats sueltos o grandes periodos

Para borrar un chat individual desde la lista de recientes, abre el menú de opciones del propio chat y elige Eliminar. También ahí puedes fijarlo o renombrarlo si prefieres mantenerlo. Es la fórmula más rápida para limpiezas puntuales cuando solo un hilo concreto sobra.

Si necesitas borrar muchos chats de golpe o limpiar por fechas, entra en la actividad de Gemini en myactivity.google.com/product/gemini?utm_source=gemini y pulsa el botón Eliminar. Verás las opciones para borrar la actividad de la última hora, del último día, desde siempre o en un periodo personalizado. El modo desde siempre suprime todo tu historial de Gemini, mientras que el rango personalizado te permite acotar con precisión.

Desactivar el guardado de actividad de Gemini

Además de borrar, puedes pedir que no se guarde tu actividad de aquí en adelante. En la sección Actividad de las aplicaciones de Gemini verás la opción para Desactivar. Aquí hay dos caminos: Desactivar, que detiene el guardado futuro sin tocar el pasado, o Desactivar y borrar la actividad, que borra lo anterior y evita que se sigan guardando datos a partir de ese momento. Así pones el cerrojo al registro de tus próximos chats con un clic.

Aun con el historial desactivado, Google conserva las conversaciones durante un máximo de 72 horas para prestar el servicio, mantener la seguridad y procesar comentarios. Pasado ese tiempo, ya no se mostrarán en tu actividad ni en las listas de recientes. Ese retén de 72 horas es el mínimo técnico para que el sistema funcione con normalidad.

También puedes ajustar los periodos de borrado automático de la actividad. Por defecto, en muchas cuentas la retención está configurada a 18 meses, con alternativas de 3 meses o 36 meses. Elegir una retención más corta reduce tu huella, mientras que una más larga te permite mantener un histórico útil si sueles volver a consultas anteriores.

¿Qué pasa cuando eliminas o desactivas?

Al borrar la actividad de un periodo o desactivar el guardado, desaparecen de tu cuenta los elementos de ese intervalo, incluidos los accesos desde recientes o fijados. Esto afecta a la personalización, al menos temporalmente, ya que Gemini tendrá menos contexto para adaptar respuestas.

Borrar el historial de tu cuenta no implica que todos los datos desaparezcan instantáneamente de todos los sistemas de Google. Pueden mantenerse copias durante un tiempo por motivos de seguridad, cumplimiento o para la prestación básica del servicio, sin que aparezcan en tu actividad. La visibilidad en tu cuenta y la retención técnica interna no son lo mismo, y la documentación de privacidad de Gemini lo aclara en detalle.

Si eliminas una conversación concreta de las recientes o fijadas, como se indicaba antes, también se elimina el contenido creado dentro de ese chat y la actividad asociada. La limpieza es extensiva a los artefactos generados dentro del hilo, lo que conviene tener presente antes de borrar algo que quizá quieras reutilizar.

Ver y borrar historial en móvil y ordenador

En Android y en la app móvil de iOS, toca tu avatar en la esquina superior derecha y entra en Actividad de Gemini para ver y gestionar todo. En web, usa el panel lateral izquierdo y entra en Actividad, o ve directamente al enlace de Mi Actividad para Gemini. La interfaz varía poco entre plataformas, y los mismos controles de borrado por fecha y desactivación están disponibles en todas.

Si lo que quieres es eliminar la actividad en bloque, abre Actividad de Gemini, pulsa Borrar y elige la ventana temporal que más te convenga. Para un apagado más drástico, selecciona Desactivar y borrar la actividad, de modo que se borre lo anterior y se deje de guardar lo nuevo. Ambas rutas son compatibles, así que puedes combinarlas según tu estrategia de privacidad.

Consejos para localizar una conversación concreta

Cuando el histórico es largo, lo práctico es filtrar. En Mi Actividad puedes afinar por fechas y por tipo de interacción, de manera que encuentres una conversación antigua sin navegar de forma interminable. Piensa en tus búsquedas por periodos para acotar primero y revisar después.

Dentro de Gemini, una táctica útil es fijar los hilos estratégicos y renombrarlos con títulos claros. Aunque la app puede no ofrecer un buscador global de chats en todas las regiones o momentos, los títulos y los fijados hacen de atajo. Una mínima organización en los nombres ahorra tiempo cada vez que vuelves a un tema.

Privacidad y control extra: audio, Gemini Live y más

Además del historial de chats, puedes gestionar si las grabaciones de audio y las interacciones de Gemini Live se usan para mejorar los servicios. Este ajuste se puede desactivar en cualquier momento. Revisa periódicamente estos permisos si utilizas comandos de voz o sesiones en vivo con frecuencia.

El centro de privacidad de las aplicaciones de Gemini explica con detalle qué datos se recogen, con qué fines y cómo gestionarlos. Allí también se describen los avisos de privacidad y los periodos de retención. Es un buen lugar para despejar dudas avanzadas y ajustar tu configuración más allá del borrado básico.

Cuentas personales frente a Google Workspace

Si accedes con una cuenta de trabajo o centro educativo de Google Workspace, es posible que el administrador haya definido políticas de retención o haya desactivado el historial para toda la organización. En ese caso, tus ajustes personales pueden quedar limitados o sin efecto frente a lo decidido a nivel global.

Los administradores de Workspace pueden preconfigurar el historial de conversaciones de la aplicación Gemini desde la consola en la ruta que indica la documentación oficial. En el apartado de Historial de conversación pueden apagarlo o ajustar el tiempo de retención. Si el historial está apagado por política, las conversaciones siguen guardándose hasta 72 horas por necesidades del servicio, pero no quedan visibles en la actividad de los usuarios pasado ese tiempo. La política del admin manda, y los usuarios no la pueden cambiar por su cuenta.

Otro detalle importante: esta configuración afecta a la aplicación Gemini en sí, tanto en gemini.google.com como en la app móvil. No modifica cómo funciona Gemini dentro de Gmail, Documentos u otras apps de Workspace, que tienen sus propios controles y políticas. Conviene distinguir entre la app Gemini y la integración en otras herramientas para no mezclar configuraciones.

Si trabajas con una cuenta de Workspace y no encuentras la opción de borrar tus chats o la actividad, puede que el administrador la haya limitado o que el borrado solo sea posible desde Mi Actividad según la política vigente. La vía correcta es consultar con tu administrador o con el equipo de TI para conocer qué está permitido en tu dominio.

Motivos para borrar o limitar el historial

Eliminar el rastro de conversaciones mejora la privacidad, reduce la exposición de información sensible y evita que el contexto de chats antiguos se proyecte en respuestas nuevas. También te ayuda a arrancar conversaciones con un lienzo en blanco cuando cambias de tema por completo.

Para quienes usan Gemini de forma intensiva, limpiar el historial por periodos o desactivar el guardado puede ser la forma de mantener un entorno más ligero y enfocado. Cuanto menos ruido histórico haya, menos sesgos de contexto arrastras, algo útil en tareas analíticas o creativas que piden precisión.

Buenas prácticas para mantener el control

Revisa con frecuencia tu Actividad de Gemini y aplica borrados por tramos si detectas temas sensibles. Ajusta la eliminación automática a 3 meses si quieres una huella corta sin tener que acordarte de borrar manualmente. Usa los fijados solo para lo imprescindible, y renombra con criterio para identificar los hilos clave.

Si trabajas en equipo, evita incluir datos personales o confidenciales en tus prompts y respuestas cuando sea posible. Apóyate en resúmenes y descripciones abstractas que no identifiquen a personas. La mejor privacidad empieza por lo que nunca subes, no solo por lo que borras luego.

Preguntas frecuentes

¿Dónde se ve el historial completo de Gemini? En el panel de Mi Actividad de Google para Gemini, accesible desde la opción Actividad de la app o la web y en el enlace directo de producto. Ahí tienes todo el registro en una sola vista.

¿Puedo borrar solo un chat concreto? Sí. Desde la lista de recientes abre el menú del chat y elige Eliminar. Esto también elimina el contenido creado dentro de ese hilo y la actividad asociada.

¿Qué diferencia hay entre desactivar y desactivar y borrar la actividad? Desactivar detiene el guardado futuro sin tocar el pasado. Desactivar y borrar la actividad además elimina el histórico existente. En ambos casos se mantiene un retén técnico de hasta 72 horas por necesidades del servicio.

¿La desactivación impide por completo el uso de mis datos para mejorar modelos? Si desactivas la actividad de las aplicaciones de Gemini, se deja de guardar historial en tu cuenta y se limita su uso para mejora del servicio. Aun así, se pueden conservar datos de forma temporal y anónima por motivos operativos y de seguridad según las políticas de Google. Revisa el centro de privacidad para los detalles.

¿Qué opciones tengo si mi cuenta es de Google Workspace? El administrador puede configurar el historial de la app Gemini, activar o desactivar y definir retención. Los usuarios no pueden sobrepasar estas políticas. Si no ves opciones de borrado, consulta con tu organización.

Pasos rápidos según tu objetivo

Ver tus últimas conversaciones: usa la columna izquierda en la web o el icono de bocadillo en la app. Para el histórico completo, entra en Actividad desde la propia app o visita myactivity.google.com/product/gemini?utm_source=gemini.

Borrar actividad por fecha: en la página de Actividad de Gemini pulsa Eliminar y elige última hora, último día, desde siempre o un rango personalizado. Confirma para aplicar la limpieza.

Detener el guardado futuro: en Actividad de las aplicaciones de Gemini pulsa Desactivar, o Desactivar y borrar la actividad si quieres borrar también lo ya guardado. Recuerda el retén técnico de 72 horas.

Configurar borrado automático: ajusta la retención a 3, 18 o 36 meses según tu preferencia. Una retención corta ayuda a minimizar tu huella con mantenimiento cero.

Notas y advertencias importantes

Si eliminas una conversación fijada o reciente, desaparecen también sus artefactos generados, como documentos y apps relacionados. Antes de borrar, exporta o duplica lo que quieras conservar para no perder trabajo útil.

La gestión del historial de la app Gemini no altera cómo se guardan las interacciones de Gemini dentro de otras herramientas como Gmail o Documentos, que cuentan con controles propios. Revisa cada producto por separado si trabajas con integraciones.

Aunque borres o desactives, es posible que parte de la información se mantenga un tiempo limitado en sistemas internos por seguridad o cumplimiento. Esto no se muestra en tu actividad y se rige por los avisos y políticas de privacidad de Google.

Si tu cuenta pertenece a una organización, las políticas del administrador tienen prioridad. Algunas opciones pueden no estar disponibles para ti o aplicarse de forma distinta a las cuentas personales.

Quien usa Gemini de forma intensiva puede beneficiarse de comenzar temas nuevos en chats limpios para evitar que el contexto anterior contamine la respuesta. Crear un chat por proyecto o por asunto es una buena costumbre para mantener claridad.

Si te preocupa que una conversación concreta se reutilice sin querer, bórrala en cuanto termines y desactiva el historial si vas a trabajar con información sensible durante un tiempo. Esto reduce la exposición de datos a lo estrictamente necesario para prestar el servicio.

Con todo lo anterior ya tienes el mapa completo para controlar lo que Gemini guarda sobre ti, verlo, borrarlo y limitarlo según te convenga. Dedicar un minuto a revisar Actividad, retención y desactivación marca la diferencia entre un historial en piloto automático y una experiencia bajo tu mando. Comparte esta información para que más usuarios conozcan sobre este truco de borrar el historial de Gemini.

Hace menos de una semana nos emocionábamos al ver la primera beta de WhatsApp para Apple Watch tras una década en la que la app de mensajería apenas tenía presencia en el reloj. Pues apenas unos días han bastado para saber que no habrá más betas y está ya disponible para todos con grandes funciones.

Cómo instalar WhatsApp en el Apple Watch {"videoId":"x90pf0s","autoplay":true,"title":"WHATSAPP: GUIA y TRUCOS para usar al 100%", "tag":"", "duration":"479"}

El primer paso necesario es tener la aplicación de WhatsApp actualizada en el iPhone. Para ello puedes abrir la App Store, pulsar en tu foto de perfil y refrescar la página para que salga la actualización. Si no sale, busca directamente "WhatsApp", abre la ficha de la app en la App Store y pulsa el botón Actualizar. La versión es la 25.32.77 e insistimos en recalcar que es estable. Nada de betas.

En Applesfera La frustración de usar Telegram en el Apple Watch. Desapareció hace tres años por un "bug temporal"

La instalación en el Apple Watch debería ser automática, aunque si tienes la opción de descargas automáticas deshabilitada deberás hacerlo a mano. No tiene mucho misterio, ya que solo tienes que abrir la aplicación Watch en el iPhone, ir a la parte de abajo de la pestaña Mi Reloj y pulsar en Instalar al lado de WhatsApp.

Qué incluye la app de WhatsApp en watchOS

Vale que usar WhatsApp en una pantalla tan pequeña como la del Apple Watch no sea quizás lo más cómodo, pero es tremendamente útil si lo comparamos con lo que teníamos hasta ahora. Y es que tan solo podíamos responder mensajes y si recibíamos un mensaje previamente.

Con la app directamente en el reloj podemos iniciar nosotros la conversación, ya que tendremos una vista de todos los chats igual que en el iPhone (aunque adaptado al tamaño de pantalla, claro). Eso quiere decir que también podrás ver en orden los últimos mensajes intercambiados.

En lo que respecta a escribir mensajes, podemos enviarlos por texto con el teclado en pantalla (o con sugerencias de respuestas rápidas), mediante con el dictado de voz o directamente con mensajes de voz. Esto último es sumamente llamativo, puesto que grabar directamente un audio desde el reloj nos ayudará mucho a comunicarnos rápidamente si no tenemos el iPhone encima.

Eso sí, la dependencia del iPhone sigue presente. Y es que podremos tener el iPhone en un bolsillo o en otra sala, pero deberemos tenerlo sí o sí conectado a la misma red Wi-Fi que el Apple Watch. Por el momento, no hay disponibilidad de WhatsApp de forma independiente en relojes con LTE. Pero quizás sí en el futuro. Esto es, desde luego, un excelente primer paso.

En Applesfera | Cómo tener WhatsApp en el iPad: guía paso a paso para escribir y leer tus conversaciones en pantalla grande

En Applesfera | Nueva Siri: novedades, dispositivos compatibles y todo lo que sabemos sobre ella

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Ya es oficial: WhatsApp llega al Apple Watch con todas estas funciones fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Si navegas a diario con tu móvil Android y de vez en cuando notas que las webs tardan en abrir, algunas páginas no cargan o te preocupa quién ve tus consultas, hay un ajuste rápido que puede marcar la diferencia: cambiar el servidor DNS. Es un cambio sencillo, gratuito y sin apps de terceros, y en muchos casos acelera la resolución de nombres, refuerza la privacidad y puede evitar bloqueos por DNS.

Antes de tocar nada conviene entender qué hay detrás. El DNS es el sistema que traduce nombres tipo «tudominio.com» en direcciones IP numéricas que entiende la red. Piensa en el DNS como la agenda de contactos de Internet: tú recuerdas el nombre, el navegador necesita el número. Con un servidor DNS fiable, esa traducción se hace más rápido y con más garantías; con uno lento o restrictivo, puede ir todo a trompicones o dejarte fuera de ciertos sitios.

¿Qué es exactamente un servidor DNS y por qué importa?

DNS son las siglas de Domain Name System. Su misión es resolver (traducir) un nombre de dominio a su IP real para que tu dispositivo sepa a qué servidor conectarse. Cuando tecleas una dirección, tu equipo consulta al servidor DNS que tengas configurado (normalmente el de tu operador) y este responde con la IP correcta. También suele almacenar en caché resoluciones recientes para acelerar peticiones repetidas.

¿Por qué querrías cambiarlo si “ya funciona”? Porque no todos los resolutores son iguales. Algunos son más rápidos, otros priorizan la privacidad y varios añaden capas de seguridad (por ejemplo, bloqueando dominios maliciosos o de phishing). Además, los DNS por defecto del router o del ISP pueden registrar tus búsquedas, redirigir errores a páginas con publicidad o aplicar bloqueos por obligación legal.

Ventajas de cambiar de DNS

Velocidad: un resolutor rápido reduce el tiempo de espera entre que pides un dominio y recibes su IP. Suma milisegundos por cada petición y notarás webs que abren antes, búsquedas que responden más ágil y, en juegos o streaming, picos de latencia más contenidos.

Privacidad: varios proveedores públicos (por ejemplo, Cloudflare o Quad9) prometen políticas estrictas de no registro o retención mínima. Evitas que tu operador monetice tus consultas de DNS y que redirija errores a buscadores o a páginas comerciales.

Seguridad: servicios con filtrado activo bloquean a nivel DNS dominios de malware, phishing, spyware o botnets. También mitigan riesgos como el envenenamiento de caché DNS. Un buen DNS puede cortar muchas amenazas antes de que tu navegador siquiera las intente cargar.

Acceso: si cierto contenido se bloquea “vía DNS” por decisiones de red o por mandato regulatorio, un resolutor alternativo que no aplique ese filtro puede permitir el acceso. Úsalo con responsabilidad, porque dependes del marco legal de tu país y de la política del proveedor.

Android: cómo cambiar el DNS paso a paso

En Android puedes cambiar el DNS de dos formas. Desde Android 9 (Pie) y posteriores existe “DNS privado”, que se aplica al tráfico del móvil completo (Wi‑Fi y datos). En versiones anteriores, solo puedes cambiar el DNS por cada red Wi‑Fi a la que te conectes, dejando los datos móviles fuera.

Android 9 y superior: DNS privado (DNS-over-TLS)

El ajuste se encuentra en Ajustes > Red e Internet (o Conexiones) > Avanzado > DNS privado. Debes elegir “Nombre de host del proveedor de DNS privado” y escribir un hostname, no una IP. Ejemplos válidos:

• Google DNS: dns.google
• Cloudflare: one.one.one.one

Guarda el cambio y listo. Si en algún momento quieres volver a lo predeterminado, selecciona la opción Automático. Ten en cuenta que Android 13 y versiones recientes mantienen esta lógica: DNS privado requiere un nombre de host compatible con DNS‑over‑TLS, no acepta introducir direcciones IP directamente.

Android 8 y anteriores: por cada red Wi‑Fi

En sistemas previos a Android 9 no existe el ajuste de DNS privado para datos móviles. Solo podrás modificar el DNS de la red Wi‑Fi concreta a la que estés conectado, con estos pasos generales (los nombres pueden variar por fabricante):

• Conéctate a la Wi‑Fi que quieras editar.
• Ve a Ajustes > Red e Internet > Wi‑Fi.
• Mantén pulsada tu red conectada y elige Modificar red o Administrar ajustes de red.
• Entra en Opciones avanzadas. En Ajustes de IP cambia de DHCP a Estática.
• En los campos DNS 1 y DNS 2 introduce tus direcciones preferidas.

Por ejemplo: Google (8.8.8.8 y 8.8.4.4) o Cloudflare (1.1.1.1 y 1.0.0.1). Para deshacer el cambio, vuelve a seleccionar DHCP en Ajustes de IP. Recuerda: deberás repetir este proceso en cada red Wi‑Fi donde quieras usar DNS personalizados.

Pasos habituales en capas personalizadas

Algunas capas de Android cambian los nombres de menús o reubican opciones. Si tu móvil usa una interfaz distinta (Samsung, Xiaomi, etc.), busca “DNS” dentro de Red/Conexiones o en el apartado Avanzado de Wi‑Fi. El texto puede aparecer como “DNS privado”, “Ajustes de IP” o “Modificar red”.

DNS recomendados: velocidad, privacidad y funciones

Estas son opciones populares y fiables que puedes configurar tanto por host (en DNS privado) como por IP (si editas una Wi‑Fi en Android antiguo o en otros dispositivos). Elige en función de lo que más te interese (rapidez, privacidad, filtrado o control parental):

Google Public DNS

Un clásico por su estabilidad y rendimiento. Host para DNS privado: dns.google. Direcciones IPv4: 8.8.8.8 (primaria) y 8.8.4.4 (secundaria).

Cloudflare (1.1.1.1)

Foco en velocidad y privacidad con retención mínima. Host para DNS privado: one.one.one.one. Direcciones IPv4: 1.1.1.1 y 1.0.0.1.

OpenDNS (Cisco)

Ofrece filtrado y opciones de control parental. OpenDNS Home (IPv4): 208.67.222.222 y 208.67.220.220. OpenDNS Shield (IPv4): 208.67.222.123 y 208.67.220.123. Si quieres limitar contenidos o reforzar seguridad, es una alternativa muy flexible.

Quad9

Enfocado en bloquear dominios maliciosos y proteger frente a malware, phishing y botnets. Direcciones IPv4: 9.9.9.9 y 149.112.112.112.

Más allá de Android: cambiar DNS en otros dispositivos

Si lo prefieres, puedes establecer los nuevos DNS en tu ordenador, router o incluso en una tele inteligente. Hacerlo en el router aplica a toda la red de casa, así no tienes que ir aparato por aparato.

Windows 11 y Windows 10

En Windows 11, entra en Configuración > Red e Internet > Propiedades de la red (Ethernet o Wi‑Fi) y busca Configuración de DNS. Activa el modo Manual y añade tu DNS IPv4 e IPv6 preferido. Aplica los cambios antes de salir. En Windows 10 el camino es similar: Configuración > Red e Internet > Estado > Cambiar opciones del adaptador, clic derecho en tu conexión, Propiedades, selecciona Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) > Propiedades y marca “Usar las siguientes direcciones de servidor DNS”. Repite también para IPv6 si lo utilizas.

Si estás en Windows 8, el proceso pasa por Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos > Cambiar configuración del adaptador > Propiedades de la conexión > Protocolo de Internet versión 4 (y versión 6). Marca “Usar las siguientes direcciones de servidor DNS” e introduce las IP deseadas.

macOS

Ve a Ajustes del sistema (o Preferencias del Sistema) > Red, selecciona tu conexión, pulsa en Avanzado/Detalles y abre la pestaña DNS. Con el botón “+” añade servidores, con “–” eliminas los existentes. Acepta y aplica.

Linux (ejemplo en Ubuntu)

Desde el entorno gráfico, abre Configuración > Red y entra en los ajustes de la conexión. En IPv4/IPv6 cambia el método a manual y añade los servidores. Si prefieres terminal, edita /etc/resolv.conf (o el método correspondiente a tu distro y gestor de red) añadiendo líneas “nameserver X.X.X.X”.

iOS y iPadOS

Entra en Ajustes > Wi‑Fi, toca la “i” de tu red y abre Configurar DNS. Cambia de Automático a Manual y añade servidores. Este cambio es por red, si cambias de Wi‑Fi tendrás que repetirlo.

Chromebook

Desde la app de Configuración > Wi‑Fi > tu red conectada > Red, busca “Servidores de nombres”. Elige “Servidores de nombres personalizados” e introduce las nuevas direcciones.

Android TV y smart TV

En televisores con Android TV, abre Ajustes > Red e Internet, entra en tu red y cambia “Configuración de IP” a Estática. Rellena IP, puerta de enlace, prefijo (normalmente 24) y tus DNS. Cada marca tiene ligeras variaciones, pero el patrón es similar.

Router

Conecta por cable o Wi‑Fi y escribe en el navegador la puerta de enlace (normalmente 192.168.1.1 o 192.168.0.1). Inicia sesión con tus credenciales. En el apartado WAN/Internet o Avanzado busca “DNS” y sustituye el primario y secundario por los que quieras usar. Guarda y, si procede, reinicia el router. Algunos operadores simplifican el acceso con un dominio propio (por ejemplo, usuarios de Lowi pueden entrar por wifilowi.es), pero dependerá de tu proveedor.

Notas prácticas y solución de problemas

Las opciones cambian de nombre según fabricante. Si no ves exactamente los mismos menús, busca términos como “Red e Internet”, “Conexiones”, “DNS”, “Ajustes de IP” o “Opciones avanzadas”.

En Android 9+ el modo DNS privado usa DNS‑over‑TLS, por lo que necesita un nombre de host compatible. Introducir IPs no funciona ahí. Si quitas el host o eliges Automático, el sistema vuelve a los DNS por defecto.

En Android 8 o anterior cualquier cambio de DNS solo aplica a la red Wi‑Fi editada. Al cambiar de Wi‑Fi, se usarán los DNS de esa otra red salvo que también los edites.

Si algo deja de resolver, prueba a borrar la configuración o a otro proveedor. Volver a DHCP (Wi‑Fi) o a Automático (DNS privado) restaura el comportamiento original. Reiniciar el dispositivo o el router tras el cambio también ayuda.

Cuando cambies DNS en ordenadores, recuerda configurar tanto IPv4 como IPv6 si tu red usa ambos. De lo contrario, puede que algunas consultas se sigan yendo por el camino antiguo.

Seguridad, censura y ataques: lo que conviene saber

Los servidores DNS pueden ser objetivo de ataques. El envenenamiento de caché (cache poisoning) redirige consultas a sitios falsos que imitan páginas legítimas para robar credenciales. También existen ataques DDoS contra resolutores o contra servicios que dependen del DNS, saturándolos con tráfico.

Además, tu operador podría registrar o monetizar tus consultas, e incluso desviar búsquedas no resueltas a páginas de anunciantes. Un DNS público con buenas políticas reduce ese riesgo, y los que integran filtrado activo bloquean dominios nocivos de oficio.

Si en tu país se aplican bloqueos por DNS, cambiar de resolutor puede restablecer el acceso, salvo que existan bloqueos de otro tipo (IP, SNI, etc.). Úsalo con criterio y conforme a la normativa de tu región.

DNS inteligente (SmartDNS) vs VPN: ¿qué diferencia hay?

Un servicio de SmartDNS sustituye los DNS de tu ISP por los suyos para que ciertos servicios online vean tu conexión de forma distinta. No cifra el tráfico ni cambia tu IP pública; básicamente modifica cómo resuelves y cómo te identifican algunas plataformas.

Hay proveedores que combinan ambas cosas: VPN y SmartDNS en la misma suscripción. Esto te permite elegir entre máxima privacidad (VPN) o compatibilidad con dispositivos que no admiten VPN nativa (SmartDNS), como algunas Smart TV. Si tu objetivo principal es privacidad y seguridad, la VPN es la herramienta adecuada; si solo buscas resolver DNS de forma especial para ciertos servicios, SmartDNS puede bastar.

Guía rápida: pasos resumidos en Android

Para cerrar el círculo en Android 9 o superior: Ajustes > Red e Internet > Avanzado > DNS privado > “Nombre de host del proveedor de DNS privado” y escribe, por ejemplo, dns.google o one.one.one.one. Guarda y listo. Para quitarlo, elige “Automático”.

En Android 8 o anterior, entra en Wi‑Fi, mantén pulsada tu red, Modificar red > Opciones avanzadas > Ajustes de IP: Estática y rellena DNS 1 y DNS 2 con 8.8.8.8/8.8.4.4 o 1.1.1.1/1.0.0.1 (u otros). Guarda cambios.

Consejos para elegir tu DNS

Si es tu primera vez y solo quieres algo sólido y universal, Google o Cloudflare son apuesta segura. Si te preocupa la privacidad y el registro de consultas, Cloudflare y Quad9 suelen ser las opciones preferidas. Para control parental o filtrado granular, echa un ojo a OpenDNS.

Comprueba la latencia desde tu conexión, porque la ubicación de los servidores importa. Un DNS “más rápido” en una región puede no ser el mejor para ti si sus nodos están lejos. Y recuerda que un buen DNS mejora la resolución, pero no sustituye una conexión deficiente: la calidad de tu Wi‑Fi, la saturación de la red y la velocidad de tu fibra o datos marcan techo.

¿Qué pasa si mi móvil no admite DNS privado por IP?

Una duda común en Android 13 es si se puede introducir una IP en “DNS privado”. No: ese ajuste exige un nombre de host compatible con DNS‑over‑TLS. Si quieres usar direcciones IP, tendrás que configurarlas por red Wi‑Fi (Ajustes de IP: Estática) o establecerlas en el router para toda tu casa. Para datos móviles sin DNS privado, no hay atajo salvo usar una VPN o esperar a una capa del fabricante que lo permita (poco frecuente).

Pequeño checklist tras cambiar DNS

Prueba a abrir varias webs y servicios. Si algo falla, alterna de proveedor o borra el ajuste. Vaciar la caché de DNS del sistema o reiniciar ayuda a que los cambios se noten de inmediato. En el móvil, desconecta y reconecta la Wi‑Fi; en el router, un reinicio ordenado aplica la nueva configuración a todos los dispositivos.

Con todo lo anterior, ya tienes controlado qué es un DNS, por qué podría interesarte cambiarlo y cómo hacerlo en Android (tanto con DNS privado como editando redes Wi‑Fi), además de en Windows, macOS, Linux, iOS, Chromebook, Android TV y el router. Elegir un buen resolutor acelera la navegación, añade capas de seguridad y mejora la privacidad, y si necesitas más protección o ajustes avanzados, servicios como SmartDNS o una VPN completa amplían todavía más tus opciones. Comparte esta información y más usuarios sabrán cómo cambiar el DNS en Android.

Cuando Internet va lento, algunas webs no abren o notas comportamientos raros, comprobar qué servidor DNS estás usando en el móvil es uno de esos pasos que conviene dar cuanto antes. En Android tenemos varias formas de comprobarlo, sin necesidad de root y con herramientas muy sencillas para verificar que todo está en orden y, si hace falta, cambiarlo por uno más rápido o privado. En este tutorial vas a ver de forma clara cómo hacerlo y qué significa cada ajuste de red que aparece en tu teléfono.

Además de enseñarte a comprobar el DNS actual, añadimos contexto útil: qué papel juegan la IP, la puerta de enlace, el DHCP o el DNS privado; y cómo se cambian los DNS en otros sistemas y en el router. Todo lo que necesitas para dejar tu conexión afinada y más segura, con explicaciones paso a paso y trucos que funcionan en móviles Android modernos y también en versiones anteriores.

¿Qué es el DNS y por qué te interesa?

El sistema de nombres de dominio es la agenda de contactos de Internet: traduce nombres legibles como ejemplo punto com a direcciones IP numéricas que entiende la red. Sin DNS tendríamos que recordar números interminables, algo poco práctico. Los DNS funcionan en una jerarquía de servidores que resuelven tu consulta hasta devolver la IP correcta, y gran parte del proceso se beneficia de caché para acelerar respuestas. En la práctica, un DNS más ágil o más cercano reduce ligeramente los tiempos de espera y puede mejorar la sensación de velocidad al navegar.

Hay distintos componentes implicados: resolutores recursivos, servidores raíz, TLD de nivel superior y servidores autoritativos del dominio. Tu dispositivo consulta primero al resolutor, que va escalando hasta obtener la respuesta. Aunque parezca un camino largo, todo sucede en milisegundos. Por eso si eliges un buen proveedor, ganas en rendimiento, privacidad y a veces también en seguridad, ya que algunos DNS bloquean dominios maliciosos.

Diferencias entre IP, puerta de enlace y DNS

Conviene no mezclar conceptos. La dirección IP identifica a tu dispositivo dentro de la red local y hacia Internet; la puerta de enlace es el salto por defecto, normalmente tu router, que enruta el tráfico; y el DNS es el servicio que traduce nombres a IP. En un Android típico, la IP y la puerta de enlace te llegan por DHCP del router, y los DNS también, salvo que tú los cambies a mano o uses DNS privado. Saber distinguir cada uno ayuda a solucionar fallos de conexión y a configurar reglas en el router con más precisión.

Respecto a IP, puedes tener asignación dinámica o estática. En casa lo normal es dinámica por comodidad, aunque fijar IP a ciertos dispositivos puede ser útil para domótica, servidores caseros o reglas de control parental. Eso sí, fijar IP complica la administración y puede causar conflictos si repites una dirección sin querer. Muchas veces es mejor reservar IP desde el DHCP del router, ya que evitas choques y mantienes todo ordenado.

Tipos de puertas de enlace que te puedes encontrar en Android

• Puerta predeterminada: es la ruta por defecto hacia el exterior, la que usa el móvil sin que tengas que hacer nada.
• Enlace móvil: cuando navegas por datos 4G o 5G, el salto lo gestiona la red del operador.
• Puerta Wi‑Fi: al conectarte a una red inalámbrica, el router actúa de pasarela hacia Internet.
• Puerta VPN: con una VPN activa, el tráfico se enruta a través del túnel cifrado y la pasarela del proveedor VPN.
• Puerta Bluetooth: en escenarios de tethering o intercambio de datos por Bluetooth, también hay una pasarela específica.

¿Por qué conviene comprobar y a veces cambiar los DNS?

Hay varias razones para mirar qué DNS usas. Con proveedores rápidos y fiables, la navegación responde antes y se reducen errores intermitentes. Algunos servicios priorizan la privacidad y no registran tus consultas; otros filtran phishing y malware. También te puede interesar para evitar bloqueos por DNS o para diagnosticar si el problema está en tu operador. Todo esto se consigue con cambios muy simples y, en Android, sin instalar casi nada.

No confundas privacidad de DNS con anonimato total. El DNS privado cifrará las consultas, pero no oculta tu tráfico general como sí hace una VPN. Es un buen paso, sin duda, y merece la pena activarlo, pero para protección global necesitarás más capas de seguridad. Aun así, cambiar DNS puede ser la diferencia entre que una web cargue a la primera o no, y ayuda a mejorar la experiencia a coste cero.

¿Cómo comprobar qué DNS usa tu Android ahora mismo? Método 1: revisar DNS privado en los ajustes

En Android moderno existe DNS privado, que cifra las consultas mediante TLS. Ve a Ajustes, Red e Internet y entra en DNS privado. Si aparece en automático, usarás el DNS del operador o del router cuando soporte cifrado; si has introducido un nombre de host de proveedor, las consultas salen cifradas hacia ese servicio. Esta pantalla no muestra IPs, pero te dice si tienes activo DoT o no y te permite confirmar si pusiste un host como dns punto google o el de Cloudflare. Activar esta opción es rápido y eleva la privacidad sin complicaciones.

Método 2: consultar la red Wi‑Fi a la que estás conectado

Desde Ajustes, Wi‑Fi, toca tu red y entra en avanzado o detalles de red. En muchos fabricantes verás campos de DNS 1 y DNS 2. Si no aparecen, al editar la red cambia Ajustes de IP a Estática: el sistema mostrará los campos, aunque no hace falta que guardes si solo quieres mirar. Si tuvieras un DNS privado activo, ten en cuenta que la consulta efectiva puede viajar cifrada al host que configuraste, aun cuando veas unos DNS asignados por DHCP. Este método te enseña los valores vigentes en esa red y es el más directo para comprobarlos a golpe de dedo.

Método 3: ver los DNS con comandos sin root

Otra manera universal es preguntar al sistema por sus propiedades de red. Puedes instalar Termux y usar el comando getprop net.dns1, net.dns2; o conectar el móvil por USB y ejecutar adb shell getprop desde el ordenador. Es habitual que veas varias entradas si hay más interfaces o si el sistema mantiene alternativas. Esta técnica es muy útil cuando la capa de ajustes del fabricante oculta detalles o cuando quieres confirmar que, efectivamente, el móvil está utilizando los resolutores que tú esperas.

Método 4: aplicaciones que muestran DNS y demás datos de red

Si te apetece tenerlo todo a la vista, hay utilidades muy completas. IP Tools o GlassWire, por ejemplo, enseña IP pública y privada, máscara, gateway y los DNS activos, además de herramientas como Ping, Traceroute, WhoIS, escáner de puertos o escáner de red. GlassWire también ofrece paneles y gráficas para controlar consumo y conexiones. Fing también realiza un inventario de dispositivos conectados a tu Wi‑Fi, te muestra IP y MAC de cada uno, identifica marcas y modelos y te da la IP pública y la configuración básica. Con estos paneles es más sencillo detectar intrusos y controlar de forma granular tu red doméstica.

Método 5: pruebas externas para confirmar el resolutor

Cuando quieres garantía total, ejecuta un test de fuga DNS. Sitios como DNSLeakTest, DNSChecker o WhatsMyDNS ayudan a verificar qué resolutor atiende tus consultas y desde qué ubicación. Si has activado DNS privado o has cambiado los servidores de tu Wi‑Fi, el test debería reflejarlo. También es buena idea visitar una web de ver IP pública para distinguir si el problema que tenías estaba en DNS o en conectividad general. Ojo: páginas tipo Cual es mi IP muestran tu IP pública, que no es el DNS, pero sirven para diagnosticar la salida a Internet.

Nota sobre la caché DNS del navegador en Android

Algunos navegadores de escritorio permiten ver y vaciar su caché DNS, pero en móviles no suele estar accesible. En Samsung Internet, por ejemplo, no hay una pantalla pública para listar la caché DNS. Lo que sí puedes hacer es borrar caché del navegador desde Ajustes de apps o comprobar el resolutor efectivo con las pruebas anteriores. En caso de fallos puntuales, limpiar caché y datos del navegador, o reiniciar la red, suele arreglar errores de resolución y evita quebraderos sin tener que adentrarte en menús ocultos.

¿Cómo cambiar los DNS en Android? Opción recomendada: DNS privado con cifrado

En versiones recientes, abre Ajustes, Red e Internet y entra en DNS privado. Elige nombre de host del proveedor e introduce el de tu servicio favorito. Algunos ejemplos: Cloudflare usa one dot one dot one dot one como host para DoT, y Google usa dns dot google. Al guardar, las consultas de DNS viajarán cifradas y, si el proveedor promete no guardar registros, mejoras la privacidad. Esta función es global para el dispositivo y funciona tanto en Wi‑Fi como en datos móviles.

Opción por red Wi‑Fi: configurar DNS manuales

Si tu móvil no dispone de DNS privado o prefieres cambiarlo por red, mantén pulsada tu Wi‑Fi, toca Modificar y abre opciones avanzadas. Cambia Ajustes de IP a Estática y rellena DNS 1 y DNS 2 con direcciones IPv4 del proveedor que prefieras. Cambiar las DNS de esta forma afecta solo a esa red, de modo que en otras Wi‑Fi o en datos móviles usarás los DNS por defecto, salvo que tengas activo el modo privado. Es un método sencillo y útil en móviles antiguos o capas sin DoT.

Servidores DNS populares que puedes usar

• Google DNS: 8.8.8.8 y 8.8.4.4; host para DoT dns dot google.
• Cloudflare: 1.1.1.1 y 1.0.0.1; host para DoT one dot one dot one dot one.
• Quad9: 9.9.9.9 y 149.112.112.112 con enfoque en bloqueo de amenazas.

Si priorizas privacidad, consulta la política de cada proveedor. Algunos registran métricas mínimas y otros prometen cero registros. Para entornos familiares, hay perfiles con control parental; para empresas, resolutores privados. Elegir bien aporta un plus, y a veces evita webs maliciosas de forma preventiva.

Verificación y diagnóstico tras el cambio

Después de cambiar, haz un test de fuga DNS y una prueba de navegación a sitios habituales. Usa Ping o Traceroute desde IP Tools para comprobar latencia y ruta. Si todo va fino, perfecto; si algo no cuadra, revisa si tienes DNS privado activo y un DNS manual a la vez, porque el host cifrado tendrá prioridad. Siempre puedes desactivar y reactivar Wi‑Fi para forzar renovación, y si sigues con dudas, reiniciar el router y el móvil despeja caches y sesiones.

Más ajustes de red útiles en Android

Al margen del DNS, Android ofrece extras que conviene conocer. La red de uso medido te ayuda a controlar el gasto de datos en Wi‑Fi con límite; la opción está en ajustes de la red concreta. Wi‑Fi Direct permite conectar dispositivos sin un punto de acceso tradicional y puede ahorrarte tiempo en transferencias locales. En algunos móviles antiguos verás WPS, tanto por botón como por PIN, para emparejar rápido con routers compatibles, aunque hoy en día está en desuso por seguridad. Explora estas opciones porque pueden mejorar tu día a día sin tocar nada del operador.

En información del teléfono puedes ver la MAC usada por la interfaz Wi‑Fi. En Android moderno se aleatoriza por privacidad, y en los ajustes de la red puedes ver la dirección MAC aleatoria concreta que se usa en esa Wi‑Fi. Si vas a aplicar controles parentales en el router, anota tanto la MAC real como la aleatoria. Es un detalle pequeño, pero evita sorpresas al bloquear o reservar direcciones.

IP pública, IP local y cuándo conviene cambiarlas

Tu IP pública es la que ven los sitios en Internet; suele ser compartida por todos los dispositivos de casa detrás del router, gracias al NAT. La IP local identifica al móvil dentro de la LAN. Cambiar la IP del móvil rara vez mejora seguridad por sí mismo, y en casa usar dinámicas por DHCP suele ser lo más práctico. En escenarios concretos, una IP estática aporta estabilidad para servidores locales o reglas de firewall. Elige lo que te convenga, sabiendo que lo crítico es no crear conflictos y mantener el esquema de red bien documentado.

Para saber tu IP pública, cualquier web de comprobación te la mostrará al instante. Recuerda que eso no te dice qué DNS usas, aunque ayuda a diagnosticar la salida y el operador. Un cambio de DNS no cambia tu IP pública, pero sí puede cambiar por dónde se resuelven tus consultas, lo que a veces afecta a la geolocalización de contenidos. Si notas diferencias, revisa el resolutor y confirma con un test de fuga que apunta al proveedor que elegiste.

DNS en juegos móviles, privacidad y seguridad

En juegos online, lo que manda es la latencia hacia el servidor del juego, pero un DNS con tiempos de respuesta pobres puede añadir pequeñas esperas en la fase de conexión. Algunas plataformas usan tu IP para emparejarte por región y pueden aplicar restricciones por red. Elegir un DNS sólido y estable ayuda a evitar cuellos de botella iniciales y, combinado con una buena Wi‑Fi de 5 GHz o 5G, hace la experiencia más fluida. Por privacidad, recuerda que el DNS privado cifra consultas, aunque no sustituye a una VPN si buscas cubrir todo el tráfico.

Cómo cambiar los DNS en otros dispositivos y en el router

Windows permite fijar DNS desde Configuración de red; macOS lo ofrece en la sección de red dentro de avanzado; Linux lo habilita desde la configuración de IPv4 o IPv6, y por terminal editando resolv dot conf en distros concretas. En iPhone, ve a Wi‑Fi, entra en tu red y configura DNS manual para esa red. En el router, entra en su panel, localiza WAN o Internet y define DNS primario y secundario. Cambiarlo arriba del todo tiene ventaja: todos los dispositivos de casa heredan la configuración y no hay que tocar uno por uno.

Herramientas de red que te ayudan a diagnosticar

Las utilidades incluidas en aplicaciones como IP Tools o WiFi Tools son oro cuando algo falla. Ping te dice si hay respuesta; Traceroute te muestra los saltos; WhoIS te enseña quién gestiona una IP o un dominio; el escáner de puertos destapa servicios abiertos en un host; el escáner de red lista todos los equipos conectados a tu Wi‑Fi. Son funciones sencillas pero muy reveladoras, y en conjunto te permiten validar que el cambio de DNS ha surtido efecto y que no hay problemas de conectividad de fondo.

Conceptos erróneos comunes sobre DNS

El DNS no se usa solo para navegar; también entra en juego en correo, apps y VoIP. Los registros no son inmutables; pueden cambiar y, de hecho, cambian cuando un sitio migra de servidor. Y el DNS tradicional no es intrínsecamente seguro: existen ataques como el envenenamiento de caché o el secuestro de DNS. Por eso el cifrado con DoT o DoH y usar proveedores confiables suma capas, y conviene validar de vez en cuando con pruebas si la configuración sigue siendo la que tú dejaste.

Propagación DNS para quien gestiona webs

Si administras un sitio y cambias sus registros, hay un periodo de propagación hasta que todos los servidores del mundo actualizan el dato. Puede ir de minutos a días, según el TTL y la caché de cada resolutor. Un truco: bajar el TTL antes de una migración para acelerar el cambio. Si algo se atasca, vacía cachés locales y consulta con tu registrador o hosting. Estos temas afectan sobre todo a propietarios de webs, pero entenderlos ayuda a interpretar por qué a veces un móvil resuelve a una IP antigua y otro ya ve la nueva, así que no está de más tenerlo presente.

Cuándo tratar una Wi‑Fi como red de uso medido

Si tu Wi‑Fi tiene límite de datos, marca la red como de uso medido en los ajustes de Android. De este modo, el sistema controla sincronizaciones y descargas pesadas. No guarda relación directa con DNS, pero es un ajuste práctico cuando compartes Internet desde otro móvil o usas conexiones con tope mensual. Mantener a raya el consumo es clave, y evita sustos en la factura o en bonos de datos.

Ya tienes recursos para comprobar qué DNS usa tu Android, cambiarlo de forma segura y validar el resultado. Entre el modo de DNS privado con cifrado, los ajustes por red Wi‑Fi, las herramientas de verificación y un par de utilidades de diagnóstico, dejarás tu conexión fina, ganarás privacidad y, con suerte, eliminarás esos pequeños cortes y esperas que tanto molestan al navegar. Comparte este tutorial y más usuarios sabrán comprobar y cambiar el DNS en Android.

La alarma del iPhone suena fuerte y nos despierta. Claro que nos despierta. El problema es que toquemos el botón de posponer para dormir un poco más (aunque la ciencia diga que eso es malo) y nos equivoquemos de botón y le demos al de detener. Aquí, queridos amigos, no hay vuelta atrás. La alarma no sonará más.

Hace años que me despierto con el Apple Watch, pero reconozco que más de una vez, antaño usando solo el iPhone, me quedé dormido "por culpa" de esta funcionalidad. Y pongo comillas porque es culpa mía realmente por equivocarme, pero también del iPhone por no aclarar bien todo para alguien que aún tiene las neuronas en manos de Morfeo. Ahora todo cambia (si quieres) con iOS 26.1.

Deslizar, ¿más conveniente que tocar?

La memoria muscular es eso que hace que tu cuerpo actúe antes de que te des cuenta de que algo ha cambiado. Romper con ello es problemático habitualmente si te cambian de sitio algo que usas a diario y era útil tal como estaba, pero en el ámbito de la alarma, romper esa memoria muscular es positivo.

Estamos habituados a tocar el botón Detener para que se pare la alarma del iPhone. Es simple, ya que es literalmente dar un toque con el dedo y ya. Por eso, que en iOS 26.1 se añada una opción que implica realizar el gesto de deslizar el dedo para detener la alarma (el mismo que se usaba antaño para desbloquear el iPhone) es positivo. 

En Applesfera La gente lleva años pidiéndolas, pero nunca llegan. Así sería el iPhone si Apple pusiera las funciones más pedidas por los usuarios

Rompe con lo establecido, por lo que nos obliga a hacer un gesto novedoso y que, sobre todo al principio, exigirá de un esfuerzo mental que podría ser suficiente para despertarse y no quedarnos dormidos por haber tocado el botón que no es.

Cómo volver a la anterior interfaz de alarma del iPhone {"videoId":"x9qbkto","autoplay":true,"title":"Qué iPhone comprar 2025", "tag":"webedia-prod", "duration":"552"}

Pero mucho ojo si no te gusta esta nueva interfaz, ya que la acción de deslizar viene activada por defecto al actualizar a iOS 26.1. Lo bueno es que se puede volver a la original, pero el ajuste está algo escondido, ya que no está dentro de las opciones de alarmas.

Esta opción debe mostrarse así, deshabilitada, si quieres que aparezca el clásico botón para detener la alarma

Para volver a la interfaz clásica de alarma deberás ir a Ajustes > Accesibilidad > Tocar y desplazarte hasta la última acción, que se llama Preferir acciones de un solo toque y la cual debes activar. Una vez que lo hagas, volverá a salir el botón Detener cuando suene la alarma, sin tener que deslizar.

De este modo, hay opciones para todos los gustos. Igual que veíamos la opción de reducir la transparencia de Liquid Glass para quien quisiera, esta interfaz de alarma es también opcional. Eso sí, elige bien si no quieres tener sustos por quedarte dormido.

En Applesfera | Las capturas de pantalla del iPhone han cambiado en iOS 26. Así de fácil puedes volver a las anteriores

En Applesfera | Nuevo iPhone plegable - Todo lo que creemos saber sobre él

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Me he quedado dormido muchas veces "por culpa" de la alarma del iPhone. Con iOS 26.1 se añade la opción definitiva para evitarlo fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

iOS 26 llegó con toda la artillería pesada. Un nuevo diseño con Liquid Glass, cambios en aplicaciones clave como Teléfono y Mensajes. Hasta tenemos un nuevo diseño de teclado. 

Y claro, con esa magnitud de cambios llegaron también los pequeños errores que ocurren siempre con una actualización grande: tirones puntuales, la batería con un rendimiento menor al que teníamos antes… y el procesador sin sacar todo su potencial. Es lo habitual cuando una versión mayor acaba de llegar. iOS 26 salió en septiembre, y ahora le toca ponerse a punto.

Por eso esperamos con ganas iOS 26.1: una actualización que arregla lo que necesitaba arreglarse. Y así es. El rendimiento mejora, la batería se estabiliza, todo funciona como debería. No es una sensación. Hemos hecho nuestras propias pruebas, y los números lo confirman: iOS 26.1 no solo se siente más rápido, es más rápido.

iOS 26.1 demuestra su mejora en números

En Applesfera decidimos probar iOS 26.1 con rigor. Sacamos tres dispositivos diferentes: un iPhone 17 Pro Max, un iPhone 15 y un iPhone 12 Pro Max Queríamos ver si la mejora era real en toda la gama, no solo en los modelos nuevos. Ejecutamos Geekbench 6 en cada uno, midiendo Single-core y Multi-core. Todos mostraban mejoras respecto a iOS 26.0.1.

CPU Single core - iOS 26.0.1

CPU Single core - iOS 26.1

CPU multi core - iOS 26.0.1

CPU multi core - iOS 26.1

GPU - iOS 26.0.1

GPU - iOS 26.1

iPhone 17 pro max

3.660

3.858

9.454

9.872

45.635

46.076

iphone 15

2.648

2.662

6.575

6.760

23.801

23.509

iPhone 12 pro max

1.952

2.116

4.600

5.000 

16.658

16.804

Lo curioso es dónde se da exactamente esa mejora. Se observa un aumento de rendimiento en la CPU en nuestros tres modelos. El iPhone 12 Pro fue el que más mejoró porcentualmente, con un aumento del 8,7%. El iPhone 17 Pro Max, siendo el más potente, subió un 4,4%, y el iPhone 15 un 2,8%. En los gráficos no hemos notado tanta mejora.

Apple ha mejorado el rendimiento de la CPU, que es precisamente lo que notamos en el día a día. Cuando usas el iPhone, es la CPU la que determina cuán rápido se abre una app, cuán fluido es el teclado, cuán instantáneo es cambiar entre aplicaciones. Eso es lo que cambió con iOS 26.1.

{"videoId":"x9p0gwq","autoplay":true,"title":"Pantalla de bienvenida de iOS 26", "tag":"", "duration":"54"}

Si ya tienes iOS 26, hay que actualizar. No hay riesgo: es la misma versión que ya conoces, pero aún mejor. iOS 26.1 mejora lo que ya tienes instalado. Y los resultados y sensaciones, ahí están.

Por otro lado, si todavía estabas en iOS 18 esperando el momento adecuado, ha llegado. Tienes un rendimiento bastante bueno, además del selector de Liquid Glass, así que puedes ajustar si te gustan o no las transparencias. Algunos querían más solidez visual, más contraste; otros preferían las transparencias. Ahora es cosa tuya. Y, encima, si estabas esperando a que iOS 26 se asentara, iOS 26.1 es exactamente eso. Tu momento de espera ha terminado.

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

En Applesfera | Nuevo iPhone 17e: todo lo que creemos saber sobre el próximo iPhone asequible de Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia iOS 26.1 se siente más rápido y los números lo confirman. Hemos puesto a prueba tres iPhones diferentes, estos son los resultados fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Aunque los iPhone de Apple son de los móviles más codiciados, sus precios pueden hacerse cuesta arriba para muchos, ya que además de contar con un coste más alto que el de otras marcas, tampoco suelen verse tan a menudo con buenas ofertas. Por suerte, de vez en cuando algunas de nuestras tiendas favoritas lanzan por sorpresa algún descuento para conseguirlos a casi precio mínimo. Ese es precisamente el caso del iPhone 16e, que ahora está disponible en Amazon con una buena rebaja por 599 euros para su versión de 128GB.

Lo mejor de un iPhone a un precio más asequible

Lo primero que destaca del iPhone 16e es su pantalla OLED Super Retina XDR de 6,1 pulgadas, con una tasa de refresco de 60 Hz para una experiencia fluida y una resolución 2.532 × 1.170 píxeles. En su interior, encontramos el chip A18 junto con una memoria RAM de 8GB, por lo que no tendrás problema a la hora de ejecutar cualquier aplicación exigente o en multitarea. Su espacio de almacenamiento es de 128GB, un poco más escaso pero apropiado para guardar archivos ligeros como fotos o vídeos cortos.

{"videoId":"x9b3ly6","autoplay":true,"title":"iPhone 16 Pro VS iPhone 15 Pro- ¿LO NUEVO ES MEJOR?", "tag":"webedia-prod", "duration":"873"}

En cuanto a la fotografía, incorpora una cámara principal de 48MP con un teleobjetivo de dos aumentos para unos resultados de buena calidad, mientras que la frontal es de 12MP, más pensada para videollamadas y selfies. Su batería tiene una capacidad de hasta 26 horas de reproducción de vídeo. Por último, añade detalles interesantes, como el soporte para Apple Intelligence, certificación IP68 y reconocimiento facial, aunque prescinde de otros como el ultra gran angular en la cámara o la Dynamic Island.

En general, es una de las mejores opciones para los que buscan todas las virtudes de los iPhone en un terminal más accesible de precio, con un buen rendimiento respaldado por el potente chip A18, una autonomía capaz de aguantar más de un día sin renunciar a un móvil potente y una calidad de fotografía que si bien no es tan alta como la de sus hermanos mayores, es de muy buena calidad. Todo a un precio más asequible de 599 euros.

En Compradicción Teles por 95 euros y aspiradoras Dyson por 239 euros: las mejores ofertas del Outlet de MediaMarkt hoy Funda y cristal para tu iPhone 16e

Nota: algunos de los enlaces aquí publicados son de afiliados y pueden reportar un beneficio.

Imágenes | Apple, iPhone, Amazon y Pedro Aznar de Applesfera

En Compradicción | Qué iPhone comprar en 2025. Guía para elegir el smartphone de Apple más adecuado para ti

En Compradicción | He ordenado de mejor a peor todos los iPhone disponibles en 2025 y tenemos un claro vencedor

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia El iPhone 16e vuelve a caer a casi precio mínimo: la mejor opción para los que buscan un iPhone más accesible fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro Núñez .

Apple TV está en proceso de cambio. En iOS 26.1 cambió el icono con un nuevo diseño más colorido. Apple ya anunció que desaparecería el "+", y ahora tiene una nueva introducción que complementa esa transformación. Aunque no es, de momento, tan reconocible como la de Netflix, quieren conseguirlo. Y lo más interesante es quién está detrás del sonido de esta intro: Finneas, el hermano productor de Billie Eilish.

En una entrevista con Variety, Finneas ha revelado cómo creó lo que Apple llama un "mnemonic" y por qué su participación es tan representativa del lugar al que quiere ir Apple en este momento. Es el primer paso audible de una estrategia más grande.

De aprender con un Mac a firmar el sonido de Apple TV

Finneas es productor, compositor e ingeniero. Ganador de Grammys y Oscars, colaborador creativo de su hermana Billie Eilish. Pero lo curioso es que "le debe" su carrera a Apple. Creció con un iMac en casa, y cuando Logic Pro bajó de 800 dólares a 200, se lo compró y lo aprendió por sí mismo desde su habitación. 

Hice mi primer disco en mi cuarto con herramientas de Apple. Finneas y Billie Eilish

Además, Apple fue el primer apoyo serio que Billie Eilish (su hermana) recibió a través de Apple Music. La campaña Apple Up Next en 2017, las conversaciones con Zane Lowe, los premios Artist of the Year que le han dado dos veces… Todo eso moldeó sus carreras desde el principio. Así que, cuando Apple necesitaba a alguien para crear el sonido de su nueva era de Apple TV, tenía que ser Finneas.

{"videoId":"x9t6ew4","autoplay":true,"title":"Intro Apple TV", "tag":"", "duration":"5"} Una intro, tres versiones y un mismo mensaje

Finneas creó tres variantes diferentes según dónde la veas. La principal dura cinco segundos y es la que escucharás antes de cada episodio de series de televisión. Una versión corta, de apenas un segundo, aparecerá en los tráilers de películas. Y luego está la de doce segundos, que se proyectará en cines antes de películas originales de Apple Studios, como F1. Para esa última buscó algo más cinematográfico, aprovechando esos segundos extra para darle impacto visual y grandiosidad.

De momento, Apple solo ha desvelado la versión de cinco segundos. Pero que haya una versión más larga para el cine es una buena noticia: Apple seguirá haciendo estrenos en salas tras el éxito que generó la película F1.

El proceso creativo detrás del sonido

Finneas trabajó sobre la animación ya terminada, no al revés. Es decir, el movimiento del logo ya estaba definido. Comenzó con un acorde de su piano que transmitiera esperanza pero con gravedad, algo enigmático. Luego construyó capas: piezas invertidas, piano reverberado, sintetizadores que se deslizan hacia arriba.

Antiguo y nuevo icono de la app TV en iOS

Finneas pensó en crear una decena de opciones, pero conforme fue trabajando en esta y añadiendo capas, sintió que estaba tan bien que decidió presentar solo esa versión. Apple le hizo pequeños ajustes, el visual cambió un poco, y listo: nueva intro de Apple TV para la nueva etapa de Apple TV. Y Apple ha sido bien explícita. En X, donde anunció el cambio de intro, dijo: "Esto es solo el comienzo".

El éxito de F1 les animó. Una película que, antes de llegar a la plataforma, ya había arrasado en taquilla, mostrando que Apple podía jugar en la liga de Hollywood. Eso abrió puertas. Ahora tienen una nueva serie del creador de Breaking Bad a punto de estrenarse, y nuevas temporadas en el horno de sus mayores éxitos, como Separación, Ted Lasso y Silo. Incluso se rumorea que Apple ha mostrado interés en comprar Warner Bros. Discovery.

Apple TV apuesta fuerte. Cambio de nombre, cambio de intro y un "solo es el comienzo" que estamos deseando descubrir. Porque lo que viene después será mucho más grande que una intro de cinco segundos.

En Applesfera | Apple TV y sus estrenos: las próximas series, películas y documentales que veremos en su catálogo

En Applesfera | Las 19 mejores películas de Apple TV según la crítica y cómo verlas sin pagar un solo euro

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia La nueva intro de Apple TV la hace el hermano de Billie Eilish. Y Apple advierte que eliminar el "+" es solo el inicio de más cambios fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Trailer promocional de Routine

Trailer promocional de The Many Sins of House Ocampo

Si usas Android Auto a diario, seguramente te hayas visto más de una vez cambiando de Spotify a YouTube Music, o a apps de streaming, mientras sigues la ruta en Google Maps. Alternar entre reproductores de música sin perder de vista la conducción es clave para evitar distracciones, y por suerte el sistema de Google ofrece varias formas de controlarlo hoy y prepara otras aún mejores para mañana.

En las próximas líneas vas a encontrar todo lo que necesitas: cómo está funcionando ahora mismo el cambio entre fuentes de audio, qué novedades llegan en versiones recientes y en pruebas, cómo forzar que no se te imponga un reproductor que no quieres (hola, Pandora), cómo personalizar el menú de apps y el lanzador desde el móvil y, de propina, cómo reproducir tu música local con controles nativos sin tirar de datos. También añadimos una pincelada sobre los ajustes de apps predeterminadas de Android, por si quieres extender estos cambios más allá de Android Auto.

Cómo funciona hoy cambiar entre apps de música en Android Auto

En la interfaz actual, cuando empiezas a reproducir en una app como Spotify, Android Auto genera una tarjeta multimedia con controles en uno de los paneles laterales, mientras sigues viendo la navegación. Esa tarjeta te deja pausar, reanudar y pasar pistas sin tener que abrir la app a pantalla completa.

El inconveniente aparece cuando decides saltar de Spotify a otra app, por ejemplo YouTube Music o un reproductor local. Para cambiar de fuente de audio debes abrir la nueva app en grande, elegir qué quieres reproducir ahí, y luego la tarjeta del lateral se actualiza con esa nueva fuente. Es un flujo que obliga a varios toques y, aunque son apenas unos segundos, puede resultar molesto y no es lo ideal mientras conduces.

Esta limitación se nota especialmente en situaciones de conducción prolongada en las que alternas a menudo entre listas, apps de podcasts o emisoras de distintas apps. Ese microcambio continuo eleva el riesgo de distracción, justo lo que Google trata de reducir con cada revisión de Android Auto.

Además, en algunos móviles y configuraciones, aparece una franja inferior con controles que no siempre respeta tus preferencias. Si el panel inferior decide mostrar un reproductor que no usas, te obliga a invertir todavía más atención en corregir el rumbo.

Novedad en camino: desliza entre tarjetas para conmutar apps (beta)

En versiones en pruebas de Android Auto (concretamente se ha visto código en la rama v15.6 beta) se prepara un cambio muy esperado: la posibilidad de alternar entre distintas aplicaciones multimedia deslizando entre tarjetas, todo ello desde el lateral del panel de navegación. Así, si ya tenías Spotify y YouTube Music “pinchadas” en esa zona, bastaría un gesto para saltar de una a otra sin abrir ninguna a pantalla completa.

El concepto es sencillo, pero su impacto es enorme. Al poder mantener abierta la app principal, como Google Maps, reduces pasos, evitas el vaivén entre pantallas y mantienes la atención donde debe estar: en la carretera. Es exactamente el tipo de ajuste pequeño que cambia mucho la experiencia real de uso.

Por ahora, esta mejora se ha detectado a nivel de código y no está disponible para todos los usuarios. Es razonable pensar que llegará de forma estable más adelante, tal y como ha sucedido con otras funciones de Android Auto en el pasado. Conviene estar atento a actualizaciones, ya que Google calibra con mimo cualquier cambio que afecte a la seguridad al volante.

Medios especializados han ido adelantando estos avances y otros recortes o ajustes en el ecosistema del coche. Se ha comentado, por ejemplo, la retirada de ciertas funciones automáticas de Google Maps dentro de Android Auto, cambios que se notan al abrir la app, así como un endurecimiento de los requisitos mínimos del sistema: los móviles muy antiguos ya no son compatibles.

Fija tu reproductor y ordena el lanzador: que no se te cuele otro

Hay usuarios que, pese a tener YouTube Music como proveedor musical predeterminado en el Asistente, al entrar en el modo de conducción veían que la barra multimedia insistía en mostrar Pandora. Si te pasa algo así, puedes “educar” el lanzador para que solo aparezcan los reproductores que quieres, y así reducir al mínimo que el sistema “tire” de la app no deseada.

Una vía rápida y efectiva consiste en ajustar el modo de conducción para que tome Android Auto como base y personalizar su lanzador. El flujo es sencillo y funciona muy bien si tu objetivo es desmarcar reproductores que quieras quitar del panorama:

1. Entra en Ajustes del teléfono y busca “Modo de conducción”.
2. Accede al Modo de conducción y, cuando se te pregunte, elige Android Auto como la experiencia a usar en el coche.
3. Entra en “Personalizar lanzador”.
4. Desmarca los reproductores de música que no quieres ver y deja activados solo los que usarás.

Con eso hechas, la experiencia se vuelve mucho más coherente: la banda inferior y la tarjeta multimedia tenderán a respetar tu selección. Aun así, conviene conocer el otro camino, que te da todavía más control sobre la parrilla de apps visible en Android Auto.

Ese otro camino está un poco escondido, porque no se hace desde el coche, sino desde el móvil. Necesitarás abrir la ficha de Android Auto dentro de Ajustes y desde ahí llegar al menú de personalización del lanzador, donde puedes tanto ocultar apps como ordenar su posición para que salgan más a mano.

Hazlo así paso a paso desde tu smartphone Android vinculado al coche. Ojo: los nombres exactos pueden variar un pelín según la capa del fabricante, pero la idea es ésta:

1. Abre Ajustes del teléfono y entra en “Apps”.
2. Accede a la lista de todas las aplicaciones instaladas y busca “Android Auto”.
3. Toca en “Ajustes adicionales de la aplicación”.
4. En la sección Pantalla, entra en “Personalizar menú de apps”.
5. Desactiva las apps que no quieras que aparezcan en el coche y reorganiza su orden a tu gusto.

Al terminar, verás un lanzador limpio, ordenado y con prioridad para tus reproductores reales. Esto reduce mucho la probabilidad de que el sistema dé protagonismo a una app que no te interesa, y te permite alternar entre tus favoritas con menos fricción.

Reproduce tu música local con controles nativos y sin gastar datos

Hay quien prefiere no usar datos móviles para escuchar música al volante, porque ya lleva toda la biblioteca guardada en el teléfono. Android Auto también admite reproductores de archivos locales que se integran con sus controles, de forma que podrás pausar, avanzar y retroceder igual que harías con Spotify o YouTube Music.

El truco está en elegir un reproductor compatible con Android Auto, darle permisos y construir su biblioteca. Algunas opciones populares incluyen VLC, Poweramp, Musicolet y AIMP, entre otras. Todos ellos ofrecen acceso a carpetas y listas, además de soporte para la tarjeta multimedia del coche.

Pasos recomendados para dejarlo fino: copia tu música al almacenamiento del teléfono, instala el reproductor que prefieras y dale permiso al acceso a archivos y medios; después, fuerza el escaneo de la biblioteca desde la app para que aparezcan tus álbumes y listas. Una vez reconocido el contenido, verás el reproductor en Android Auto con la interfaz común de controles y la tarjeta lateral.

Si además quieres que la interfaz del coche abra esa app local por defecto cuando pidas música al Asistente, evita que los servicios en streaming tomen la delantera. Desactiva en el lanzador las apps de música que no vayas a usar y deja marcadas solo las imprescindibles. Así, al cambiar entre apps, la “ventana” disponible será más corta y el sistema tenderá a mantener el reproductor local.

Por último, si notas que un servicio en la nube sigue “colándose”, revisa sus permisos de reproducción en segundo plano y sus integraciones con el Asistente. Cuantos menos ganchos tengan esas apps, menor será la posibilidad de que sustituyan a tu reproductor local durante la marcha.

Interfaz multimedia unificada: controles en el mismo sitio

Google ha mostrado una dirección clara: reducir la variabilidad entre apps mientras conduces para que los dedos vayan al mismo sitio sin pensar. Con la versión 15.1 de Android Auto se han presentado plantillas multimedia comunes que hacen que Spotify y YouTube Music (entre otras) compartan la misma estructura de controles en el coche.

Quienes han podido activarla antes de su despliegue general apuntan a un patrón muy reconocible: el botón de reproducir/pausar se sitúa en la esquina inferior izquierda, con anterior/siguiente a su lado, o bien saltos de 10 segundos hacia atrás y adelante cuando se trata de podcasts o no hay lista lineal. Esta disposición ayuda a no buscar los controles al saltar entre apps.

La nueva interfaz se adapta mejor a cualquier pantalla del coche, escalando tamaños y resoluciones para ofrecer una experiencia consistente. Al mismo tiempo, los desarrolladores conservan un espacio para funciones propias: a la izquierda de la carátula del álbum, Spotify muestra opciones como aleatorio, añadir a lista, envío a Cast y repetir; YouTube Music también coloca controles en esa zona, pero no son exactamente los mismos.

En la parte superior derecha también hay hueco para “extras” exclusivos de cada plataforma. En Spotify aparece el acceso a Jam, mientras que en YouTube Music verás la cola de reproducción. Así, se equilibran la uniformidad de lo esencial con la personalidad de cada servicio.

Este enfoque de interfaz común convive con las mejoras por gestos que están por llegar (como la de deslizar entre tarjetas en la v15.6 beta). La combinación de ambos frentes promete alternar de app en app con menos toques, más memoria muscular y menos tiempo con la vista fuera de la carretera.

Ajusta apps predeterminadas en Android: ejemplo con el navegador

Ya que estamos con el tema de las “predeterminadas”, conviene recordar que Android permite definir qué app abre cada tipo de enlace. Esto es útil para el navegador, pero también como mentalidad: si quieres tener el control en el coche, empieza por tenerlo en el móvil.

Para cambiar el navegador por defecto en Android, el camino es directo y te puede servir de guía sobre dónde se configuran estas cosas: en Ajustes > Apps > Apps predeterminadas, entra en “App de navegador” y elige el que prefieras. En algunas capas aparece como “Elegir apps predeterminadas”; la idea es la misma.

Este recordatorio no cambia por sí solo el reproductor de música del coche, pero te refuerza el hábito de revisar y ordenar qué apps pueden abrir qué. Cuanto más claras tengas las predeterminadas en el teléfono, más predecible será el comportamiento cuando te subas al vehículo y Android Auto tome el mando.

Como ves, Google está asentando una experiencia más coherente en el coche desde varios ángulos: plantillas comunes, gestos para conmutar, lanzador personalizable y requisitos técnicos más estrictos. Si cuidas tu configuración (qué apps aparecen, en qué orden, cuáles quedan fuera), y aprovechas lo que ya existe mientras llegan las novedades, cambiar entre apps de música en Android Auto pasa de ser un incordio a un gesto natural y sin sustos.