Agregador de canales de noticias

Si te preocupa que Chrome consuma más de la cuenta, aquí tienes una guía práctica para ahorrar datos, RAM y energía, y de paso aceleran tu navegación. Vas a aprender qué cambiar, dónde encontrarlo y cómo sacarle todo el jugo sin sacrificar tus pestañas ni tus hábitos.

La realidad es que Chrome ha mejorado mucho, pero su fama de tragón de recursos viene de lejos. Entre que las webs pesan más, solemos acumular pestañas y el propio navegador separa procesos para ganar estabilidad, es normal que notes lentitud o que la batería vuele. Por suerte, el propio Chrome integra funciones para controlar todo esto y algunas opciones extra para ahorrar datos en el móvil.

¿Por qué Chrome gasta tantos recursos y datos?

Chrome usa una arquitectura multiproceso: cada pestaña, extensión y componente clave se ejecuta de manera independiente. Esto evita que un fallo tumbe todo el navegador, pero también incrementa el uso de memoria y tareas en segundo plano. A ello se suman funciones como autocompletar, sugerencias instantáneas o previsualizaciones, que procesan información en tiempo real.

Además, el propio entorno ha cambiado. Las páginas actuales incluyen más scripts, imágenes y vídeo en alta resolución, lo que eleva el consumo de RAM, CPU y datos. Si sueles tener 20 o 30 pestañas abiertas, notarás el efecto con más claridad, sobre todo en equipos con 4 u 8 GB de RAM.

Panel Rendimiento en el ordenador: todo lo que permite

Desde el panel Rendimiento en la configuración de Chrome puedes activar varias funciones clave. Con ellas lograrás que las pestañas activas vayan más finas, evitar que sitios concretos se suspendan, alargar la batería del portátil y acelerar la carga de páginas.

Importante para móviles: en iOS y Android no se pueden personalizar estos ajustes de Rendimiento. En esos dispositivos conviene usar otras opciones de privacidad, precarga y sincronización que verás más abajo.

Alertas de problemas de rendimiento: qué son y cómo gestionarlas

Chrome puede mostrar una notificación cuando detecta que tu navegación va justa de recursos y te propone desactivar pestañas. Si aceptas la sugerencia con Arreglar ahora, el navegador aplica la optimización en ese momento.

Si prefieres desactivar estas alertas, haz lo siguiente desde el ordenador: abre Chrome, entra en el menú de los tres puntos, ve a Configuración y entra en Rendimiento. Dentro del apartado General puedes desactivar la opción de alertas si no quieres que te aparezcan. Por defecto esta opción viene activada.

Ahorro de memoria: activa, elige nivel y conoce sus notas

El modo Ahorro de memoria es la pieza clave para que Chrome deje de comerse tanta RAM. Suspende las pestañas que no usas y libera memoria para las que tienes en activo; cuando vuelves a una pestaña inactiva, se recarga sola.

Cómo se activa en el ordenador: abre el menú de Chrome, entra en Configuración y accede a Rendimiento. Allí verás el interruptor para activar Ahorro de memoria y seleccionar el nivel.

• Moderado: libera memoria de forma suave; las pestañas tardan más en pasar a inactivas.
• Equilibrado (recomendado): aplica el punto óptimo entre ahorro y comodidad.
• Máximo: suspende pestañas con más rapidez para ahorrar datos lo más posible.

Notas importantes del modo: si reproduces vídeo o juegas, conviene tener el ahorro activado para priorizar la pestaña activa. Puedes mostrar el aspecto de las pestañas inactivas para distinguirlas; cuando esta vista está activa, verás el icono de la pestaña dentro de un anillo.

No todas las pestañas se desactivan: hay actividades que lo impiden. Entre otras, audio o vídeo en reproducción o llamadas, pantalla compartida, notificaciones activas, descargas en marcha, formularios a medio completar, pestañas fijadas y dispositivos USB o Bluetooth conectados.

Un apunte de rendimiento: Google informó de reducciones en torno al 40 % del consumo de RAM con este modo, y en escenarios con muchas pestañas se han observado ahorros aún mayores. La cifra real depende del número de pestañas y extensiones, además de la RAM total que tenga tu equipo.

Ver el uso de memoria de cada pestaña

Si quieres comprobar cuánto consume cada pestaña, Chrome puede mostrarlo al pasar el cursor por encima. Entra en Configuración, sección Aspecto, y activa la tarjeta de vista previa con uso de memoria.

• En Windows, Linux y Chromebook: dentro de Tarjeta de vista previa que aparece al colocar el cursor sobre una pestaña, activa Mostrar el uso de memoria de las pestañas.
• En Mac: activa Mostrar uso de memoria en la tarjeta de vista previa al pasar el cursor por una pestaña.

Si lo prefieres, también puedes abrir el Administrador de tareas del propio Chrome con la combinación de teclas adecuada. Desde ahí verás el consumo de pestañas y extensiones y podrás cerrar lo que más lastre al navegador.

Mantener activos algunos sitios concretos

¿No quieres que se duerma una web crítica como tu correo o un editor en línea? Añádela a una lista de exclusión para que siempre permanezca activa. Ve a Configuración, entra en Rendimiento y en Mantener siempre activos estos sitios pulsa Añadir.

Tienes dos formas de añadir sitios. Primero, Añadir sitios actuales: te lista las webs abiertas; marca las que quieras y confirma con Añadir, o vuelve con Cancelar.

La segunda es la entrada manual, útil para configurar patrones. Introduce la dirección y pulsa Añadir; si te arrepientes, vuelve con Cancelar. El formato aceptado para la política manual admite componentes opcionales: [scheme://][.]host[:port][/path][@query].

Ejemplos prácticos para la lista manual: si quieres cubrir dominios y subdominios completos, no indiques el esquema. Es decir, escribir google.com hará que coincidan servicios como drive.google.com y calendar.google.com.

Si prefieres apuntar solo al dominio sin incluir subdominios, añade un punto delante del host. Con .google.com no coinciden www.google.com, drive.google.com ni calendar.google.com.

Para un subdirectorio concreto, incluye la ruta. La entrada www.google.com/finance cubrirá todas las páginas de Google Finance, pero no las principales de www.google.com.

También puedes jugar con los comodines en el host y la consulta, con matices. Por ejemplo, https://* captura todos los sitios con cifrado y youtube.com/watch?v=* coincide con los vídeos de YouTube. Ten en cuenta que no se admiten comodines para prefijos, sufijos ni subcadenas del componente host: entradas como *oogle.com o google.com/* no funcionarán para evitar la desactivación en google.com.

Ahorro de energía: más batería cuando el portátil va justo

Para alargar la autonomía, Chrome puede reducir la tasa de captura de imágenes y limitar tareas en segundo plano cuando no estás enchufado o la batería cae. Este modo entra en acción automáticamente si el equipo está sin corriente o con batería baja, y no se activa si tienes el cargador conectado.

Actívalo desde Configuración y luego Rendimiento; verás el interruptor de Ahorro de energía y el selector de comportamiento. Cuando está activo, Chrome puede pausar pestañas en segundo plano que devoren CPU, con excepciones como videollamadas o pestañas con audio.

Si en un momento dado necesitas recuperar actividad en segundo plano (por ejemplo, para que se actualice una pestaña concreta), puedes mantenerlas activas durante esa sesión. Junto a la barra de direcciones verás el icono de Ahorro de energía y la acción Desactivar ahora para recuperar el ritmo.

Conviene saber que con este modo quizá notes cambios en videojuegos y vídeo, como menos fluidez o tasa de fotogramas limitada. Es un intercambio lógico a cambio de estirar la batería en trayectos largos en coche, tren o avión. Está disponible en Windows, Mac y Chromebook con batería integrada.

Precargar páginas: rapidez a cambio de datos (y tu privacidad sigue protegida)

Chrome puede precargar páginas que probablemente vayas a visitar para mejorar la velocidad de navegación y búsqueda. Si permites cookies, puede usarlas en la precarga y, además, puede cifrar y enviar esas páginas a través de Google para que tu identidad quede oculta ante los sitios.

Para gestionarlo: entra en Configuración, sección Rendimiento, y activa o desactiva la precarga. Después elige el tipo de precarga según lo que quieras optimizar:

• Precarga estándar: anticipa algunas páginas probables.
• Precarga ampliada: anticipa bastantes más, por lo que gasta más datos.

Si vas justo de tarifa de datos, desactivar la precarga o usar el modo estándar es buena idea. Irás un poco más lento en la primera carga, pero reducirás consumos invisibles de megas.

Ahorro de datos en el móvil: opciones realistas hoy

En iOS y Android no puedes configurar el panel Rendimiento como en el ordenador, pero sí hay varios trucos para gastar menos datos. Empieza por activar la Navegación segura en modo avanzado, que bloquea descargas y sitios maliciosos y te ahorra megas en banners y páginas intrusivas.

La sincronización también influye. Si no necesitas que todo se actualice a cada segundo, entra en la configuración de tu cuenta en Chrome, abre Sincronización, desactiva Sincronizar todo y deja solo marcadores, contraseñas o historial si son esenciales. Así evitas actividad constante en segundo plano.

La precarga en el móvil se gestiona desde Privacidad y seguridad, apartado Precargar páginas. Selecciona no precargar si lo que buscas es ahorrar datos, aunque ello suponga que las páginas tarden algo más en cargar.

Activa Privacy Sandbox si lo tienes disponible. Este conjunto de tecnologías busca mantener funcionalidades sin rastrear de forma invasiva, recopilando menos información sobre ti y reduciendo peticiones que también consumen datos. La publicidad será menos personalizada, pero ganarás en privacidad y, a menudo, en eficiencia.

No olvides revisar la Configuración de sitios. Bloquear cookies de terceros cuando sea posible, suavizar anuncios invasivos y desactivar la sincronización en segundo plano puede reducir tráfico innecesario y ahorrar batería. Ojo con bloquear todas las cookies, porque algunas webs podrían no funcionar bien.

Un clásico: cuida las pestañas abiertas. Aunque Chrome intenta dormir algunas, acumular decenas ralentiza el navegador; cierra lo que no uses con un gesto lateral. Y mantén siempre la app actualizada desde la tienda para beneficiarte de mejoras de rendimiento y seguridad.

Sobre el antiguo modo de ahorro de datos del móvil (también llamado modo básico): Google lo retiró en versiones recientes, pero puede seguir apareciendo en dispositivos antiguos. Ese modo comprimía páginas en los servidores de Google y mostraba estadísticas de megas o gigas ahorrados; a cambio, algunas webs podían tardar algo más en cargar. Si aún lo ves en tu Chrome, actívalo cuando vayas justo de tarifa.

Ventajas e inconvenientes del Ahorro de memoria

Beneficios directos: menos consumo de RAM, mayor fluidez y menos sobrecalentamiento. En portátiles, esa eficiencia también se traduce en más minutos de batería y un ventilador menos ruidoso.

Posibles pegas: si dejas un borrador sin guardar en una pestaña y esta se suspende y recarga, podrías perder cambios. También puede interrumpirse la reproducción de vídeo o música al pausar pestañas en segundo plano. Solución: añade excepciones en Mantener siempre activos estos sitios para tus webs clave (correo, suite ofimática, música o vídeo).

Buenas prácticas para rematar el ahorro

Activa la aceleración por hardware si tu GPU es decente; así ciertas cargas gráficas no recaen en la CPU. En la barra de Chrome puedes buscar la opción escribiendo aceleración por hardware y habilitar el interruptor correspondiente.

Revisa con frecuencia tus extensiones. Algunas trabajan en segundo plano sin que te des cuenta; entra en la página de extensiones y elimina o desactiva lo que no uses a menudo. Menos es más cuando hablamos de estabilidad y consumo.

Acostúmbrate a echar un vistazo al Administrador de tareas de Chrome. Identifica las pestañas y extensiones que devoran memoria o CPU y ciérralas si no son necesarias en ese momento. Es una herramienta muy directa para entender dónde se va el rendimiento.

Y, cómo no, mantén Chrome al día. Las versiones nuevas suelen incluir parches y ajustes finos que mejoran rendimiento, consumo y seguridad. Es la actualización silenciosa que más cunde.

• Ahorro de memoria: Configuración → Rendimiento → activar y elegir nivel.
• Excepciones de sitios: en el mismo apartado, Mantener siempre activos estos sitios → Añadir.
• Ahorro de energía: Configuración → Rendimiento → activar y definir cuándo entra en acción.
• Precarga: Configuración → Rendimiento → Precargar páginas → elegir estándar, ampliada o desactivar si quieres ahorrar datos.
• Uso de memoria por pestaña: Configuración → Aspecto → activar la tarjeta de vista previa con consumo de RAM.
• Alertas de rendimiento: Configuración → Rendimiento → activar o desactivar avisos.

Con todo lo anterior bien ajustado, es fácil notar una navegación más ágil, menos tirones y un consumo de datos más contenido, especialmente si desactivas precargas cuando vas con tarifa justa. La clave está en combinar Ahorro de memoria, un puñado de excepciones bien escogidas, Ahorro de energía cuando toque y una precarga medida; el resto lo pone tu hábito de cerrar pestañas que ya no necesitas. Comparte esta información y más usuarios conocerán la forma de ahorrar datos en Chrome.

Hay pocas cosas que generen más debate en nuestro día a día que los audios de WhatsApp. O los amas o los odias. Son la herramienta perfecta para contar algo rápido sin tener que escribir, pero también la interrupción menos deseada. Y más cuando son de cinco segundos para expresar lo que podrías decir con dos palabras.

Ahora, pongamos la función de enviar audios directamente en tu muñeca, disponible en cualquier momento. O bueno, en la de tu amigo. Porque sí, tras una década de espera, WhatsApp por fin ha lanzado su app nativa para el Apple Watch. Y viene con la capacidad de enviar audios. Increíblemente útil y potencialmente diabólica.

Lo primero: así puedes tener WhatsApp en el Apple Watch

Antes de lanzarnos, es momento de asegurarse de tener todo listo. Para disfrutar de WhatsApp en el Apple Watch necesitarás un Apple Watch Series 4 o superior con watchOS 10. Es muy fácil que cumplas este requisito. Incluye también cualquier Apple Watch SE. Eso sí, sabemos que en algunos modelos la app no funciona con el rendimiento esperado: se queda cargando o va lenta. Es algo en lo que WhatsApp está trabajando y lanzará las actualizaciones oportunas.

{"videoId":"x90pf0s","autoplay":true,"title":"WHATSAPP: GUIA y TRUCOS para usar al 100%", "tag":"", "duration":"479"}

En cualquier caso, para tener WhatsApp en tu Apple Watch solo ve a la App Store desde tu iPhone y actualiza WhatsApp. Es posible que se haya hecho automáticamente, pero aun así, revísalo. Una vez hecho, el icono de WhatsApp aparecerá en tu Apple Watch, listo para la acción. Si quieres "forzarlo", también puedes buscar WhatsApp desde la App Store del Apple Watch. Pero es mucho más práctico hacerlo desde el iPhone.

La función estrella: enviar y escuchar audios desde la muñeca (con un gran pero)

Se acabó recibir una notificación de audio en el reloj y tener que sacar el móvil del bolsillo para escucharlo. Ahora puedes darle al play directamente desde la muñeca y enterarte del último chisme mientras paseas. Esto dependerá también del modelo del Apple Watch que tengas. Para escuchar no parece haber límite de tiempo, pero ojo: no podrás acelerar la reproducción. Toca escucharlos a velocidad normal, como en los viejos tiempos.

Y ahora, la parte divertida (o terrible, según se mire): también puedes enviarlos. Grabar un audio desde el reloj es tan fácil como mantener pulsado el icono del micrófono. Pero aquí viene la letra pequeña: tienes un límite de 10 segundos. Adiós a los monólogos y a esos podcasts que envías a tus amigos. Está pensado para mensajes cortos y directos: un "voy para allá" o un "te llamo en cinco minutos". Cosa que, no sabemos si es peor.

Que alguien pueda enviarte un audio en cualquier momento y desde cualquier lugar significa que la barrera para interrumpir es más baja que nunca. Es la comodidad para uno convertida en el posible suplicio para otro. Y más para frases de diez segundos de duración que se pueden enviar perfectamente con texto.

Esperemos que en próximas actualizaciones sea posible habilitar una duración mayor, como sí tenemos en iMessage de Apple, donde no existe límite. Punto de nuevo a favor de Mensajes.

Aunque los mensajes de voz son los protagonistas, la app es un salto de gigante. Por primera vez podemos iniciar conversaciones desde el reloj y ver nuestros chats recientes. Dentro de ellos veremos los mensajes, las fotos, los stickers y podremos reaccionar. Es una interfaz simple, sí, pero nos libera de la tiranía de las notificaciones. Ya no desaparece un mensaje si lo descartas por error.

Ahora la pelota está en nuestro tejado: usar esta nueva función para comunicar mejor o para convertirnos en esa persona que envía audios en el momento más inoportuno y para decir lo más innecesario.

En Applesfera | Cómo tener WhatsApp en el iPad: guía paso a paso para escribir y leer tus conversaciones en pantalla grande

En Applesfera | Nueva Siri: novedades, dispositivos compatibles y todo lo que sabemos sobre ella

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia WhatsApp para Apple Watch estrena su función más polémica. Una gozada para quien la usa, un suplicio para quien la recibe fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Si te mueves entre perfiles distintos o compartes móvil con alguien, poder alternar en Messenger sin cerrar sesión es una auténtica salvación. Desde hace años la app de Meta permite añadir varias identidades y cambiar de una a otra en Android de forma rápida, sin tener que salir y volver a entrar cada vez. Con esta guía lo tendrás todo claro: qué se puede hacer, cómo configurarlo y qué límites hay.

La función multicuenta llegó a Android allá por 2016 y meses después aterrizó en iOS, siguiendo la misma idea que ya estaba en Facebook e Instagram. Otras aplicaciones, como Telegram, también integran soporte para múltiples cuentas.

Qué aporta usar varias cuentas en Messenger

Las aplicaciones con soporte multicuenta llevan un tiempo ganando terreno. El objetivo es sencillo: cambiar de perfil en segundos sin hacer el tedioso cerrar sesión – iniciar sesión. Messenger lo incorpora de forma nativa y se nota en el día a día, tras actualizaciones como la llegada del Material Design, sobre todo si alternas entre tu identidad personal y otra para trabajo, estudios o proyectos paralelos.

Más allá de la comodidad, hay un factor práctico cuando compartes un dispositivo con otras personas. En tablets familiares, por ejemplo, tener varios perfiles de Messenger configurados evita mezclar chats y notificaciones. Cada uno entra en su cuenta y listo, sin invadir conversaciones ni contactos del resto.

Esta característica es más útil de lo que parece a simple vista. Puedes tener dos o más identidades listas para usar y moverte entre ellas con unos toques, sin perder el hilo de los mensajes. Además, la app muestra un indicador de mensajes pendientes en otras cuentas para que no cambies sin motivo.

Conviene saber que la distribución de funciones en Messenger es progresiva: a veces ciertas novedades tardan unos días en aparecer a todos los usuarios. Si no ves el apartado de cuentas en tu menú, puede que todavía esté en despliegue en tu dispositivo o versión.

Hay, eso sí, una limitación conocida: cuando compartes contenido desde otras apps a Messenger, la aplicación no pregunta qué perfil quieres usar en ese momento. Utiliza el último perfil activo, de modo que si necesitas enviarlo desde otro tendrás que cambiar primero de cuenta dentro de Messenger.

Añadir otra cuenta en Messenger (Android)

Para sumar un segundo perfil en tu móvil, la ruta más habitual empieza por tu foto de perfil. Abre Messenger y, en la pantalla principal, toca tu avatar situado en la parte superior derecha junto al buscador. Eso te lleva a tu sección personal, donde verás tu imagen, un código QR para que otros te agreguen y múltiples ajustes. Desliza hacia abajo hasta encontrar la opción Cambiar de cuenta.

Dentro de Cambiar de cuenta verás la que ya está iniciada y, cuando vayas añadiendo más, todas aparecerán listadas ahí. Pulsa el icono + para comenzar. Enseguida se abre el formulario de acceso: introduce el usuario y la contraseña de Facebook de la cuenta que quieres sumar, y si no recuerdas la clave consulta cómo recuperar la cuenta de Facebook o usa el número en lugar del correo electrónico.

Tras iniciar sesión, Messenger te mostrará una pantalla de bienvenida confirmando que todo ha ido bien. Al tocar Continuar, la aplicación cambiará automáticamente a ese nuevo perfil, dejando la anterior cuenta en segundo plano. A partir de aquí ya podrás alternar entre ambas cuando quieras.

En algunos móviles y versiones de la app, el camino puede variar ligeramente. En lugar de tu avatar, verás un icono de engranaje para abrir Ajustes; allí hay un apartado llamado Cuentas. Desde ese punto también puedes añadir más perfiles pulsando el botón + e introduciendo los datos correspondientes. El resultado final es el mismo: varias cuentas disponibles para cambiar al vuelo.

Si necesitas incorporar más identidades, no hay misterio: repite el proceso tantas veces como te haga falta. Verás todas alineadas en la misma pantalla y, a medida que las uses, aparecerán avisos de actividad que te ayudarán a decidir cuándo cambiar.

Cambiar entre perfiles y gestionar notificaciones

Alternar entre perfiles es rápido, pero no siempre instantáneo. Vuelve a tu foto de perfil y entra en Cambiar de cuenta. Ahí verás una marca en rojo si tienes mensajes sin leer en otra identidad, de modo que no cambies “a ciegas”. Toca la cuenta a la que quieras saltar y, si configuraste pedir contraseña al cambiar, te solicitará la clave antes de entrar.

Si no activaste esa protección adicional, irás directo a una pantalla de bienvenida y, al segundo, estarás dentro del otro perfil. En algunos casos, la app puede quedarse “pensando” unos segundos al conmutar, especialmente en móviles más justos de recursos. No es dramático, pero se nota si haces cambios frecuentes.

Desde la misma lista de cuentas, Messenger muestra un contador con mensajes pendientes. Es útil para evitar cambios innecesarios y mantener la vista en la cuenta que más lo necesita. Además, si alguien te está escribiendo a otro perfil, la app puede avisarte con una notificación indicando que hay actividad en esa otra identidad.

Si te parece pesado tener que introducir la contraseña cada vez que alternas, puedes desactivar esa solicitud. En la pantalla donde aparecen tus cuentas, toca los tres puntos y entra en Configuración de la contraseña: ahí decidirás si quieres que se pida la clave en cada cambio o si confías en el bloqueo del propio teléfono para mantener la privacidad.

Como ya adelantábamos, hay un comportamiento mejorable al compartir contenido desde otras apps. Messenger no ofrece un selector de perfil en ese flujo, de manera que se usa la última cuenta activa. Si necesitas enviar algo desde un perfil distinto, tendrás que abrir Messenger, cambiar de cuenta manualmente y luego volver a compartir.

Borrar cuentas y ajustar la seguridad

Si te has pasado añadiendo perfiles o uno ya no te hace falta, puedes eliminarlo en segundos. Entra de nuevo en tu perfil y ve a Cambiar de cuenta. Busca la identidad que quieres quitar, toca el botón de menú que aparece a su lado y elige Eliminar. Ten en cuenta que el menú solo aparece en cuentas que no sean la que estás usando en ese momento; no se puede borrar la actual mientras está activa.

Al confirmar, esa identidad desaparecerá de la lista de Messenger, aunque siempre podrás volver a añadirla más adelante si la necesitas. Si tu versión organiza todo bajo Ajustes, el proceso es idéntico dentro del apartado Cuentas: botón de menú junto a la cuenta y opción Eliminar cuenta. No hay pérdida.

Un apunte de seguridad importante: la opción de pedir contraseña al cambiar de perfil añade una capa extra de protección cuando compartes el móvil. Si sois varios en casa usando la misma tablet, esa barrera evitará accesos accidentales. Por contra, si eres el único usuario y tu teléfono ya está protegido por pin, huella o patrón, puede que prefieras desactivarla para que el cambio sea más ágil.

¿Y si lo que quieres es tener varias instancias de Messenger funcionando a la vez, como si tuvieras “5 apps para 5 cuentas” con notificaciones en paralelo? Algunos fabricantes ofrecen funciones tipo “aplicación dual” para clonar apps, y existen utilidades de terceros en Google Play, pero la realidad es que muchas no entregan notificaciones en tiempo real de forma fiable. Esa limitación es habitual y fue señalada por usuarios que lo han intentado, así que conviene ajustar expectativas.

Si usas un dispositivo Samsung y te surge un problema concreto con la app o con el sistema, puedes pedir ayuda directamente desde Samsung Members. Es un canal pensado para enviar consultas y reportes desde el móvil; los datos que se adjuntan se anonimizan y se usan solo durante la investigación. En la propia app encontrarás la sección para saber cómo enviar un informe de error y aprender a sacarle partido.

Para cerrar, recuerda que Messenger ha ido incorporando mejoras con el tiempo, pero la función multicuenta sigue dependiendo de pequeños detalles como la red del dispositivo, la configuración de batería y el propio rendimiento del terminal. Si notas que los cambios tardan unos segundos o que una notificación llega con retraso, no suele ser un fallo grave, sino el comportamiento normal cuando se alternan perfiles en una misma aplicación.

Usar varias cuentas de Messenger en Android es tan sencillo como tenerlas guardadas y cambiar de una a otra cuando toquen. Añadir perfiles desde tu avatar o desde Ajustes, alternar con aviso de mensajes pendientes, elegir si se pide contraseña en cada cambio y poder borrar lo que ya no necesitas lo convierten en un sistema práctico para el día a día. Si lo que buscas es simultaneidad total con notificaciones en paralelo, las soluciones de clonación no siempre cumplen; por eso lo más fiable sigue siendo el multicuenta nativo y una buena organización de tus perfiles.

Si notas que la noche se te hace corta y sigues deslizando vídeos sin darte cuenta, los recordatorios de descanso de TikTok pueden ser justo lo que necesitas para organizar tu hora de dormir y evitar trasnochar más de la cuenta. TikTok ha creado varias herramientas para ayudarte a controlar el uso nocturno, con avisos, silencios de notificaciones y límites flexibles que se adaptan a cada usuario.

Más allá de poner un tope de tiempo, la propia aplicación incorpora funciones pensadas para que te vayas a la cama cuando toca y para que, durante ese periodo, no te molesten las notificaciones push. Además, hay ajustes específicos para adolescentes y otros para adultos, y puedes gestionarlos tanto en el móvil como desde el navegador web, sin complicarte.

Qué es la gestión del tiempo en TikTok y por qué importa

La gestión del tiempo en TikTok engloba varias funciones diseñadas para equilibrar el uso de la app con tu vida diaria. Entre ellas están el límite de tiempo diario, los descansos durante sesiones largas, los recordatorios para ir a dormir, un panel con tus estadísticas y novedades semanales con tus minutos invertidos.

Estas herramientas son útiles porque, aunque el contenido corto entretiene, también puede ser muy absorbente; con ellas podrás mantener hábitos de sueño saludables y reducir distracciones a última hora, especialmente si eres de los que “solo ven un vídeo más” antes de apagar la luz.

Recordatorio de hora de dormir: cómo funciona exactamente

El recordatorio de hora de dormir de TikTok está pensado para que fijes una hora de inicio por la noche y la app se encargue del resto: enviará un aviso para que consideres parar y, además, silenciará las notificaciones push tras la hora programada, minimizando tentaciones mientras descansas.

Hay un detalle clave: el final de ese periodo se calcula de forma automática en función de tu edad y de recomendaciones de expertos; para adolescentes de 13 a 17 años se parte de que necesitan al menos 8 horas de sueño, y a partir de 18 años se establece como mínimo 7 horas para completar el descanso.

Para las personas entre 13 y 17 años, TikTok silencia las notificaciones push de manera automática en horarios nocturnos, una medida pensada para favorecer el descanso. En particular, de 21:00 a 8:00 para 13–15 años y de 22:00 a 8:00 para 16–17 años, siempre que la edad consignada en la cuenta esté dentro de esos rangos.

Además, algunos usuarios pueden notar que, llegado el momento de acostarse, la app refuerza el descanso mostrando recordatorios cada vez más visibles e incluso contenidos de relajación como vídeos de meditación guiada, con la idea de facilitar que desconectes y puedas conciliar el sueño mejor.

Activa la hora de dormir en la app paso a paso

Si quieres configurar el recordatorio en tu móvil, el proceso es muy rápido y te permitirá definir la hora de inicio a tu gusto. El ajuste ha recibido distintos nombres según la versión (Recordatorios de la hora de dormir u Horario de sueño), así que fíjate en ambas denominaciones:

1. Abre TikTok y toca Perfil en la parte inferior.
2. Pulsa el botón Menú ☰ en la esquina superior.
3. Entra en Ajustes y privacidad.
4. Accede a Tiempo en pantalla.
5. Elige Recordatorios de la hora de dormir (o Horario de sueño).
6. Activa la función e indica la Hora de inicio; la de finalización se establecerá automáticamente.

Cuando llegue la hora, verás un aviso en la app. En ese momento puedes elegir entre tres opciones: “Aceptar” para omitir el aviso (no volverás a verlo hasta el próximo recordatorio), “Posponer” para que reaparezca dentro de 10 minutos o “Editar recordatorio” para ajustar la hora o desactivarlo temporalmente.

Si más adelante quieres dejar de usarlo, vuelve a Ajustes y privacidad > Tiempo en pantalla > Recordatorios de la hora de dormir y desactiva el interruptor. Es tan sencillo como pulsar una vez.

Configúralo también desde el navegador web

Si sueles usar TikTok en el ordenador, también puedes activar el recordatorio desde la web para que se sincronice con tu cuenta y funcione en todos tus dispositivos compatibles:

1. Haz clic en tu foto de perfil en la parte superior.
2. Entra en Ajustes.
3. Ve a Tiempo en pantalla.
4. Selecciona Recordatorios de la hora de dormir.
5. Activa la opción y programa o edita el horario.

Cuando sea la hora marcada, recibirás la alerta en la versión web con las mismas opciones de acción: omitir, posponer 10 minutos o editar el recordatorio para ajustarlo o apagarlo.

Tiempo en pantalla diario: marca tu límite cada día

El límite diario de tiempo en pantalla te permite establecer un tope de minutos para que TikTok te avise cuando lo alcances y, así, no excederte en el uso diario. Si tienes entre 13 y 17 años, esta función viene activada por defecto en 1 hora, aunque puedes cambiarla en cualquier momento.

Cómo configurarlo desde la app: ve a Perfil > Menú ☰ > Ajustes y privacidad > Tiempo en pantalla > Tiempo en pantalla diario y sigue los pasos para elegir un límite predefinido o personalizarlo para cada día de la semana.

Si te conectas desde el navegador: haz clic en tu foto de perfil > Ajustes > Tiempo en pantalla > Tiempo en pantalla diario, activa la opción y selecciona el tiempo deseado o define un límite distinto por día.

Al alcanzar el límite, la app te lo notificará y podrás escoger entre cerrar TikTok o introducir un código de acceso para continuar. Si quieres desactivar el límite diario, solo tienes que volver al mismo menú y apagar la opción.

Este ajuste también está disponible dentro de Sincronización familiar, de modo que los tutores pueden acompañar la configuración del menor desde su propia cuenta.

Descansos del tiempo en pantalla: pausas durante sesiones largas

Los descansos del tiempo en pantalla son recordatorios que aparecen cuando llevas un periodo prolongado usando la app sin interrupciones, una especie de “alto en el camino” para invitarte a desconectar unos minutos y retomar más tarde con la cabeza fresca.

Para activarlos en el móvil: Perfil > Menú ☰ > Ajustes y privacidad > Tiempo en pantalla > Descansos del tiempo en pantalla, y sigue el asistente para programar o editar la frecuencia de los avisos.

Para configurarlos en la web: foto de perfil > Ajustes > Tiempo en pantalla > Descansos del tiempo en pantalla, activa la opción y define la duración de uso tras la que quieres que salte el recordatorio.

Cuando aparezca la notificación por un descanso, puedes pulsar “Aceptar” para descartarla hasta tu próxima visita, “Posponer” para reiniciar el temporizador y volver a verla en 10 minutos o “Editar futuros recordatorios” para ajustar la configuración o desactivarla del todo.

Si ya no los necesitas, vuelve al apartado de descansos y elige Desactivado en la app o desmarca la opción en la web. Los cambios se sincronizan con tu cuenta.

Novedades semanales sobre tu tiempo en pantalla

Además de los límites y los descansos, TikTok puede enviarte un resumen semanal con el total de tiempo invertido y una comparativa con la semana anterior, lo que te ayuda a ver tu tendencia de uso de un vistazo y tomar decisiones.

Para activar o desactivar estas novedades desde la app: Perfil > Menú ☰ > Ajustes y privacidad > Tiempo en pantalla y cambia el interruptor de Novedades sobre el tiempo en pantalla según prefieras.

Si no quieres que te llegue como notificación push y prefieres verlo solo en la Bandeja de entrada, entra en Perfil > Menú ☰ > Ajustes y privacidad > Notificaciones y desactiva Novedades sobre el tiempo en pantalla semanal.

Desde la web: foto de perfil > Ajustes > Tiempo en pantalla y mueve el control de Novedades semanales para activarlas o desactivarlas cuando quieras, sin más complicación.

Panel del tiempo en pantalla: tus estadísticas al detalle

El panel de tiempo en pantalla ofrece un resumen claro de tu uso reciente: verás el tiempo de empleo diario durante la semana en curso, el número de veces que abriste la app y filtros para consultar otras semanas, todo para que entiendas cómo y cuándo usas TikTok.

En el móvil, accede por Perfil > Menú ☰ > Ajustes y privacidad > Tiempo en pantalla. Puede que tengas que desplazarte hacia abajo para ver el panel con los datos.

En la web, entra en tu foto de perfil > Ajustes > Tiempo en pantalla > Resumen, donde se agrupan los indicadores y el filtrado por fechas.

Entre las métricas disponibles encontrarás “Tiempo de uso” por día, “TikTok abierto” para consultar cuántas veces abriste la aplicación cada jornada, y un selector de fecha que permite revisar hasta las tres semanas previas.

El panel también está disponible dentro de Sincronización familiar, y conviene recordar que cualquier ajuste de tiempo en pantalla que cambies aparecerá reflejado tanto en la app como en la versión web de TikTok.

Silenciar notificaciones push por la noche

Si lo que te distrae son los avisos, además del recordatorio de dormir puedes silenciar las notificaciones push directamente en TikTok, definiendo un horario para que no suenen ni aparezcan avisos durante tus horas de descanso.

Para usuarios adolescentes, como hemos visto, el silencio de notificaciones nocturnas se aplica automáticamente según la edad indicada en la cuenta: 21:00–08:00 (13–15 años) y 22:00–08:00 (16–17 años). Es una capa extra pensada para evitar interrupciones a horas tardías.

Si eres adulto (o quieres personalizarlo igualmente), ve a Ajustes y privacidad > Notificaciones > Silenciar notificaciones push > Establecer un horario y define el tramo en el que no quieres recibir avisos. Es similar al modo “No molestar” del móvil, pero aplicado solo a TikTok.

Combinando el silencio de notificaciones con el recordatorio de hora de dormir, reduces al mínimo las interrupciones nocturnas y favoreces que el descanso sea continuo y de calidad, sin tentaciones innecesarias.

Recomendaciones de sueño y hábitos saludables

Para dormir bien conviene coordinar los ajustes de la app con pautas básicas. Los adolescentes de 13 a 17 años necesitan al menos 8 horas para rendir y sentirse descansados, y las personas adultas deberían dormir, según la OMS, entre 7 y 8 horas cada día.

Establecer una hora de inicio coherente con tu jornada, apagar pantallas unos minutos antes y dejar el móvil fuera del alcance visual ayuda a que el recordatorio sea más efectivo y a que, cuando llegue la alerta, te resulte más fácil desconectar a tiempo y conciliar el sueño.

Si sueles encadenar vídeos por la noche, prueba a activar también los descansos de tiempo en pantalla para que, a mitad de la sesión, recibas un aviso intermedio; ese toque a tiempo puede ser el empujón que necesitas para cerrar la app sin remordimientos.

Recuerda que puedes revisar tu uso en el panel y las novedades semanales para detectar si hay picos de actividad nocturna. Si ves que un día te excediste, ajusta el límite diario o adelanta la hora de inicio del recordatorio para que el sistema te avise antes y te resulte más sencillo cumplir.

Resumen de acciones cuando aparece un aviso

En todos los recordatorios de descanso y en la hora de dormir, TikTok te presentará opciones simples para que decidas qué hacer sin perder tiempo: puedes omitir la notificación (se ocultará hasta el siguiente aviso relevante), posponerla 10 minutos o entrar a editar los próximos recordatorios para ajustarlos a tu rutina.

Si el aviso proviene del límite diario, además de cerrar la app, tendrás la posibilidad de introducir un código de acceso para seguir, útil si tu límite saltó en un momento puntual y necesitas terminar algo específico.

Cómo desactivar cualquier ajuste si ya no te sirve

Todos los controles de tiempo de TikTok se pueden encender y apagar cuando quieras: basta con regresar a la sección correspondiente en Tiempo en pantalla o Notificaciones y desmarcar el interruptor. La app recuerda tus preferencias y las aplica tanto en móvil como en web.

Si usas Sincronización familiar y el menor tiene límites activos, esos cambios también se reflejarán en su cuenta. Como norma general, revisa tus ajustes de vez en cuando para que sigan encajando con tus horarios, sobre todo si cambias de turno o estás en época de exámenes.

Todo junto: una rutina digital que cuida tu descanso

La clave está en combinar las piezas: activa el recordatorio de dormir con una hora realista, añade los descansos si tiendes a engancharte, fija un límite diario razonable y usa el panel con las novedades semanales para comprobar si la estrategia te está dando resultado. Si algo no funciona, reajusta.

Al alinear estos ajustes con tu rutina y con el silencio de notificaciones, reduces el ruido, evitas distracciones a deshoras y conviertes el momento de cerrar TikTok en un hábito automático, lo que a medio plazo se traduce en mejor calidad de sueño y un uso más consciente de la aplicación.

Con estas funciones bien configuradas, TikTok pasa de ser una posible fuente de desvelo a una herramienta que te acompaña a la cama a tu hora, te quita avisos cuando no tocan y te muestra datos claros para decidir; al final, el objetivo es que tú tengas el control y que tus noches sean tranquilas y reparadoras.

Si convives con las notas de voz, sabrás que la relación con los audios de WhatsApp puede ser un toma y daca: nos encanta enviarlos, pero escucharlos a veces se hace cuesta arriba. Cuando el mensaje es eterno, hay ruido, o no puedes ponerte los auriculares, poder leerlo del tirón es una bendición. Aquí entra en juego Gemini, la IA de Google, que permite convertir voz en texto con una precisión superior a la transcripción nativa de la app. La idea es simple: subes el audio y obtienes el contenido listo para leer, copiar o compartir.

WhatsApp y Telegram cuentan con herramientas de transcripción, pero no siempre dan la talla: si la persona habla rápido, vocaliza regular o hay barullo de fondo, aparecen huecos y trozos perdidos. Con Gemini, el resultado mejora de forma notable y, además, es gratis. El flujo es directo: guardas el mensaje de voz, lo adjuntas en Gemini y pides la transcripción con un prompt claro. En cuestión de minutos, tienes el texto con puntuación y orden suficiente para entenderlo sin esfuerzo.

Por qué apostar por Gemini para transcribir audios largos

Las funciones integradas de WhatsApp o Telegram son útiles, pero su fiabilidad cae cuando las condiciones no son ideales. Gemini, en cambio, maneja mejor audios extensos, diferencias de acento y velocidades de habla diferentes. Para mensajes exigentes, Gemini ofrece una transcripción más limpia, coherente y con menos lagunas.

Otro punto a favor es la flexibilidad. Puedes indicarle exactamente lo que necesitas: transcripción literal, limpieza de muletillas, ortografía cuidada o un texto más legible. Con prompts sencillos del estilo «Transcribe este audio completo» o «Convierte este mensaje de voz en texto» la IA entiende qué hacer.

La experiencia es inmediata y no requiere configuración. Subes el archivo, escribes tu instrucción y listo. ¿Hay magia? No, pero casi: si la grabación es muy mala, el resultado se resentirá. Como regla de oro, si ni tú entiendes el audio, la IA tampoco hará milagros, aunque suele arañar más precisión de la que consigue la transcripción nativa de las apps de mensajería.

Además del texto íntegro, puedes pedir que resuma, que extraiga ideas clave o que traduzca el contenido resultante. Ese combo de transcribir y luego transformar el texto ahorra un tiempo enorme cuando recibes audios interminables.

Guía paso a paso: de la nota de voz al texto con Gemini

El procedimiento es rápido y apto para todo el mundo. En esencia se reduce a tres acciones: guardar, adjuntar y pedir la transcripción. Dependiendo del móvil y de los servicios que tengas vinculados, podrás hacerlo desde el almacenamiento local o desde la nube.

1. Abre Gemini en tu móvil o desde el navegador (según disponibilidad en tu cuenta y dispositivo). Toca el icono de clip o el botón con el símbolo + para adjuntar archivos y selecciona el audio que acabas de almacenar.
2. Escribe un prompt claro. Sirven instrucciones cortas como «Transcribe este audio», «Pasa a texto este mensaje de voz» o «Transcribe el archivo y corrige errores de pronunciación y pausas». El archivo quedará adjunto en la caja de escritura y la IA procesará el contenido.
3. Revisa el resultado. Si el audio tenía ruido o se hablaba muy deprisa, puede haber pequeños fallos; ajústalos a mano si hace falta. Ya puedes copiar, compartir o archivar el texto final en tu gestor de notas favorito.

Un truco útil si transcribes con frecuencia: crea en tu nube una carpeta dedicada, por ejemplo, Audios para transcribir. Así mantienes ordenados los mensajes pendientes y no te pierdes entre descargas y archivos temporales.

En el día a día, muchos usuarios guardan el audio con el nombre que trae por defecto, pero poner títulos descriptivos ayuda mucho si manejas varios a la vez. Nombrar el archivo con algo como cliente-reunion-enero o cumpleaños-familia te permitirá localizarlo al instante.

Límite de tamaño, tiempo de proceso y formatos

Conviene tener un ojo en el tamaño: actualmente, Gemini acepta archivos de audio de hasta 20 MB. Si tu nota de voz o grabación supera ese umbral, divide el audio antes de subirlo.

Para recortar, no hace falta complicarse: puedes usar cualquier editor gratuito de los que cortan por tramos en el móvil o en la web, como MP3 Cutter o Audio Trimmer, y procesar por partes. Sube cada segmento de forma consecutiva y pide a Gemini que transcriba todos siguiendo el mismo criterio de formato.

Los tiempos de respuesta suelen ser cortos: en cuestión de minutos tendrás la transcripción, aunque dependerá de la duración del audio y de la calidad de la conexión. Para audios breves, la respuesta es prácticamente inmediata.

En cuanto a disponibilidad, hay usuarios que lo usan sin problema desde la app móvil y también desde la versión web, mientras que otros reportan que solo les aparece la función en el teléfono. Si no ves la opción en el navegador, prueba desde el móvil y viceversa, ya que la función puede variar en función de la cuenta y las actualizaciones.

Prompts que funcionan: del literal al inteligente

La transcripción básica se activa con una instrucción sencilla. A partir de ahí, puedes afinar el encargo con indicaciones concretas para mejorar la legibilidad o extraer valor. Aquí tienes ejemplos que dan muy buen resultado:

• Transcripción directa: «Transcribe este audio completo» o «Convierte este mensaje de voz en texto» si solo quieres el texto tal cual.
• Transcripción limpia: «Transcribe y corrige errores de pronunciación o pausas» para obtener una versión más pulida y fácil de leer.
• Resumen e ideas clave: «Resume la transcripción y extrae los puntos esenciales» cuando el audio sea larguísimo y te falte tiempo.
• Búsqueda semántica: «Indica los fragmentos donde se menciona la palabra entrega» para saltar a lo importante sin revisar todo el texto.
• Traducción: «Transcribe este audio y traduce el resultado al español» si el mensaje viene en otro idioma y te interesa leerlo en tu lengua.

Si esperas nombres propios, términos técnicos o siglas, adelántalo en la petición. Una frase como «mantén las siglas tal cual y respeta nombres propios» suele ser suficiente para evitar sustituciones raras.

Consejos prácticos para mejorar la precisión

La calidad de la transcripción depende en gran parte del audio original. Un par de ajustes antes de subirlo marcan la diferencia. Piensa en esto como darle a la IA un material más nítido para trabajar.

• Divide las partes: si hay varios temas o personas, subir por tramos ayuda a que la transcripción sea más ordenada y fácil de revisar.
• Especifica el objetivo: añade al prompt si quieres literalidad o una versión más limpia; Gemini se adapta mejor cuando sabe el estilo deseado.
• Organiza tu Drive: crea una carpeta Audios para transcribir y otra Transcripciones para llevar un control claro y no mezclar archivos sin querer.

Cuando el interlocutor habla rapidísimo o se come consonantes, aún así Gemini suele rendir por encima de la media. No es infalible, pero en la práctica es una mejora notable respecto a la transcripción nativa de las apps.

Privacidad y seguridad: lo que conviene saber

Los archivos que subes a Gemini se procesan bajo la política de privacidad de Google. Esto aporta garantías de manejo y almacenamiento, pero como siempre, el mejor seguro es el sentido común. Evita subir audios con información muy sensible y, si es imprescindible, bórralos después de usarlos.

Para entornos de trabajo o documentos delicados, consulta las políticas de tu empresa o cliente antes de usar herramientas externas. Un buen hábito es eliminar del móvil los audios ya procesados y guardar únicamente el texto final en un repositorio seguro.

Mucho más que transcribir: resume, analiza y comparte

Una vez convertido el audio a texto, se abre un abanico de posibilidades. Puedes pedir resúmenes, listas de tareas, preguntas clave, traducciones o un índice con apartados. Este salto de voz a texto y de texto a acción transforma un mensaje largo en información lista para trabajar.

Ejemplos útiles del día a día: resumir una reunión, extraer los acuerdos, localizar menciones a fechas o a entregables concretos. Para estudiantes, convertir una clase grabada en apuntes estructurados ahorra horas de curro posterior.

Si compartes el resultado con otras personas, incluye al comienzo un pequeño contexto: quién habla, fecha y tema. Ese encabezado evita confusiones y hará que la transcripción sea útil incluso semanas después.

Cuándo usar la transcripción nativa y cuándo tirar de Gemini

La transcripción integrada de WhatsApp o Telegram está bien para mensajes cortos y claros. Cuando se complica la cosa, Gemini despega. Si el audio es largo, hay ruido o la dicción flojea, la IA de Google suele ofrecer un texto más completo y legible.

Una rutina que funciona para muchos es esta: prueba primero con la transcripción nativa; si queda repleta de huecos o inconexa, pasa el audio por Gemini. En la mayoría de casos, el salto de calidad compensa con creces los dos toques extra.

Problemas frecuentes y cómo solventarlos

Si no te deja adjuntar el archivo, revisa el tamaño. Al superar los 20 MB, toca recortar. Divide el audio en partes lógicas (por temas o por minutos) y procesa cada tramo por separado.

Cuando hay varias voces solapadas, la transcripción puede confundir frases. Dale una ayuda en el prompt pidiendo segmentación por turnos si se aprecia claramente quién habla. Si no se distinguen bien las personas, considera separar el audio con un editor marcando silencios entre intervenciones.

Si el texto sale con errores por velocidad de habla, pide a Gemini un segundo pase: «Revisa la transcripción y corrige expresiones mal pronunciadas». Este proceso en dos pasos suele limpiar bastantes tropiezos.

Si la opción de subir audios no aparece en tu cuenta web, usa la app móvil de Gemini. Y al revés: si en el móvil no la ves, prueba desde el navegador. La disponibilidad puede variar por región, dispositivo o actualización.

Preguntas rápidas

¿Cuesta dinero? No: la función de transcripción con Gemini se puede usar gratis en los casos descritos, sin configurar nada especial.

¿Tarda mucho? Para audios cortos, la respuesta es casi instantánea; en audios largos, unos minutos, según conexión y tamaño.

¿Cuál es el límite? En el momento de redactar esta guía, 20 MB por archivo. Si lo superas, divide el audio en partes y súbelas por separado.

¿Funciona con Telegram además de WhatsApp? Sí: guarda el archivo de voz desde Telegram igual que harías en WhatsApp y sigue el mismo proceso con Gemini.

¿Y si quiero solo un resumen? Pídelo directamente en el prompt. Gemini puede transcribir y resumir de una tacada, o primero transcribir y luego condensar.

Ejemplos de flujo de trabajo que ahorran tiempo

Mensajes personales largos: transcribe, pide un resumen corto y responde al momento con los puntos clave. Así evitas reproducir el audio varias veces para captar todos los detalles.

Reuniones y trabajo: transcribe, extrae acuerdos y próximas acciones, y comparte con el equipo. Convertir la voz en tareas concretas te ayuda a salir de la reunión con un plan nítido.

Estudio y formación: transcribe una clase, ordena por secciones y pide ejemplos o definiciones. Gemini puede ayudarte a convertir el material en apuntes manejables.

Atención al cliente o soporte: transcribe mensajes complejos y crea respuestas tipo. Con el texto en la mano, es más fácil detectar el problema y documentarlo.

Buenas prácticas de organización

Guarda los audios en una carpeta temporal, transcribe y, cuando tengas el texto, borra los originales si ya no hacen falta. Dejar solo la transcripción reduce el espacio ocupado y simplifica la gestión.

Si usas Drive, activa nombres consistentes: fecha-autor-tema y una etiqueta breve (reunion, clase, pedido). Esa convención hace que las búsquedas sean inmediatas en el futuro.

Cuando recibes varios audios de una misma conversación, merece la pena unirlos antes de transcribir o, como mínimo, numerarlos. Así te aseguras de que el texto final quede en el orden correcto y no falten piezas.

Por último, si te atrae el modo conversación, echa un vistazo a funciones como Gemini Live en el móvil para otros casos de uso. Para transcribir, el flujo de subir archivo y pedir texto sigue siendo la vía directa y estable.

Transcribir audios largos de WhatsApp o Telegram deja de ser una odisea. Es un proceso rápido, gratuito y muy fiable que supera a la transcripción nativa cuando el audio se complica; y, además, te permite resumir, traducir y extraer lo importante sin perder tiempo.

Trailer promocional de Grand Theft Auto V

El lanzamiento del chip M5 este octubre ha seguido un guion diferente al habitual. Apple ha presentado su nuevo procesador y el MacBook Pro que lo estrena sin una keynote. Un método que contrasta con el despliegue que vimos para el M4 y, meses después, para los M4 Pro y M4 Max.

Este movimiento crea un escenario peculiar en el catálogo de la compañía. Ahora mismo, un comprador se encuentra con que el nuevo chip M5 convive con los M4 Pro y M4 Max de la generación anterior. Pero será por poco tiempo. Tal y como informa Mark Gurman, Apple tiene preparado para los próximos meses una remesa de hasta tres nuevos procesadores, incluyendo la vuelta de un desaparecido: el M5 Ultra.

El rompecabezas del M4 que ahora encaja

Para entender el plan de Apple hay que mirar unos meses atrás. Con la actualización del Mac Studio, Apple nos descolocó al sacar de la chistera un M3 Ultra, un procesador nuevo, pero de una generación anterior. La pregunta fue: ¿qué pasa con el M4 Ultra? Ahora sabemos la respuesta: no pasó nada, porque nunca estuvo en los planes a corto plazo. Fue una decisión técnica: el chip M4 Max no se diseñó con el conector UltraFusion necesario para crear un "Ultra", y Apple prefirió dar el salto directo al M5.

{"videoId":"x9s7uyg","autoplay":true,"title":"macbook-pro-m5", "tag":"", "duration":"6"} Gurman lo confirma: habrá gama alta y sabemos por qué

La confirmación de Mark Gurman de que tendremos un M5 Ultra el año que viene es la mejor noticia que los profesionales podían recibir. No tanto en sí por el M5 Ultra (que también), sino porque para que exista un Ultra se necesita un Max, ya que los chips Ultra nacen de la fusión de dos chips Max.

Y por otro lado, si va a haber un M5 Max, tiene que haber un M5 Pro. Por tanto, la gama alta está en camino y veremos cómo se completa todo de aquí al próximo verano.

La espera merecerá la pena

El M5 ha impresionado, no tanto por su número de núcleos, sino por su nueva arquitectura con Neural Accelerators integrados en cada núcleo de la GPU. Esta novedad ha disparado su rendimiento un 74 % en benchmarks como Blender respecto al M4, un salto casi equivalente al acumulado de cuatro generaciones.

Ahora, proyectemos esos datos. Si el M5 con 10 núcleos de GPU logra esto, ¿qué pasará cuando esa misma arquitectura se escale a un M5 Pro, un M5 Max e incluso ese M5 Ultra? Las proyecciones sugieren que, por primera vez, los chips de Apple competirán de tú a tú con las GPU dedicadas de gama alta en portátiles. Será un puñetazo sobre la mesa en rendimiento gráfico y de IA. Y sabemos que va a llegar, si se cumplen las predicciones de Mark Gurman.

El calendario de lanzamientos a lo largo de 2026

Sabiendo cómo ha actuado Apple con las últimas generaciones, podemos dibujar la que parece la hoja de ruta más lógica para los próximos meses. El patrón sería similar al que hemos visto, pero con un ligero retraso respecto al año pasado.

• Marzo de 2026: el desembarco de los M5 Pro y Max y la expansión del M5 base. Este parece el momento ideal para que Apple presente los esperados M5 Pro y M5 Max en los MacBook Pro. Al mismo tiempo, aprovecharía para actualizar el resto de la gama al chip M5 base, incluyendo el MacBook Air, el iMac y el Mac mini.
• Junio de 2026 (WWDC): el turno de la bestia Ultra. Con la gama media y alta ya en la calle, la WWDC sería el escenario perfecto para el plato fuerte. Aquí es donde veríamos el debut del M5 Ultra, que llegaría para potenciar los nuevos Mac Studio y Mac Pro. Sería el broche de oro, presentando el máximo rendimiento junto a las novedades de macOS 27. Además, no sería descabellado que esta presentación viniera acompañada de la esperada nueva Studio Display.

Por supuesto, Apple siempre puede mezclar las cartas y sorprendernos con un macroevento, pero esta presentación en dos fases (primavera y verano) es la que sigue la lógica más tradicional de la compañía.

Lo más importante es que, al menos este año, parece que tendremos una gama M5 al completo y no veremos movimientos extraños como los del año pasado. Atrás queda la decisión de lanzar un M3 Ultra para el Mac Studio mientras el Mac Pro, un equipo que hoy supera los 8.000 euros, sigue anclado en el M2 Ultra.

El salto al M5 Ultra para este equipo supondrá un avance de dos generaciones completas: una actualización de potencia impresionante y muy necesaria. Y, por supuesto, esto nos da la confirmación indirecta que tantos esperábamos: el M5 Pro está en camino para los MacBook Pro, y hay muchas ganas de ver de lo que será capaz.

Porque cuando todo esto llegue, el M4 Ultra que nunca existió dejará de ser un agujero sin explicación. Apple cierra el capítulo confuso. El M5 va a tener una larga vida. Y esta vez, desde el principio.

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

En Applesfera | Nuevo macOS 27 - Todo lo que creemos saber sobre él

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Si el chip M5 ya es una bestia, el plan de Apple para sus sucesores es un problema para la competencia. Hay tres nuevos procesadores en camino fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Si eres de los que hace deporte habitualmente, cuida de su salud a menudo o ambas a la vez, los relojes inteligentes pueden ser una buena forma de complementar tus rutinas de ejercicio. De entre todos ellos, los Apple Watch destacan por ofrecer una experiencia más completa, incluso fuera del ámbito deportivo. Uno de los más interesantes que puedes conseguir ahora es el Apple Watch Series 10 LTE, disponible en el Outlet de MediaMarkt por 379 euros. Sin embargo, debes saber que se trata de un artículo de exposición, que figura como “abierto y sin usar”.

Un reloj inteligente muy completo y el complemento perfecto para tu iPhone

Lo primero que destaca del Apple Watch Series 10 LTE es su pantalla Retina LTPO3 OLED de 1,7 pulgadas con un tamaño de 46 mm. Su brillo es lo bastante elevado como para poder apreciar todos los detalles incluso a plena luz del sol, por lo que es perfecto para practicar deporte al aire libre. En su interior encontramos el chip S10, la clave para que se mueva de forma muy luido cuando navegues por sus menús, con un almacenamiento de 64GB para guardar tu música favorita u otros archivos.

{"videoId":"x8oi3y9","autoplay":true,"title":"Apple Watch, review en español", "tag":"", "duration":"730"}

A nivel de sensores, encontramos uno de temperatura, para detectar la profundidad, temperatura de agua, ECG, frecuencia cardiaca, altímetro siempre activo, GPS/GNSS muy completo e incluso un detector de accidentes, como caídas o posibles arritmias, permitiéndote avisar a emergencias con solo pulsar un botón. Esta última función lo hace muy interesante para cuidar la salud de los más mayores, aportando una capa extra de seguridad y cuidado de la salud. Su autonomía ronda las 18 horas con un uso normal.

Por último, al tratarse de la versión LTE, podrás recibir llamadas sin necesidad de llevar el teléfono encima, aportando aún más comodidad para los que les resulta molesto salir a hacer deporte llevando el peso del móvil. Así mismo, recibirás todas las notificaciones de igual manera, ya sea utilizando la conexión Bluetooth/WiFi o bien mediante LTE. Normalmente, el precio del Apple Watch Series 10 suele ser más elevado, pero al tratarse de un artículo de exposición cuenta con un precio más bajo y la garantía de que no ha sido “usado” por otra persona.

En Decoesfera Ikea lanza un nuevo sofá cama que garantiza convertir el salón en la nueva habitación de invitados sin renunciar al estilo Protector de pantalla y correas para tu Apple Watch

Nota: algunos de los enlaces aquí publicados son de afiliados y pueden reportar un beneficio.

Imágenes | Apple, Apple Watch, outlet de MediaMarkt y Pedro Aznar de Applesfera

En Applesfera | Los mejores Apple Watch para comprar (2024). Todos los relojes inteligentes del catálogo de Apple y sus características

En Applesfera | Qué iPhone comprar en 2025. Guía para elegir el smartphone de Apple más adecuado para ti

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia El outlet de MediaMarkt está liquidando el Apple Watch Series 10 LTE: ideal para hacer ejercicio sin llevar el teléfono móvil fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro Núñez .

Suena exagerado, pero quien me conoce puede dar fe de que uso Recordatorios de Apple para apuntar prácticamente todo. Desde la lista de la compra y tareas de trabajo, hasta cuándo afeitarme (literalmente). Es mi mejor prevención ante un posible lapsus. Y que en estos últimos años haya avanzado tanto me han hecho querer usarla más y más.

Con iOS 26.2 beta 1, hemos podido ver que el siguiente paso de esta aplicación está en integrar alarmas a los recordatorios. Y sí, ya podíamos configurar una hora para que nos saltase una notificación, pero esto va un paso más allá y francamente creo que era muy necesario.

Así se configuran alarmas en recordatorios

La aplicación Recordatorios luce aparentemente idéntica en iOS 26.2 a cómo lucía en las anteriores. Pero es eso, pura apariencia. Lo nuevo llega cuando configuramos un recordatorio con fecha y hora. Elegimos la fecha con normalidad, seleccionamos también la hora con normalidad y... sorpresa.

Al configurar la hora, debajo aparece una nueva opción llamada Urgente. La primera vez que la activamos, se nos pedirá permiso para que la app pueda acceder a las alarmas del iPhone, iPad o Mac (también está en iPadOS 26.2 y macOS 26.2).

{"videoId":"x9rxj7g","autoplay":true,"title":"Samsung vs iPhone | Las dos tienen móviles finos, pero solo uno tiene el MEJOR", "tag":"iPhone air", "duration":"693"}

Es un permiso necesario porque, si activamos esa nueva opción, no recibiremos una notificación cuando llegue la hora del recordatorio, sino que sonará la alarma igual que la que ponemos en la app Reloj. Y sonará siempre de forma independiente a si tenemos el dispositivo en silencio o hemos activado un modo de concentración.

Otro hecho interesante es que, después de parar la alarma, aparecerá el recordatorio como una actividad una actividad en vivo (Live Activity), de forma que estará presente en el panel de notificaciones y pantalla de bloqueo hasta que se complete. Así será prácticamente imposible que se nos olvide.

Al ser una beta, la alarma de Recordatorios no suena siempre, pero la idea es que sea 100% eficaz (y lo será) en la versión final

Por el momento no hay opciones de configurar un tono distinto, ni otras funciones adicionales. Y recalcamos lo de "por el momento" debido a que iOS 26.2 es todavía una versión en beta y es posible que en siguientes versiones se modifique algo.

Y por lo demás, tendremos idénticas opciones a los recordatorios habituales, pudiendo elegir en qué lista añadirlo, si queremos que sea una tarea recurrente que nos notifique cada cierto tiempo, etc.

Alarmas en recordatorios. No siempre, pero sí a veces

Como usuario intensivo de Recordatorios, podría volverme loco si configurase una alarma para cada uno de los que añado. No creo que sea esa la intención de Apple y, bajo mi punto de vista, creo que la idea es que lo añadamos solamente en recordatorios que sí son relevantes a una determinada hora. Y aquí tengo un ejemplo perfecto.

Cada día debo tomar tres pastillas de Omega 3 (desayuno, comida y merienda), pero no tengo una hora fija para esas comidas, por lo que tengo configurado un recordatorio a una hora tentativa. Ahí no necesito una alarma porque quizás a la hora que suene no estoy aún comiendo o ya he comido. Me basta con tener el recordatorio visible para saber que, cuando me ponga a comer, he de tomarme ese suplemento.

En Applesfera El iPhone no trae una app de notas de voz para CarPlay. Así que me las tuve que ingeniar para anotar ideas mientras conduzco

Ahora bien, cuando estoy enfermo y he de tomar por prescripción médica una pastilla cada ocho horas sí o sí, ahí sí que no puedo configurar una hora tentativa. El recordatorio deberá repetirse cada ocho horas y es en esa circunstancia en la que me interesa configurar la alarma. De otro modo tendría que configurar una alarma estándar en Reloj, lo cual es útil, aunque a veces es algo tedioso y hasta confuso si tienes varias alarmas puestas.

Soy consciente de que Recordatorios de Apple no es la app más completa, pero poco le falta ya. En lo personal estoy más que satisfecho con todo lo que trae y de su buena sintonía en el ecosistema (no me canso de destacar lo positivo que es poder pedir desde el reloj a Siri que añada un ítem a la lista de la compra). Así que invito a todo aquel que use recordatorios a probarla. ¡Es gratis!

En Applesfera | En mi iPhone venían muchas apps ya instaladas. Yo me sigo quedando con esta (incluso si uso Android)

En Applesfera | Los 44 mejores juegos para iPhone: gratis, de pago e incluidos en Apple Arcade

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Recordatorios con alarmas es la sorpresa de iOS 26.2. Como entusiasta de esta app, es lo mejor que podría haber hecho Apple fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Pocos atajos hay más socorridos que el clásico control + z en un ordenador (comando + z en Mac) para volver atrás en la acción que estamos haciendo. En los iPhone no existe al no haber teclado físico, aunque sí que se puede emular con un simple gesto.

Es una acción de lo más útil para eliminar una parte de texto, deshacer un ajuste de una imagen y más. Y lo que decimos en el titular es literal, ya que tan solo te hacen falta tres dedos de una mano para poder accionarlo y que se produzca idéntico efecto al del control + z de un ordenador.

Doble toque con tres dedos y... magia

{"videoId":"x9sv38g","autoplay":true,"title":"1 MES DE USO REAL con el iPHONE 17 PRO MAX: Yo al iPhone le pido MÁS", "tag":"Webedia-prod", "duration":"1146"}

Imagina que estás escribiendo un texto con el iPhone. Da igual que sea en una aplicación de notas que en WhatsApp u otra app. Si deseas borrar la última parte que escribiste, lo más natural resulta pulsar el botón 'Delete' del teclado. Sin embargo, hay al menos dos formas más rápidas de deshacer ese texto, homologable también a la edición de imágenes y otros procesos similares.

La primera de ellas es la que ya te veníamos diciendo en la introducción: usar tres dedos de tu mano y pulsar con ellos dos veces en la pantalla de forma rápida. Tras hacer esto se desharán los últimos cambios. Y vale, puede parecer algo mucho menos natural, pero acaba siendo mucho más rápido.

El 'one more thing' aquí es que también tenemos la opción 'Agitar para deshacer'. Esta es algo más conocida, pero si no te suena, consiste en agitar el iPhone para realizar la acción de deshacer. Y sí, agitarlo literalmente. Ahora bien, esta opción debe estar habilitada en Ajustes > Accesibilidad > Tocar y activar la citada opción ('Agitar para deshacer').

En Applesfera Parece magia, pero es un ajuste del iPhone: así puedes controlarlo con gestos como levantar las cejas

Retomando el anterior gesto, tocando dos veces con tres dedos podemos obtener otras acciones. Por ejemplo, cuando seleccionamos un texto. Lo que ocurre al hacerlo es que se abre un menú similar al que aparece en el Mac (y PC con Windows) con el click derecho del ratón.

En ese menú aparecen las opciones rápidas de cortar, copiar y pegar, pero también la de deshacer. Aunque la más relevante en este caso es la función de rehacer, que es justo lo contrario a lo anterior e ideal si deshiciste un cambio accidentalmente y quieres recuperarlo.

En Applesfera | ¿Cuántos años de actualizaciones le quedan a mi iPhone? Así podemos saberlo

En Applesfera | Cómo escribir el símbolo de Apple o la manzana mordida  en tu Mac, iPhone y iPad

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia El iPhone no tiene el 'control-Z' para deshacer acciones, pero tiene este gesto que es mucho mejor. Y solo te hacen falta tres dedos fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

No es que a Apple le vaya mal la venta de ordenadores. Los iPhone siguen siendo quienes aportan la mitad de sus ingresos, pero los Mac siguen aumentando sus ventas. El problema es que la tendencia de crecimiento de los Chromebook y otros ordenadores básicos es mayor. Y ante ello surge la idea de un MacBook "barato" que, de hecho, ya empezó a rumorearse en verano.

El filtrador Mark Gurman ha avanzado ahora nuevos detalles sobre este portátil, hablando de lo que supone a nivel estratégico y confirmando nuevamente detalles sobre su inédito procesador (será de gama 'A' en lugar de 'M'). Y lo mejor de todo es que no habrá que esperar demasiado para conocerlo.

Ligero, económico y con un chip de iPhone Así quedaría la gama de Mac con sus respectivos precios de base

Tal como se había venido filtrando anteriormente, el nuevo MacBook que prepara Apple (independiente a los 'Air' y 'Pro') tendrá un precio 300-400 euros inferior al del MacBook Air más básico. Así al menos se espera al saberse que estará cercano a lo que cuesta actualmente un Mac mini M4 (799 euros). Y esa será su mayor baza.

Para lograr ese precio tan económico respecto al resto, Apple planea introducir un chip de iPhone Pro. No se sabe aún si será el A19 Pro de los iPhone 17 Pro o si, en su defecto, apostarán por el A18 Pro de los iPhone 16 Pro. En cualquier caso, será un procesador de esta serie y no un 'M' como venimos viendo desde 2020.

En Applesfera La última actualización para Mac es de las que nos gustan. Todas las novedades funcionales, visuales y de seguridad en macOS 26.1

También se espera que sea muy ligero, aunque no hay indicios fuertes todavía acerca de cómo se logrará, pero sí del tamaño de su pantalla. Gurman afirma que será un panel LCD inferior a las 13,6 pulgadas que actualmente tiene el MacBook Air más pequeños. Hace años Apple apostó por un MacBook de 12 pulgadas y no se descarta que repitan la apuesta.

Lo que es prácticamente un hecho es que se presentará en primavera. O al menos eso sugiere Mark Gurman y otros filtradores como Ming-Chi Kuo o fuentes cercanas a la cadena de suministros como Digitimes. Gurman afirma que ya se encuentra en una fase inicial de producción.

"Representará un cambio estratégico para Apple"

Dado ese contexto particular de ser el primer Mac con un chip de iPhone, surgen dudas sobre su rendimiento. Y aunque es pronto para emitir juicios porque ni siquiera existe oficialmente, es de prever que su enfoque será bien distinto al de otros MacBook. Sus destinatarios son usuarios que requieran de buen rendimiento en usos básicos de navegación web, aplicaciones ofimáticas e incluso edición de imagen básica puntualmente.

{"videoId":"x94qt60","autoplay":true,"title":"MEJORA tu PRODUCTIVIDAD en MAC con estos TRUCOS", "tag":"webedia-prod", "duration":"562"}

Gurman define este movimiento de Apple como un cambio estratégico con el que hacer frente al auge de ordenadores de bajo coste de Google. De paso, podría convencer a quienes no apuestan por los iPad para un uso básico e incluso a quienes ya lo hacen.

Respecto a estos últimos, Gurman recuerda que en algunas escuelas estadounidenses se opta por iPad básicos con teclado cuyo precio total ronda los 600 dólares, un precio que sería similar al que tendría este MacBook. Quizás este sería un poco más caro, pero a cambio tendrían un sistema más completo y una mejor duración de batería.

No será táctil... por ahora Imagen generada con DALL-E 3

Ninguna filtración indica que este MacBook vaya a tener un panel táctil. En cambio, se ha filtrado que el primer MacBook Pro OLED sí lo será y que se lanzará a finales del año que viene. No se sabe a ciencia cierta qué novedades táctiles podrían añadirse en macOS, más allá de permitir interactuar con elementos que claramente ya tienen indicios táctiles (véanse como ejemplo las barras de brillo o el desplazamiento).

En Applesfera Por qué llevo años dándole "segundas" oportunidades a Safari en Mac (aunque siempre acabe frustrado)

El caso es que si el enfoque del MacBook económico está en estudiantes y damos por hecho que la mayoría de estos son jóvenes, plantarles una pantalla estática podría ser contraproducente. Ya analizamos en una ocasión por qué a Apple le interesaba lanzar un Mac táctil y es que gran parte de los jóvenes no sabe manejar bien teclados y ratones, pero presumen de una destreza enorme en superficies táctiles.

En cualquier caso, de llegar un MacBook económico y táctil, lo hará ya en una hipotética segunda generación. Antes, tocará ver como los MacBook Air adoptan paneles OLED en 2027 o 2028 y, seguramente, también con funciones táctiles.

Imagen de portada | Generada con DALL-E 3

En Applesfera | Mis 11 aplicaciones favoritas del Mac son gratis y tan buenas que pagaría por ellas

En Applesfera | Apple macOS: todas las versiones hasta la fecha, cómo saber la que estás usando y cómo actualizar el sistema operativo

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia "Muy por debajo de 1.000 dólares": Apple se prepara para lanzar un Mac más barato por primera vez en su historia fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

El lanzamiento de la traducción en tiempo real de los AirPods en Europa llega tras un proceso técnico y legal más complejo de lo habitual. Apple explica que esta funcionalidad, se vio retrasada en el territorio europeo debido a los requisitos específicos del DMA (Digital Markets Act), que obliga a la compañía a ofrecer algunas de sus funcionalidades también a desarrolladores desde el primer día. En el caso concreto de la traducción en tiempo real, esto implicó tener que convertir tecnologías internas como el "multiroute audio" (usar los micros y altavoces del iPhone de manera coordinada) - clave para la traducción entre dispositivos - en una capacidad abierta y estable para el ecosistema en general, para que pueda ser usado por cualquiera.

A diferencia de otras funciones, que Apple suele desplegar en su propio entorno antes de abrirlas a terceros, en este caso el regulador europeo exigía que tanto la experiencia de usuario como las herramientas subyacentes estuvieran disponibles simultáneamente también para los desarrolladores. Por eso, aunque la funcionalidad ya estaba técnicamente lista, su disponibilidad se vio retrasada: el equipo de ingeniería tuvo que reestructurar partes del sistema operativo para garantizar que los micrófonos y altavoces del iPhone y de los AirPods pudieran ser utilizados también de manera coordinada por aplicaciones de terceros (el llamado "multiroute audio"), respetando los estándares de privacidad, seguridad y consumo energético propios del sistema.

Ahora que Apple ha completado ese trabajo, Live Translation puede activarse en Europa sin conflictos regulatorios. La empresa afirma que esta forma de proceder no solo protege la integridad de la plataforma, sino también la privacidad de los usuarios y la estabilidad del sistema. Aunque reconoce que este tipo de retrasos no son ideales, insiste en que es la única forma de garantizar que las innovaciones lleguen con la calidad, fiabilidad y protección que los usuarios esperan, incluso cuando eso implique esperar un poco más en ciertos mercados.

¿Seguirá el iPhone mirroring estos pasos también?

Un caso pendiente que tiene aún que ver con la UE es el del iPhone Mirroring, una función que permite controlar el iPhone desde un Mac. Aunque fue anunciada al mismo tiempo que Live Translation, su llegada a Europa también se ha visto pospuesta por razones similares. Según Apple, esta funcionalidad implica un nivel de acceso profundo entre dispositivos que, bajo la interpretación estricta del DMA, también tendría que estar disponible para otros desarrolladores desde el primer momento. 

La empresa reconoce que todavía queda trabajo por hacer para que esta tecnología cumpla con los estándares regulatorios sin comprometer la seguridad del sistema. Aunque no hay una fecha exacta para su lanzamiento en Europa, Apple dejó claro que están comprometidos a llevarla a este mercado tan pronto como sea técnicamente viable y jurídicamente compatible con las exigencias del regulador.

Apple ha advertido que los plazos para futuros proyectos de interoperabilidad en Europa podrían variar significativamente. La compañía reconoce que cada iniciativa conlleva desafíos técnicos únicos y riesgos para la experiencia del usuario, lo que impide garantizar calendarios similares como el de la traducción de los AirPods. Además, subraya que la normativa comunitaria le prohíbe ofrecer estas funciones a sus propios clientes antes de que estén disponibles para productos de otras empresas. De hacerlo, Apple se enfrentaría a sanciones económicas e incluso a la posibilidad de que se le impida comercializar sus dispositivos en la Unión Europea. 

Apple advierte que no puede garantizar plazos similares para futuros proyectos de interoperabilidad, ya que cada uno implica retos técnicos y riesgos para los usuarios

En un comunicado, la compañía asegura: "En Apple estamos centrados en ofrecer los mejores productos y servicios del mundo con experiencias mágicas para nuestros usuarios. Aunque estamos entusiasmados por llevar Live Translation a los AirPods en la UE, lamentamos haber tenido que retrasar el lanzamiento mientras realizábamos trabajos adicionales de ingeniería para cumplir con las normas de la Comisión Europea, que exigen que Apple proporcione a otras empresas acceso inmediato a nuestra tecnología. Seguimos profundamente preocupados porque la interpretación agresiva de estas reglas pone en riesgo a los usuarios y perjudica la innovación".

Este mensaje refleja la tensión entre las exigencias regulatorias y la estrategia de innovación de Apple. La compañía subraya que la obligación de compartir sus tecnologías desde el primer día implica desafíos técnicos y riesgos para la privacidad, lo que está provocando retrasos en el despliegue de nuevas funciones. Además, Apple advierte que esta interpretación normativa podría frenar el ritmo de desarrollo y afectar la experiencia del usuario, situando el debate en un punto crítico entre la protección del consumidor y la libertad para innovar.

En Applesfera | Cómo activar la duplicación del iPhone en Mac incluso estando en España

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Ya tenemos la traducción en tiempo real para los AirPods en Europa. ¿Cuándo llegará el iPhone mirroring? fue publicada originalmente en Applesfera por Pedro Aznar .

Trailer promocional de Leaf Blower Co.

Justo cuando ya nos dábamos por derrotados tras saber que Apple no añadiría la traducción en tiempo real en los AirPods de usuarios europeos debido a la normativa de la Unión Europea, podemos confirmar que ya está disponible (aunque en beta de momento). Y, por supuesto, eso incluye a España y al idioma español.

Para ello deberán cumplirse una serie de requisitos, así como seguir ciertos pasos. Repasamos aquí todo lo necesario en cuanto a compatibilidad y guía para poder actualizar y poder acceder a la traducción en tiempo real de los AirPods desde tu iPhone.

Índice de Contenidos (8)

• Compatibilidad de traducción en tiempo real con AirPods y iPhone
• En qué idiomas está disponible la traducción
• Cómo tener ya iOS 26.2 para habilitar la traducción en tiempo real
• Beta para desarrolladores de iOS 26.2
• Beta pública de iOS 26.2
• Cómo activar la traducción en tiempo real
• Descarga de idiomas
• Usar la traducción en tiempo real

Compatibilidad de traducción en tiempo real con AirPods y iPhone {"videoId":"x9t6bcw","autoplay":true,"title":"AirPods Pro 3", "tag":"", "duration":"90"}

Para poder tener la opción de traducir en tiempo real, necesitarás tener sí o sí uno de estos modelos de AirPods:

• AirPods 4 (versión con cancelación de ruido).
• AirPods Pro 2.
• AirPods Pro 3.

En Applesfera Pensaba que mis AirPods Pro habían perdido cancelación de ruido. Hasta que se me ocurrió limpiarlos con esta "plastilina"

Si no tienes ninguno de estos AirPods no podrás tener esta función. Si estabas pensando en comprar unos, claramente los 'Pro 3' son los que mejor experiencia global te darán, aunque no hace falta que pagues tanto por ello, dado que los AirPods 4 ofrecen un buen equilibrio de sonido y además son más baratos (y ahora tienen ofertas). Incluso los AirPods Pro 2 siguen siendo excelentes auriculares y tienen también un precio muy jugoso.

En lo que a iPhone se refiere, deberá ser un modelo compatible con Apple Intelligence, por lo que tendrá que ser uno de esta lista:

• iPhone 15 Pro.
• iPhone 15 Pro Max.
• iPhone 16.
• iPhone 16 Plus.
• iPhone 16 Pro.
• iPhone 16 Pro Max.
• iPhone 16e.
• iPhone 17.
• iPhone Air.
• iPhone 17 Pro.
• iPhone 17 Pro Max.

En qué idiomas está disponible la traducción

Aunque se espera que en próximos meses y años se vayan sumando más idiomas, a día de hoy son estos los únicos idiomas disponibles. Se puede traducir libremente entre cualquiera de ellos:

• Alemán.
• Chino (simplificado y mandarín tradicional).
• Español de España.
• Francés de Francia.
• Inglés de Estados Unidos y Reino Unido.
• Italiano.
• Portugués de Brasil.

Cómo tener ya iOS 26.2 para habilitar la traducción en tiempo real

Aparte de tener un iPhone y AirPods compatibles, será necesario que actualices a iOS 26.2. Actualmente es una versión en beta y se espera su lanzamiento para mediados de diciembre. No obstante, si no quieres esperar, puedes instalar ya la beta.

Importante: tanto la beta para desarrolladores como la beta pública no son versiones definitivas y pueden dar fallos. Si actualizas es bajo tu responsabilidad, aunque siempre puedes volver a iOS 26.1. iOS 26.2 llegará de forma estable para todos a mediados de diciembre.

Beta para desarrolladores de iOS 26.2

Si ya tienes un perfil de desarrollador instalado en el iPhone, solamente tendrás que ir a Ajustes > General > Actualización de software, asegurarte de que tienes habilitadas las actualizaciones beta y descargar e instalar iOS 26.2.

Si no tienes perfil desarrollador, deberás registrarte como tal en developer.apple.com, ir a la sección Account e iniciar sesión, aceptar los términos y así inscribirte de forma gratuita. Después, seguir los pasos para actualizar que comentábamos previamente.

En Applesfera iOS 26.1 se siente más rápido y los números lo confirman. Hemos puesto a prueba tres iPhones diferentes, estos son los resultados Beta pública de iOS 26.2

Por ahora no está disponible la beta pública de iOS 26.2. Se espera que llegue la próxima semana. Cuando esté, y si ya tienes un perfil de beta pública, podrás actualizar de forma normal yendo a Ajustes > General > Actualización de software y asegurándote de que tienes habilitadas las actualizaciones beta.

Si no tienes perfil de beta tester público, podrás registrarte en beta.apple.com. Allí deberás iniciar sesión e inscribirte. Después, serán los mismos pasos en ajustes que comentábamos anteriormente.

Cómo activar la traducción en tiempo real

Una vez que tengas iOS 26.2 y te asegures de tener también la última versión de firmware de los AirPods, tendrás que descargar los idiomas que quieres tener, ya que se almacenan en local en el iPhone para que funcione incluso cuando no tengas conexión a Internet.

Descarga de idiomas

• Colócate los AirPods en los oídos.
• Abre Ajustes en el iPhone y entra en la sección de los AirPods.
• Localiza la sección Traducción y entra donde pone Idiomas.
• Selecciona los idiomas que quieras tener listos para que se descarguen.

Usar la traducción en tiempo real

• Mantén los AirPods bien colocados en tus oídos.
• Abre la aplicación Traducir de Apple (si la borraste, puedes descargarla en la App Store).
• Ve a la pestaña En tiempo real (esquina inferior derecha).
• Selecciona el idioma del que deseas traducir y al que deseas escuchar.
• Pulsa en Iniciar traducción.

Una vez hecho esto, los micrófonos de los AirPods irán captando lo que te estén diciendo en otro idioma y una locución (es la voz de Siri) te lo irá traduciendo casi al instante en tus oídos. También verás una transcripción en tiempo real en pantalla.

También es posible acceder a la traducción desde el centro de control y pidiéndoselo a Siri.

En Applesfera | Cómo conectar los AirPods a un PC con Windows

En Applesfera | Nuevos AirPods 5 - Todo lo que creemos saber sobre los próximos auriculares de Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Cómo probar ya la traducción en tiempo real de los AirPods y qué modelos son compatibles. No hace falta comprarte los nuevos, ni los más caros fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Trailer promocional de Warhammer Survivors

Menos de 24 horas después de lanzar la versión pública de iOS 26.1, la maquinaria de Cupertino se pone en marcha de nuevo. Apple acaba de lanzar para los desarrolladores la primera beta de iOS 26.2, dando el pistoletazo de salida a la que será la segunda actualización incremental de su nuevo sistema operativo.

Y con iOS 26.2 llega una de las funcionalidades más esperadas del año: la traducción en tiempo real de los AirPods, finalmente disponible para España y la Unión Europea.

Importante: la beta para desarrolladores (ya disponible) y la beta pública (que llegará en las próximas semanas) no son versiones finales y pueden presentar fallos.

Si decides instalarlas, hazlo bajo tu propia responsabilidad. Siempre puedes volver a iOS 26.1 si lo necesitas. La versión estable de iOS 26.2 se lanzará para todos a mediados de diciembre.

La traducción en vivo de AirPods llega a España

La gran noticia de iOS 26.2 beta 1 es, sin duda, la disponibilidad de la traducción en tiempo real con AirPods en territorio europeo. Apple ha encontrado la forma de hacerlo posible, y aquí está. Para poder tener acceso a esta función necesitarás cumplir una serie de requisitos:

• En primer lugar, uno de estos modelos de AirPods: AirPods 4 (con cancelación), AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3.
• En cuanto al iPhone, deberá ser un modelo compatible con Apple Intelligence: iPhone 15 Pro en adelante, lo que incluye los iPhone 16 y todos los iPhone 17.

{"videoId":"x9r3csg","autoplay":true,"title":"AirPods Pro 3", "tag":"", "duration":"59"}

Una vez que tengas iOS 26.2 beta instalado, accederás a la traducción en vivo a través de la aplicación Traducir de Apple. Desde la pestaña "En directo" podrás seleccionar el idioma del que deseas traducir y al que deseas escuchar.

Los micrófonos de los AirPods irán captando lo que te estén diciendo en otro idioma, y una locución te lo irá traduciendo casi al instante en tus oídos. De momento, están disponibles estos idiomas: alemán, español, francés, inglés de Estados Unidos y portugués de Brasil. Te contamos mucho más sobre la traducción de los AirPods en un artículo dedicado.

Como es tradición en las actualizaciones ".2", iOS 26.2 continúa el camino iniciado con 26.1, centrado en la mejora del rendimiento general del sistema. Apple sigue trabajando en la estabilidad del iPhone y en pulir detalles que han quedado pendientes desde el lanzamiento de iOS 26.

Nuevo control de Liquid Glass en la pantalla de bloqueo

Otra de las novedades de iOS 26.2 está en la pantalla de bloqueo. Ahora puedes ajustar el nivel de "cristalizado" del reloj, eligiendo entre un acabado tintado o de cristal. Al mantener pulsado el reloj, aparecen nuevas opciones que permiten definir cuánta transparencia o efecto de vidrio quieres aplicar.

Cambios en la puntuación del sueño

Apple ha ajustado cómo se mide la calidad del sueño en la app Salud. La categoría más alta ahora se llama "Muy alto" en lugar de "Excelente", y se han modificado los rangos de puntuación para que reflejen mejor la realidad del descanso. 

Apple Podcasts con inteligencia artificial

La app Podcasts da un salto con ayuda de la IA. A partir de iOS 26.2, podrá generar automáticamente capítulos, enlazar otros programas mencionados durante un episodio y reunir vínculos relacionados. 

Recordatorios con alarmas y temporizadores

La app Recordatorios se vuelve más proactiva. Con iOS 26.2, los avisos importantes pueden activar una alarma completa cuando llega su momento, incluso si el modo Concentración está activado. También se añaden temporizadores integrados, pensados para no perder de vista las tareas urgentes.

Cómo instalar iOS 26.2 beta 1 en tu iPhone

Estas instrucciones son para la beta de desarrollador. Si no eres desarrollador, te aconsejamos esperar a la beta pública, que llegará en una o dos semanas. La beta pública es mucho más estable y ofrece una experiencia sin tantos posibles fallos o problemas de rendimiento. En caso de que decidas instalar la beta de desarrollador, el proceso es muy sencillo. 

• Lo único que necesitas es registrarte en developer.apple.com de forma gratuita. 
• Ve a la sección Account del menú desplegable, inicia sesión y acepta los términos y condiciones.

• Una vez registrado, ve a Ajustes > General > Actualización de software. En ese apartado, selecciona Actualizaciones beta y elige la versión de desarrollador. 
• Tu iPhone descargará e instalará iOS 26.2 beta 1 automáticamente.

Con este lanzamiento se abre un nuevo ciclo de betas que se espera sea similar al de iOS 26.1. Veremos varias betas de iOS 26.2 a lo largo de las próximas semanas, culminando con una versión final que se espera para mediados de diciembre.

La beta pública llegará en una o dos semanas para aquellos que deseen probar las novedades sin esperar a la versión final. Porque sí, sabemos que la traducción en tiempo real de los AirPods era algo que muchos de nosotros esperábamos con ganas, y por fin la tenemos aquí.

En Applesfera | Cómo instalar una beta de iOS 26.2 en el iPhone: paso a paso para hacerlo de una manera segura y oficial

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia iOS 26.2 beta 1 ya disponible: llega la traducción en tiempo real de los AirPods a España fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Durante años soñamos con tener un traductor simultáneo personal que cupiera en el bolsillo. Lo vimos en películas futuristas, lo imaginamos en los primeros teléfonos inteligentes, y hasta lo llegamos a ver parcialmente conseguido en apps de traducción. Apple ha dado un paso firme en convertir esa idea en algo real, íntimo, y casi mágico: la traducción en tiempo real a través de los AirPods llega oficialmente a Europa. Como primer paso antes de que esté publicamente disponible, acaba de aterrizar dentro de una nueva beta pública para desarrolladores.

Disponible desde hoy para los miembros del Apple Developer Program, esta nueva función utiliza lo mejor de Apple Intelligence para ofrecer una traducción simultánea de conversaciones, directamente en nuestros oídos. No se trata solo de una funcionalidad nueva: es un ejemplo claro de cómo el hardware y el software de Apple se integran para ofrecer algo que antes sólo estaba reservado para películas o libros de ciencia ficción: me viene a la mente el dispositivo Babel Fish, de "Guía del autoestopista galáctico". No queda tan lejos cuando algo así nos parecía imposible...

Qué es la traducción en tiempo real con los AirPods

Live Translation  - en inglés, que es como Apple ha bautizado esta función - es una herramienta que permite traducir lo que una persona está diciendo en otro idioma, directamente en tus AirPods, mientras hablas con ella. Está diseñada para funcionar en interacciones con otro interlocutor. Es, literalmente, una conversación en la vida real traducida al instante.

La traducción se realiza utilizando Apple Intelligence, el sistema de inteligencia personal de Apple, y todo se procesa localmente en el iPhone. No es necesario estar conectado a Internet una vez que se hayan descargado los modelos de idioma requeridos, lo cual garantiza privacidad total: todo el procesamiento se realiza en el dispositivo, sin enviar datos a la nube.

El sistema traduce lo que la otra persona dice y te lo reproduce directamente en los AirPods en tu idioma. Tú puedes responder y tu interlocutor podrá ver la transcripción o escuchar la traducción desde tu iPhone, o incluso recibirla directamente en sus AirPods si también ha activado la función. Lo interesante es que puedes iniciar la traducción sin siquiera tocar el teléfono: Siri, un gesto en los AirPods o el botón de acción del iPhone pueden poner todo en marcha.

Qué modelos de AirPods son compatibles y por qué No es necesario tener unos AirPods Pro 3 para utilizar esta funcionalidad: también es compatible con los AirPods Pro 2 o los AirPods 4 con cancelación activa de ruido.

Uno de los grandes aciertos de Apple es no limitar esta nueva función únicamente a los últimos modelos. Live Translation es compatible con los AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 y los nuevos AirPods 4 con cancelación activa de ruido (ANC). Todos estos modelos comparten un elemento esencial: el chip H2, que permite una integración profunda con el sistema de audio computacional y los modelos de lenguaje locales de Apple.

Este chip es clave para reducir la latencia, mantener una calidad de audio impecable mientras se traduce, y garantizar una sincronización perfecta entre voz y respuesta. Gracias al chip H2, el sistema puede activar automáticamente la cancelación de ruido al comenzar la traducción, aislando la voz de la persona con la que estás hablando y enfocándose en ella para ofrecer una interpretación lo más precisa posible.

Es importante tener en cuenta que no basta con tener el hardware adecuado: tus AirPods deben tener el firmware más reciente, que incluye compatibilidad con Apple Intelligence. Puedes verificar y actualizar el firmware desde los ajustes del iPhone, dentro del apartado correspondiente a tus AirPods, aunque se actualizarán  automáticamente sin que necesite de tu intervención.

Qué necesitas para usar la traducción en tiempo real

Además de los AirPods compatibles, necesitarás un iPhone con iOS 26 o posterior, y que sea compatible con Apple Intelligence. Esto incluye el iPhone 15 Pro, Pro Max y cualquier modelo de iPhone 16 o 17. Modelos anteriores no podrán ejecutar esta función, ya que requieren del nuevo motor de procesamiento neuronal y del soporte específico que Apple ha desarrollado para su plataforma de inteligencia personal.

Otro requisito indispensable es tener la app Traducir instalada. Es desde esta app que se gestionan los idiomas, se inicia la conversación, y se muestra la transcripción si la necesitas. También deberás descargar previamente los idiomas que vas a usar - tanto el idioma que hablas tú como el de tu interlocutor - para que la traducción se realice completamente offline.

Por último, deberás asegurarte de que Apple Intelligence esté activado. Esto se gestiona desde los ajustes del sistema, y es el componente que permite el uso de modelos generativos para traducir y adaptar las frases a un contexto conversacional natural. Apple ha sido clara con esto: los modelos pueden generar resultados inesperados, así que es importante comprobar la información crítica, como direcciones o nombres.

Cómo configurarlo y empezar a usarlo

El proceso de configuración es bastante intuitivo. Aquí te explico paso a paso cómo preparar una conversación con traducción en tiempo real:

1. Ponte los AirPods y conéctalos a tu iPhone.
2. Activa Apple Intelligence desde los ajustes del dispositivo.
3. Abre la app Traducir y toca la pestaña "En directo".
4. Selecciona los dos idiomas: el que habla la otra persona y el idioma al que quieres que se traduzca.
5. Descarga los idiomas si aún no lo has hecho. Esto se puede hacer desde el menú de Ajustes, tocando el nombre de tus AirPods y entrando en el apartado Traducción > Idiomas.

Para iniciar una sesión de traducción en tiempo real, puedes:

• Abrir la app Traducir y tocar "Iniciar traducción".
• Usar el botón de acción del iPhone configurado para iniciar la función.
• Mantener pulsados los bastones de ambos AirPods al mismo tiempo.
• Pedírselo a Siri: "Inicia Traducción en tiempo real".
• Desde el Centro de Control, tocar el icono de Traducir.

Una vez que comienza la sesión, escucharás un sonido en los AirPods y Siri te confirmará que ha comenzado la traducción. A partir de ahí, habla con normalidad. Si estás en un ambiente ruidoso, puedes acercar el iPhone a la persona que habla para mejorar la captación de audio.

Qué puedes hacer con esta funcionalidad en tu día a día

La traducción en tiempo real abre una nueva puerta a la comunicación sin barreras. Puedes usarla para viajar al extranjero y entender indicaciones, hablar con personas que no comparten tu idioma en eventos o reuniones, aunque en Applesfera os contaremos muy pronto nuevas formas de exprimirlo al máximo.

También es útil en entornos de trabajo multicultural, en aulas internacionales o para quienes aprenden un idioma nuevo. Ver la transcripción y escuchar la pronunciación correcta al mismo tiempo es una forma excelente de practicar y mejorar. Además, si ambos interlocutores tienen AirPods compatibles y han iniciado la traducción, la conversación se vuelve completamente fluida y sin interrupciones visuales.

Hay algo casi poético en esta funcionalidad: transforma nuestros AirPods, esos pequeños dispositivos blancos que nos han acompañado tantos años, en un puente entre culturas. Es curioso como han pasado de un elemento para "desconectar" del mundo exterior y escuchar a música, a un elemento también para potenciar la comunicación.

En Applesfera | Ya tenemos la traducción en tiempo real para los AirPods en Europa. ¿Cuándo llegará el iPhone mirroring?

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia La traducción en tiempo real de los AirPods llega por fin a Europa fue publicada originalmente en Applesfera por Pedro Aznar .

Trailer promocional de _Kingdom of Night

Apple hizo algo raro en septiembre: lanzó un sistema de multitarea espectacular para el iPad y, en el mismo paquete, nos quitó algo que llevaba con nosotros durante diez años. Slide Over desapareció de la noche a la mañana.

Las nuevas ventanas flotantes, redimensionables, que se mueven libres por la pantalla como si fuese un Mac, son increíbles. Es todo lo que pedimos. Pero quien usaba Slide Over se encontró con un vacío: ese gesto que teníamos integrado en nuestro flujo de trabajo se borró.

Slide Over era esa app flotante que deslizabas desde el lateral, consultabas lo que necesitabas en segundos y volvías a esconder sin interrumpir nada. Notas a mano mientras trabajas. Mensajes sin tener que reorganizar toda la pantalla. Era la comodidad hecha función. Y ahora ha vuelto.

Slide Over vuelve en iPadOS 26.1, pero con cambios

Con iPadOS 26.1, Apple trae de vuelta Slide Over. No es exactamente lo mismo que teníamos, pero lo esencial regresa: esa app flotante que traes y escondes con un gesto.

{"videoId":"x9rvoh2","autoplay":true,"title":"Slide Over iPadOS 26.1", "tag":"", "duration":"22"}

Eso sí, hay dos cambios importantes. El primero es bueno: ahora puedes redimensionar la ventana de Slide Over como quieras, algo que antes no era posible.

El segundo es más complicado: por ahora solo soporta una app en Slide Over, no esa pila de varias apps que podíamos tener antes, deslizando entre aplicaciones superpuestas.

Cómo activar Slide Over en iPadOS 26.1

Llega el momento de activarlo, y es más simple de lo que parece. Primero, asegúrate de que tienes habilitada la multitarea avanzada: ve a Ajustes > Multitarea y gestos y selecciona "Aplicaciones en ventanas". Una vez esté activo, el resto es cuestión de segundos.

Abre cualquier app que quieras tener flotante. En la esquina superior derecha está el semáforo de control: los tres botones (cerrar, minimizar, pantalla completa). Mantén presionado el botón verde durante dos segundos. Aparecerá un menú con la opción "Activar Slide Over". 

Dale y la app se convertirá en esa ventana flotante que esperabas. Reescálala un poco si quieres ajustar su tamaño, y ya está. Deslízala hacia un lado para ocultarla cuando no la necesites, y tráela de vuelta cuando la necesites. Sin complicaciones.

Las ventanas flotantes son geniales cuando necesitas trabajar con múltiples apps a la vez, lado a lado, durante un rato. Pero a veces solo necesitas consultar algo rápido. Un número de teléfono, una nota, un mensaje. Para eso, Slide Over era insuperable. Y con iPadOS 26.1 estamos encantados de tenerlo de vuelta.

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

En Applesfera | Nuevo iPhone 17e: todo lo que creemos saber sobre el próximo iPhone asequible de Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Slide Over era una de mis funciones favoritas en el iPad y Apple la quitó de golpe. Acaba de volver con iPadOS 26.1 fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Hubo un tiempo (no tan lejano) en el que Apple, esa empresa especializada primero en ordenadores, luego en reproductores musicales, después en móviles y ahora en un poco de todo, pensaba en diseñar un coche eléctrico. El famoso Apple Car nunca llegó, pero entre medias Apple trató de fichar a los mejores ingenieros del sector para lograrlo. Y eso incluía reclutarlos de Tesla.

Entre los 10.000 millones de inversión de Apple en desarrollar un coche, buena parte fue para empleados que recalaban desde la empresa de Elon Musk. Algo que el propio directivo se tomó a risa hace un tiempo cuando se burló del "tipo" de ingenieros que fichó Apple para su malogrado proyecto.

"Es el cementerio de Tesla"

{"videoId":"x8yu3gc","autoplay":true,"title":"ESTE ES EL PRIMER APPLE CAR y podrías verlo en las carreteras de España", "tag":"webedia-prod", "duration":"505"}

Que Apple fichase ingenieros especializados en el desarrollo de vehículos eléctricos era sólo uno de los varios indicios que existían acerca de su Proyecto Titán, que es como denominaban internamente a ese ambicioso plan de lanzar un coche eléctrico bajo su marca. No hay nada raro ahí.

Tampoco lo hay en que Apple tratase de pescar en Tesla. La compañía cofundada por Elon Musk es una de las líderes del sector de los eléctricos debido en gran parte a sus avances en la última década. Mismo periodo en el que Apple estuvo diseñando su propio vehículo. Así que no, no había nada raro.

Elon Musk, que ejerce de CEO en Tesla desde 2016, era consciente de esos movimientos de Apple. Sin embargo, trataba de restar importancia a esos saltos de una compañía a otra, llegando a afirmar que Apple se estaba convirtiendo "en el cementerio de Tesla". Incluso contaba que quien "no logre triunfar en Tesla puede ir a trabajar a Apple".

En Applesfera Elon Musk se fiaba tan poco de Twitter que hizo una excentricidad de millonario: comprar todos los AirTag de una Apple Store para los servidores. No salió bien

Así calificaba esos movimientos el magnate tras ser cuestionado acerca de si los trabajadores que fichaba Apple eran o no relevantes. Decía Musk que "contratan a personas que hemos despedido", dejando claro que realmente no eran robos de personal, sino que sencillamente eran parados que tiempo atrás trabajaron para Tesla.

Quizás el ingeniero número 2 de Tesla no fuese un don nadie

Chris Porritt, uno de los ingenieros principales de Tesla que se fue a Apple

No son muchos los nombres que conocemos de aquellos ingenieros que han pasado por Tesla primero y por Apple después, pero uno de los pocos que sí conocemos pertenecía a Chris Porritt. Este fue uno de los principales ingenieros de la firma dirigida por Elon Musk y cuyo fichaje deshace esa idea de que Apple era el cementerio de Tesla.

A favor de Elon Musk conviene decir que sus declaraciones a este respecto se produjeron antes de que Porritt diese el salto a Apple. No obstante, sirve como evidencia de que hubo personas relevantes que confiaban en la idea de los de Cupertino (aunque a la postre fuese una mala decisión).

En Applesfera Tim Cook rechazó a Elon Musk en 2022. Ahora, Starlink se posiciona como la única opción para el futuro del satélite en el iPhone

Chris Porritt llego a ser vicepresidente de Tesla de 2013 a 2015, siendo el número dos del equipo de ingeniería y tras una carrera dedicada al automovilismo. Durante una década fue el principal ingeniero de Land Rover y previo a su paso por Tesla desarrolló similares labores en Aston Martin. En Apple, tal y como figura en su perfil de LinkedIn, estuvo desde 2016 hasta 2020.

Fueron cuatro años en un desconocido cargo al que denominó "Grupo de Proyectos Especiales". Algo evidente sabiendo que Apple nunca llegó a revelar de puertas hacia fuera sus planes de un vehículo eléctrico. No obstante, un fichaje como el de Porritt deja claro lo ambicioso que era el proyecto.

La mayoría del equipo de Apple Car se fue a la calle Ni este, ni otros novedosos diseños de coches verá nunca la luz de la mano de Apple (Imagen: SanShow en DevianArt)

Suena crudo, pero así es. Porritt abandonó Apple cuatro años antes de que se cancelase el proyecto y aunque desconocemos las razones, es posible que durante su estancia en la compañía californiana ya fuese consciente de que los problemas no dejaban de crecer. No en vano, el proyecto del Apple Car ha ido sufriendo numerosos retrasos.

Durante años, Apple tuvo que ir recortando sus expectativas. De querer un vehículo eléctrico y prácticamente autónomo en su totalidad, fue rebajando el listón hasta que unos meses antes de su cancelación se filtró una idea de vehículo mucho menos ambiciosa. Eléctrico, sí, pero con muy pocas opciones de ser autónomo.

Sin un coche que diseñar, los ingenieros de automoción pintaban ya poco en Apple

Finalmente, fue en febrero del año pasado cuando conocimos que se cancelaba definitivamente el proyecto tras una década de desarrollo y alrededor de 10.000 millones de dólares de inversión. Dicen las fuentes que parte parte del presupuesto anual que Apple destinaba al desarrollo del vehículo se destinará ahora a la inteligencia artificial. Sin embargo, el asunto de los trabajadores era más complejo.

En Applesfera Llevo años queriendo CarPlay inalámbrico. Ahora solo uso el cable por una razón: batería

Apple despidió a gran parte del equipo encargado del Apple Car. Más allá de que no lograsen cumplir con lo esperado, lo cierto es que era un equipo tan especializado que no les quedaba otro remedio, dado que no tenían demasiado encaje en otros departamentos. Sin haberse conocido nombres, sí se sabe que alguno se mantiene en nómina para el desarrollo futuro de Apple CarPlay (incluyendo el nuevo CarPlay Ultra) pero ya con enfoque en el software y en nada relacionado con la mecánica de un vehículo que ya jamás veremos.

Imagen de portada | Wikimedia Commons y Getty Images

En Applesfera | En qué se diferencia Google Maps de Waze y de Apple Maps y qué alternativa es más sencilla de usar

En Applesfera | Apple Car Key: qué es, para qué sirve y todas las marcas compatibles con esta llave digital

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia "Quien no logre triunfar, puede irse a Apple". Por qué Apple terminó siendo "el cementerio" para los empleados de Tesla, según Elon Musk fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .