Actualidad en Applesfera

No seremos nosotros los que dejemos de promover aprender idiomas, pero entre tanto, Apple acaba de lanzar una funcionalidad que ayuda a entender mejor aquellas lenguas que no dominamos. Tal como se esperaba, la traducción en tiempo real de los AirPods ha aterrizado en la Unión Europea tras haber sido restringida inicialmente.

Se trata de una de las novedades de iOS 26.2, versión que acaba de ser lanzada en todo el mundo con esta y otras novedades. Para ello, solo necesitarás unos AirPods de las últimas generaciones, así como un iPhone compatible con Apple Intelligence.

Índice de Contenidos (5)

• iPhone y AirPods compatibles con la traducción en tiempo real
• iPhone
• AirPods
• Idiomas que están disponibles para la traducción
• Cómo se traduce con los AirPods y el iPhone

iPhone y AirPods compatibles con la traducción en tiempo real {"videoId":"x9qbkto","autoplay":true,"title":"Qué iPhone comprar 2025", "tag":"webedia-prod", "duration":"552"}

Por ahora, esta funcionalidad se limita al iPhone y no está disponible en iPad, Mac u otros dispositivos de Apple. Lo mismo sucede en cuanto a auriculares, estando solo en las tres generaciones más recientes de AirPods.

En Applesfera Preguntas y respuestas sobre la traducción en tiempo real de los AirPods en España iPhone

Como ya indicamos, si estás en la Unión Europea, deberás tener iOS 26.2 instalado en uno de estos modelos de iPhone:

• iPhone 15 Pro.
• iPhone 15 Pro Max.
• iPhone 16.
• iPhone 16 Plus.
• iPhone 16 Pro.
• iPhone 16 Pro Max.
• iPhone 16e.
• iPhone 17.
• iPhone Air.
• iPhone 17 Pro.
• iPhone 17 Pro Max.

AirPods

Si bien no es necesario porque depende de la versión de iOS, no está de más que te asegures de tener la última versión de firmware de los AirPods y que sea uno de estos modelos:

• AirPods 4 (versión con cancelación de ruido).
• AirPods Pro 2.
• AirPods Pro 3.

Idiomas que están disponibles para la traducción

No se descarta que en el futuro aparezcan más idiomas, pero por ahora estos son los que están disponible para traducir entre sí:

• Alemán.
• Chino (simplificado y mandarín tradicional).
• Español de España.
• Francés de Francia.
• Inglés de Estados Unidos y Reino Unido.
• Italiano.
• Portugués de Brasil.

En Applesfera He viajado a Viena sin hablar alemán confiando solo en la traducción de los AirPods: sorprende, pero no es perfecta Cómo se traduce con los AirPods y el iPhone

Si ya cumples con los requisitos de tener un iPhone y AirPods compatibles, será fundamental que también tengas la app Traducir de Apple. Es nativa en el sistema, aunque si la borraste, podrás reinstalarla gratuitamente a través de la App Store.

Una vez abras esa aplicación y tengas los AirPods puestos, deberás seguir estos pasos:

• Abre la aplicación Traducir.
• Ve a la pestaña de la esquina inferior derecha, llamada En tiempo real.
• En Su idioma, elige el idioma que deseas traducir.
• En el desplegable Tu idioma selecciona el español (o el idioma al que quieres que te traduzcan).
• Pulsa en Iniciar traducción.

La primera vez que se use con un idioma, deberás esperar a que se descargue el paquete de datos del idioma

Este sistema funciona en local, por lo que no te hace falta tener conexión a Internet si ya están descargados los idiomas. Teniendo los AirPods puestos, su micrófono captará lo que estén diciendo en otro idioma y nos lo irá traduciendo mediante la voz de Siri. En pantalla aparecerá también una transcripción con lo que se dice en el otro idioma y en español.

En Applesfera | He probado la traducción automática de llamadas y mensajes de iOS 26. Ahora solo pienso en una cosa: ojalá hubiese llegado antes

En Applesfera | Cómo escribir el símbolo de Apple o la manzana mordida  en tu Mac, iPhone y iPad

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia iOS 26.2 transforma los AirPods en un traductor universal: así puedes usar ya la novedad estrella para Europa fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

La última gran actualización del año ya está aquí. Se llama iOS 26.2 y llega justo a tiempo para cerrar 2025 con el iPhone a punto. Tras un ciclo de betas que nos ha dejado probar novedades muy interesantes, Apple libera por fin la versión final para todo el mundo.

Aunque su misión de fondo es mejorar la estabilidad de cara al nuevo año, Apple ha aprovechado para traernos funciones que cambian la forma en la que usamos apps nativas como Recordatorios o la pantalla de bloqueo. Y sí, ya la puedes descargar en tu iPhone.

Como es habitual, no llega sola. Si tienes más dispositivos en el ecosistema, prepárate para una tarde de actualizaciones, porque también tenemos disponibles iPadOS 26.2, macOS 26.2, watchOS 26.2 y tvOS 26.2.

Recordatorios por fin suena como un despertador

Era una de esas carencias históricas: hasta ahora, si ponías una fecha y hora a un recordatorio, el iPhone te avisaba con una notificación estándar. Si no mirabas el iPhone, te lo perdías. Con iOS 26.2 eso se acabó.

Ahora, cuando creas una tarea, verás una nueva opción para marcarla como "Urgente". Al hacerlo, tu iPhone no emitirá un simple "ding", sino que sonará una alarma idéntica a la del despertador. Es ideal para cosas que no puedes ignorar, como tomar una medicación o sacar algo del horno, ya que además es capaz de saltarse los Modos de Concentración.

Liquid Glass en más lugares y control total en la pantalla de bloqueo

Si con iOS 26.1 vimos llegar un selector de Liquid Glass para todo el sistema, en iOS 26.2 Apple afina el tiro para que la pantalla de bloqueo quede como tú quieres. Si vas a personalizar tu fondo, verás que ahora dispones de un regulador de intensidad para el efecto Liquid Glass del reloj.

Ya no es solo elegir entre "transparente" o "tintado". Ahora puedes ajustar el grado exacto de transparencia para que elementos como la hora se lean perfectamente, independientemente del fondo que uses.

Además, este lenguaje de diseño tiene un cameo en la app Medidas: si abres el nivel, verás que las bolas blancas se han sustituido por burbujas con efecto Liquid Glass.

Tus AirPods ahora traducen en tiempo real

Se hizo de rogar, pero la espera ha terminado. Con iOS 26.2, la traducción en tiempo real aterriza en los AirPods dentro de la Unión Europea. Si tienes unos AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods 4 y un iPhone con Apple Intelligence, podrás mantener una conversación con alguien en otro idioma y escuchar la traducción directamente en tu oído, mientras la otra persona escucha la tuya por el altavoz del iPhone.

Para activar la traducción en tiempo real, tan solo tendrás que ir a la app Traducción y seleccionar la pestaña "Tiempo real" cuando tengas los AirPods puestos en las orejas. Nosotros en Applesfera lo hemos probado viajando a Viena y terminamos las vacaciones muy satisfechos.

{"videoId":"x9ujs1y","autoplay":true,"title":"Traducción AirPods", "tag":"", "duration":"23"} Más novedades que llegan a iOS 26.2

• Códigos de un solo uso en AirDrop: ahora puedes generar un código temporal para compartir archivos con alguien que no está en tu agenda. El permiso caduca a los 30 días.
• IA en Apple Podcasts: la app nativa ahora es capaz de generar capítulos de forma automática en los episodios y detectar menciones a otros programas para crear enlaces directos.
• La pantalla como flash de notificaciones: desde Accesibilidad, puedes hacer que la pantalla emita un destello blanco al recibir una notificación, como alternativa al flash LED trasero.

• La app Juegos ordena por tamaño: la biblioteca ahora puede ordenarse de más a menos pesados, un buen indicativo para saber qué desinstalar cuando necesitas liberar espacio.
• CarPlay más limpio: en Mensajes de CarPlay se añade una opción para ocultar los contactos anclados si prefieres una vista menos cargada.
• Letras offline en Apple Music: ya no necesitas conexión para ver la letra de las canciones que tengas descargadas en la biblioteca.
• Tu puntuación de sueño cambia: Apple ha recalibrado el algoritmo para ser más realista. La categoría "Excelente" desaparece y los números ahora reflejan mejor cómo te sientes realmente al despertar.
• Tablas en Freeform: la app de Apple estrena tablas, una función muy demandada que permite organizar la información de forma mucho más estructurada.
• Animaciones de menú más fluidas: los menús emergentes que se despliegan desde las esquinas ahora tienen una animación más rápida y con un pequeño "rebote", un detalle que aporta fluidez al sistema.

Estamos ante la versión que cierra el año, lo que significa que es la más estable y pulida de todo 2025. Si en las primeras versiones de iOS 26 notaste algún drenaje de batería o comportamiento raro, iOS 26.2 es la versión que viene a dejarlo todo "fino" para las vacaciones.

En Applesfera | Nuevos iPhone 18 - Todo lo que creemos saber sobre ellos

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Ya disponible iOS 26.2 con más Liquid Glass, recordatorios con alarma y la traducción en tiempo real de los AirPods fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Hoy en día parece que lo tenemos todo conectado. Vemos bombillas inteligentes por todas partes, tiras LED que cambian de color con el móvil… y sí, existen luces específicas para el árbol de Navidad que ya son inteligentes de serie. ¿El problema? Que suelen ser bastante caras. Y al final todos terminamos usando ese juego de luces que tenemos guardado desde hace mil años o compramos las de última hora en el bazar de al lado de casa.

Claro, esas luces son lo que son. Las enchufas y se encienden. Las desenchufas y se apagan. Y ahí viene la incomodidad de siempre: el enchufe siempre queda detrás de la mesa, detrás del sofá o escondido tras las ramas.

Yo tengo 30 años y, si me tengo que agachar, me agacho. Pero mis padres ya tienen una edad y no quiero que estén tirándose al suelo para encender el árbol. Al final pasa lo de siempre: o por no agacharse no lo encienden, o se lo dejan encendido todo el día por no ir a apagarlo. Para eso está la tecnología y la domótica.

A veces tenemos asumido en la mente que HomeKit es un ecosistema caro, de "lujo", pero eso era antes. Desde hace años se encuentran accesorios muy bien de precio. Por lo tanto, poner tu árbol inteligente es tan sencillo como intercalar un enchufe.

En busca de un enchufe inteligente HomeKit: cuidado, no todos valen

Aquí es donde hay que tener mil ojos. Si te pones a buscar, vas a encontrar cientos de opciones baratas. Incluso enchufes en supermercados como Lidl o Aldi. Pero ojo: tienes que fijarte en que el dispositivo ponga explícitamente "compatible con HomeKit" o lleve el sello de Apple Home.

{"videoId":"x7zs96i","autoplay":true,"title":"Todos los usos y aplicaciones de HOMEKIT Las Charlas de Applesfera", "tag":"homekit", "duration":"1310"}

Muchos ponen "Enchufe WiFi" o "Bluetooth", pero si no son HomeKit no te van a funcionar con Siri de forma nativa ni podrás integrarlos bien en el iPhone. Y otro detalle importante: revisa si el enchufe funciona de manera independiente. ¿A qué me refiero con esto? Hay algunas marcas (como Philips Hue, por ejemplo) que requieren de un "Bridge" o una centralita para funcionar. Claro, eso ya te sube el precio porque necesitas el enchufe y el Hub. Y si lo único que quieres es controlar el árbol, no te compensa.

Nosotros aquí te dejamos un par de opciones de enchufes que vas a poder encontrar en Amazon, bastante económicos y que son independientes. Yo, personalmente, recomiendo marcas como Meross, que la utilizo y funciona muy bien, y no necesita nada extra. Venden paquetes de dos por muy buen precio y es una inversión que te va a durar mucho tiempo.

Cómo configurar el enchufe en la app Casa

Lo bueno de ser un dispositivo HomeKit es que configurarlo es el sistema más sencillo que existe. En otros sistemas tienes que bajarte la app del fabricante, registrarte, meter la contraseña del WiFi, elegir si es red de 2.4 GHz o de 5 GHz… un lío. Lo mejor de Apple es que todo es muy directo. Lo único que tienes que hacer es:

1. Abre la aplicación Casa en tu iPhone (si no tienes ninguna creada, te creas una nueva en un segundo).
2. Si quieres ser ordenado, puedes crear la habitación "Salón", pero si solo vas a usar esto, con darle al "+" es suficiente y se asignará una habitación aleatoria.
3. Escanea el código QR que viene en el propio accesorio o en la caja ¡y listo!

Ese código inicia toda la conexión automáticamente. No tienes que hacer nada más. El iPhone se encarga de pasarle los datos de la red de forma segura. Una vez lo detecte, le pones de nombre "Árbol" y listo.

Ya con eso hecho, puedes decir "Oye Siri, enciende el árbol" o crear una automatización para que se encienda solo al atardecer. Y ojo, que esto no se va a la caja de los adornos cuando pasen los Reyes. Lo bueno de estos enchufes es que, en cuanto quites el árbol, te los puedes llevar a la lámpara de pie del salón o al ventilador en verano. Es una inversión de menos de 20 euros que vas a seguir amortizando todo el año, y también una forma sencilla de evitar los típicos quebraderos navideños.

En Applesfera | HomeKit: qué es, cómo funciona y qué dispositivos son compatibles con este ecosistema de Apple

En Applesfera | Mejores accesorios Magsafe para tu iPhone

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia "Oye Siri, enciende el árbol": convertir tus viejas luces de Navidad en inteligentes es posible (y barato) fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

King África, Sonia y Selena o Álex Ubago siguen siendo parte imprescindible de mi día a día en Apple Music. No me avergüenza seguir anclado en la maravillosa primera década de los 2000, aunque tampoco me enorgullece perderme auténticos temazos que están petándolo (¿se sigue diciendo "petarlo" o se quedó también en los 2000?).

Por eso, cuando me detuve a ver bien lo nuevo que plantea Shazam, lo tuve claro: ya no tengo excusa para perderme nada. Da igual que sea Rosalia, Leire Martínez, Taylor Swift o Bizarrap. Es una pestaña llamada Secciones Populares y ya te imaginarás por dónde van los tiros.

Shazam quiere ser un GPS de la nueva música Imagen: Apple

Aparte de dosmilero, soy de los que ni siquiera tiene instalada la app de Shazam en el iPhone desde que es propiedad de Apple y está integrada de serie con Siri. Sin embargo, estos días me la he vuelto a descargar en la App Store. El motivo es Secciones populares. Aunque aún no lo tengo (pero llegará).

Se trata de una nueva sección que se está implementando de forma gradual desde esta semana y que se espera que llegue a todos los usuarios en próximos días y semanas. La idea es que esta nueva sección funcione como un radar musical local y global al mismo tiempo. Mostrará las canciones más detectadas y escuchadas en nuestra ciudad y país, pero también en todo el mundo.

Estará disponible en todos los dispositivos, aunque se está implementando poco a poco

No parece estar tan orientada a enumerar los hits del momento, sino a ofrecer también la opción de explorar por géneros, tendencias y artistas emergentes que están creciendo en escuchas. Es en cierto modo como una conversión a ser un GPS musical.

En Applesfera Apple Music mueve ficha antes que Spotify: ya puedes consultar tu Replay 2025 y presumir de tus estadísticas (si te atreves)

En mi caso, percibo que acabará con mi excusa habitual de "no sé qué música nueva escuchar". Me lo pondrá delante y me ayudará a salir de mi burbuja de Apple Music y YouTube, donde el algoritmo ya me tiene calado y solo me recuerda canciones antiguas.

{"videoId":"x9k7ss8","autoplay":true,"title":"SONY INSTALÓ un PROGRAMA ESPÍA en MILLONES DE PC sin que NADIE SE ENTERASE", "tag":"Webedia-prod", "duration":"572"}

Aparte, aunque anteriormente citaba grandes artistas que evidentemente conozco (aunque no esté a la última de su música), me llama especialmente la atención aquello de ir descubriendo artistas nuevos que, al estar creciendo, demuestra que realmente están haciendo buen trabajo.

En Applesfera | Cómo conseguir Apple Music gratis

En Applesfera | Llevo meses probando las nuevas transiciones de Apple Music de iOS 26. Y tengo clara una cosa: el AutoMix ha venido para quedarse

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Llevo años escuchando lo mismo y me cuesta encontrar nueva música. Lo nuevo de Shazam pretende cambiar eso fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Actualización: aunque ya se esperaba para la próxima semana, Apple ha lanzado iOS 26.2 en la tarde de hoy, día 12 de diciembre, y está ya disponible para su descarga.

Teníamos la semana marcada en rojo en el calendario. Tradicionalmente, Apple siempre lanza las actualizaciones ".2" justo en estas fechas, pero esta vez se ha retrasado algo más. Ya estamos a viernes y iOS 26.2 para el público general no ha aparecido.

En su lugar, Apple ha liberado una segunda Release Candidate (RC 2). Lejos de ser un mal presagio, esto nos confirma que el lanzamiento es inminente. Apunta a la semana que viene y a que será una versión muy pulida. iOS 26 está demostrando ser un sistema bastante estable y esta revisión extra solo viene a atar los últimos cabos sueltos.

Aquí se nos plantea un escenario interesante de cara al fin de semana. Puedes esperar unos días más o aprovechar estos días libres para instalar la RC 2 y empezar a probar estas siete novedades antes que nadie.

1: traducción en AirPods: por fin en Europa

Es la gran protagonista de iOS 26.2. Si vives en la Unión Europea, la traducción en tiempo real llega por fin a los AirPods. Se trata de una función que he tenido la suerte de probar en el extranjero y te permite mantener una conversación fluida en otro idioma escuchando todo directamente en tu oído.

{"videoId":"x9p0gwq","autoplay":true,"title":"Pantalla de bienvenida de iOS 26", "tag":"", "duration":"54"}

Eso sí, hay requisitos de hardware: necesitas un iPhone compatible con Apple Intelligence y unos auriculares con cancelación de ruido (AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o los AirPods 4 con cancelación de ruido). Si cumples con esto y actualizas a iOS 26.2, solo tienes que ir a la app Traducir, pestaña "Tiempo real", y empezar a hablar.

2: recordatorios ahora te avisa como una alarma

Es un cambio pequeño que soluciona un problema que muchos hemos sufrido. Hasta ahora, un recordatorio con fecha y hora era una simple notificación más que podía perderse en el mar de avisos que recibimos al día. Con iOS 26.2 puedes marcar un recordatorio como urgente al pulsar en la "i" a la hora de crearlo. Esto transforma la notificación en una alarma, capaz de saltarse el silencio e incluso los Modos de Concentración. Ideal para asuntos que no puedes permitirte ignorar.

3: Liquid Glass a tu gusto en la pantalla de bloqueo

Apple sigue refinando el diseño del sistema. El efecto Liquid Glass del reloj en la pantalla de bloqueo es muy vistoso, pero a veces dificultaba la lectura dependiendo del fondo de pantalla que usaras. Ahora Apple nos da el control total. Un nuevo deslizador permite ajustar la transparencia al milímetro, desde un acabado opaco hasta un efecto vidrio muy intenso. Tú decides cuánto quieres que se funda el reloj con tu fondo.

4: tablas en Freeform para poner orden

La app Freeform pedía a gritos más estructura. La aplicación del "lienzo infinito" estrena por fin la capacidad de insertar tablas. Ahora puedes organizar datos, comparar ideas o estructurar proyectos sin tener que dibujar líneas a mano alzada.

5: AirDrop temporal: compartir sin "casarse"

Una de las funciones mejor pensadas de iOS 26.2 está en AirDrop. En cuanto actualices podrás compartir archivos por AirDrop con personas que no están en tu agenda sin necesidad de guardar su contacto. El sistema crea un permiso temporal que caduca a los 30 días. Es la solución perfecta para pasarle las fotos de la cena a ese grupo de conocidos o un documento a un cliente puntual, sin ensuciar tu agenda de teléfonos que nunca más vas a usar ni tener que estar permitiendo que se conecten cada diez minutos.

6: la pantalla parpadea para avisarte de notificaciones

Dentro de los ajustes de Accesibilidad ahora podemos configurar que la pantalla emita un destello blanco al recibir notificaciones. Es una alternativa mucho menos agresiva que el flash LED trasero de la cámara (y menos molesta si estás en un sitio oscuro). Si eres de los que acostumbran a dejar el iPhone boca arriba sobre la mesa mientras trabajan, es un añadido visual muy práctico.

7: letras offline en Apple Music

Parece mentira que hayamos tardado tanto en tener esto. Ahora puedes seguir la letra de las canciones que tengas descargadas en tu biblioteca sin necesidad de conexión a internet. No habrá canción que se te resista, incluso aunque estés en un avión a 30.000 pies de altura. 

Entonces, ¿merece la pena instalar la beta esta semana?

Si te puede la curiosidad, es un plan estupendo de fin de semana para adelantarte a lo que llegará la semana que viene. Salvo sorpresa mayúscula, esta RC 2 será idéntica a la versión final, por lo que no tendrás que hacer nada más adelante. En el caso más extremo, simplemente recibirás una actualización extra cuando se lance iOS 26.2 oficial, pero mientras tanto tú ya estarás disfrutando de las novedades. Además, al estar ya en el canal de beta pública, tienes bastantes garantías de estabilidad.

Si te animas, el proceso es muy sencillo y solo te llevará unos minutos:

1. Entra en beta.apple.com desde Safari en tu iPhone e inicia sesión con tu Apple ID
2. Ve a Ajustes > General > Actualización de software
3. Entra en la sección Actualizaciones beta y selecciona "iOS 26 Public Beta"
4. Vuelve atrás y verás aparecer la actualización lista para descargar e instalar

Si por otro lado prefieres esperar y tener la actualización final directamente, todo apunta a que quedan muy pocos días y, con suerte, este próximo lunes o martes la tendremos aquí. Pero si te apetecía cacharrear un poco este finde y probar ya la traducción de los AirPods, que sepas que la opción está ahí y es totalmente segura.

En Applesfera | Cómo instalar una beta de iOS 26.2 en el iPhone: paso a paso para hacerlo de una manera segura y oficial

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia ¿Impaciente por iOS 26.2? Ya puedes adelantarte al lanzamiento oficial y estrenar estas siete funciones antes que el resto [ACTUALIZADO] fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Llevamos tanto tiempo oyendo hablar del HomePod con pantalla que casi parece una leyenda urbana, pero el código no suele mentir. O, al menos, no suele inventarse productos de la nada. Una filtración de una build interna de iOS 26 descubierta por MacWorld ha dejado al descubierto referencias sobre un dispositivo llamado J490. Tendrá pantalla, será para el hogar y todo apunta a que será el estreno de esa nueva estrategia de Apple para llenar nuestras casas.

Detrás de J490 ya se ve el HomePod con pantalla

El código hace referencia a un dispositivo con el chip A18. Esto es crucial, no por potencia bruta para jugar, sino para ser compatible con Apple Intelligence y todas las capacidades de la futura Siri. Según los rastros encontrados, este HomePad (o HomePod con pantalla) contaría con una pantalla de unas siete pulgadas y una cámara ultra gran angular con Center Stage.

{"videoId":"x9mvdvm","autoplay":true,"title":"Cadena de suministro de Apple", "tag":"", "duration":"54"}

Pero hay un detalle que me llama la atención en el código: referencias a una identificación biométrica avanzada. No parece un simple Face ID para desbloquear, sino un sistema capaz de detectar quién está en la habitación para adaptar la interfaz. El dispositivo sabrá que eres tú y no tu pareja quien se acerca, y te mostrará tus calendarios o tus listas de música automáticamente.

Junto a este "hub", el código también hay referencias a un accesorio misterioso (J229). No aparece como un dispositivo de computación independiente (como un iPad o el propio J490), sino como un accesorio.

Los frameworks encontrados sugieren que este dispositivo cuenta con sensores de presencia, capacidad para detectar alarmas de sonido (algo que ya hacen los HomePod actuales) y, lo más importante, captura de imagen. Todo apunta a que estamos ante esa cámara de seguridad o timbre inteligente.

También se han encontrado un HomePod mini 2 con chip S10 y una posible segunda generación de AirTag con mejor localización. Todo parece alinearse para una primavera de 2026 bastante movida.

La pieza que faltaba: una Siri que (por fin) funcione

Este HomePod con pantalla ha ido pasando por varias ventanas de lanzamiento. De hecho, inicialmente se planteaba lanzar en 2025. Sin embargo, aquí estamos, en diciembre de 2025, y sin HomePad. ¿Por qué? No sirve de mucho un buen hardware si, cuando le pides algo a Siri, te responde que no encuentra esa luz o te pone una canción que no tiene nada que ver. Y aquí es donde entra la otra mitad de la ecuación.

Sabemos que Apple ha tenido que tomar una decisión difícil pero necesaria: aliarse con Google. La nueva Siri que esperamos para iOS 26.4 llevaría bajo el capó el motor de Gemini. No veremos el logo de Google por ningún lado. La estrategia de Apple ha sido pagar una millonada (se habla de mil millones anuales) para usar la inteligencia de Gemini, pero ejecutándola en servidores propios de Apple Silicon con su capa de privacidad.

Con esto listo, el HomePod con pantalla (o HomePad) ya tendrá todo lo necesario: un hardware muy bueno y una Siri a la altura.

• Cámara con encuadre centrado, calidad 1080p.
• Un sistema de reconocimiento facial tipo Face ID que permitirá identificar quién está en la habitación para adaptar el contenido.
• Compatibilidad con la nueva Siri y Apple Intelligence gracias al chip A18.

La fecha de lanzamiento del HomePod con pantalla

Si el software nos marca el "qué", la cadena de suministro define el "cuándo". Y aquí es donde entra en juego una pieza que se sale de lo habitual en la historia reciente de Apple: la entrada de BYD como socio principal de fabricación.

Hablamos del gigante chino que compite de tú a tú con Tesla en el mercado de coches eléctricos, y que será el encargado de ensamblar este nuevo dispositivo. Según las informaciones, la producción se está llevando a cabo en Vietnam.

El HomePod con pantalla se fabricaría en BYD Vietnam

Respecto a los plazos de lanzamiento, hasta abril no conoceríamos la nueva Siri con iOS 26.4, por lo que, como mínimo, habrá que esperar a ese mes para conocer el HomePod con pantalla. Otra posibilidad sería ya en la WWDC junto con iOS 27, como se presentó el HomePod original. Una buena oportunidad para hacer más "ruido" y contar con el apoyo de los desarrolladores.

Sea en abril o en junio, lo que está claro es que 2026 es el año del "ahora o nunca" para la domótica de Apple. Tienen el hardware (J490), tienen el socio industrial (BYD) y, gracias al acuerdo con Google, parece que por fin tendrán la inteligencia necesaria. Solo falta que nosotros le hagamos un hueco en la mesita de entrada.

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

En Applesfera | HomePod con pantalla: toda la información que sabemos sobre el nuevo altavoz de Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Se han filtrado los detalles del próximo dispositivo de Apple y sabrá quién eres antes de que abras la boca fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

El iPhone 17 es el único móvil de la actual generación de Apple que ha estado agotado en muchísimas tiendas desde su lanzamiento, pero esto se ha acabado. Hoy han llegado unidades a tiendas como MediaMarkt o Fnac, y con descuentos, opciones de financiación e incluso cupones para próximas compras.

Ofertas y promociones en el iPhone 17

El mejor precio lo tenemos en MediaMarkt, ya que el iPhone 17 se encuentra con un pequeño descuento de 20 euros que lo deja por 939 euros. Pero si lo que buscamos es financiarlo, en Fnac se puede pagar en 20 plazos sin intereses con un precio de 47,95 euros al mes a través de la VISA Fnac.

Aunque no es una oferta en sí misma, también cabe mencionar que MediaMarkt ha comenzado hoy mismo una campaña con doble puntuación de miMediaMarkt. ¿Esto qué es? Los puntos miMediaMarkt sirven para canjear cupones en próximas compras. El iPhone 17, con la doble puntuación, se queda con 1.878 puntos en lugar de 939 (un euro equivale a un punto). Con 1.000 puntos la tienda te hace un descuento de 20 euros en la próxima compra.

{"videoId":"x9qywfi","autoplay":true,"title":"Gama iPhone 17", "tag":"", "duration":"48"}

Amazon también ha recibido nuevas unidades del iPhone 17, pero no en todos los colores —en color negro sigue agotado—. Se puede comprar por un precio de 959 euros, pero al igual que en Fnac, se puede financiar sin intereses. Eso sí, con cuatro pagos mensuales de 239,75 euros cada uno.

El Corte Inglés tiene el móvil de Apple a su precio oficial de 959 euros y no dispone de opción para financiarlo —al menos no nos ha aparecido ni con la tarjeta de El Corte Inglés—. No obstante, sí que cuenta con el programa con el que podemos entregar un dispositivo antiguo para que lo valoren y así llevarnos un descuento que varía en función del dispositivo y de su estado. Eso sí, este mismo programa también lo encontramos en Amazon, MediaMarkt y Fnac.

En Trendencias Lidl hace frente a la lluvia con el tendedero giratorio que se vuelve invisible y cabe en los salones más pequeños También te puede interesar

Algunos de los enlaces de este artículo son afiliados y pueden reportar un beneficio económico a Applesfera. En caso de no disponibilidad, las ofertas pueden variar.

Imágenes | Pedro Aznar, Apple

En Applesfera | Qué iPhone comprar. Guía para elegir el smartphone de Apple más adecuado para ti

En Applesfera | Mejores accesorios Magsafe para tu iPhone

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Vuelve el stock a las tiendas del iPhone 17: primeros descuentos, opciones de financiación y cupones para próximas compras fue publicada originalmente en Applesfera por Alberto García .

Hace unos días, un llamado "hacker ético", ingeniero de profesión, reveló las vulnerabilidades de las balizas V16 que serán obligatorias para todos los conductores españoles. Más en concreto de la Help Flash IoT que comercializa Vodafone.

Y aunque la teleco ofreció explicaciones al respecto, no parecen haber sido suficientes. Y es que, si comparamos los estándares de seguridad de estas balizas con los que tienen accesorios inteligentes compatibles con dispositivos Apple, se demuestra que los estándares seguridad aplicados son muy mejorables.

La seguridad de las balizas V16, al desnudo Imagen: DGT

El análisis de seguridad realizado con la baliza Help Flash IoT descubrió múltiples fallos graves. En primer lugar, que la baliza transmite información sensible como las coordenadas y el IMEI del dispositivo en un texto plano sin cifrado alguno. 

La baliza V16 no te espía, pero este nulo cifrado sí puede provocar que cualquier persona, con conocimientos y medios adecuados, pueda interceptar los datos y conocer la posición exacta del vehículo en tiempo real. Además, la conexión entre la baliza y la red de la DGT no cuenta con una autenticación adecuada ni protección criptográfica, por lo que se abre la puerta a la manipulación o falsificación de la información.

En Applesfera La DGT nos obliga a comprar una baliza V16, pero no dijo que tuviera que ser fea. Estas son las opciones 'premium' que te recomendamos

Otra vulnerabilidad está en las actualizaciones de firmware, las cuales se gestionan en algunos casos mediante protocolos inseguros y sin verificar la autenticidad del software. Según el hacker, esto podría permitir la instalación de software malicioso en la baliza de forma remota.

También se alerta sobre la posibilidad de que se realicen ataques desde torres de telefonía falsas o interferencias de la red, que podrían interceptar, manipular e incluso bloquear las comunicaciones de las balizas. Y todo ello, dejando en tela de juicio la utilidad de este dispositivo, que no es otro que el de indicar nuestra posición en carretera a la DGT para recibir, si es preciso, ayuda por parte de las autoridades.

Lo que exigen HomeKit y Matter en términos de seguridad {"videoId":"x8f77dj","autoplay":true,"title":"Matter", "tag":"", "duration":"380"}

HomeKit es el estándar de conectividad de Apple para accesorios inteligentes que luego se pueden gestionar a través del iPhone, iPad, Mac e incluso Apple TV y HomePod. Y si destaca por algo es por imponer unas férreas barreras de seguridad.

Un fabricante que quiera que su accesorio (bombilla, persianas, termostato, lo que sea) sea compatible con HomeKit debe estar inscrito en el programa de certificación MFi (Made for iPhone/iPad) de Apple. Y eso implica cumplir con una serie de requisitos técnicos y de seguridad muy estrictos, incluyendo el uso de protocolos de cifrado avanzados para proteger la comunicación entre el dispositivo y el accesorio.

Cada accesorio debe implementar un sistema seguro de autenticación para garantizar que solo los dispositivos autorizados puedan controlarlo. Además, el proceso de emparejamiento utiliza códigos únicos y cifrados de extremo a extremo que evitan que haya terceros pudiéndolos interceptar o manipulando la cconexión.

Matter se construyó con parte del código de cifrado y seguridad de HomeKit

Matter es otro estándar universal de reciente adopción que, en este caso, permite que haya accesorios que puedan ser compatibles con dispositivos de Apple y otras compañías. Es una garantía de que podrán usarse con dispositivos Apple mediante HomeKit, con móviles Android mediante Google Home o con dispositivos de Amazon. Y sí, también tiene férreos sistemas de seguridad.

Este estándar, en su misión de facilitar la interoperabilidad entre diferentes plataformas, parte de los códigos de seguridad de Apple, que fue una de las impulsoras del mismo. Así que también exige cumplir estrictos requisitos de cifrado y autenticación. Y todo pasa por el certificado DAC (Device Attestation Certificate).

Esa certificación implica que cada dispositivo cuente con una identidad única y verificable desde su fabricación, lo que impide que productos no autorizados puedan conectarse a la red. Además, garantiza que todos los datos estén cifrados y protegidos frente a posibles ataques y manipulaciones de terceros.

Un mundo de diferencia entre balizas y accesorios inteligentes

La principal diferencia con lo ocurrido en las balizas V16 es que tanto HomeKit como Matter incorporan la seguridad como un requisito de base. Eso implica tener que pasar un proceso de certificación riguroso, pero a cambio de garantizar que los accesorios tienen una identidad digital única y que todas las comunicaciones están cifradas.

En las balizas analizadas, la información sensible se transmite sin cifrar y sin mecanismos que verifiquen su origen, dando la posibilidad de interceptar, suplantar y manipular unos datos que en accesorios con HomeKit y Matter no se podría dar. Y evidentemente, esto representa un riesgo para la privacidad y seguridad de los usuarios.

En Applesfera Todas esas apps que simulan ser una baliza V16 para tu iPhone tienen un gran problema: no sirven para (casi) nada

También la ausencia de un sistema eficaz para verificar las actualizaciones de firmware y proteger las claves de conexión en las balizas supone una pega importante a efectos de seguridad. Y es que eso facilita que los posibles atacantes comprometan el correcto funcionamiento del accesorio en situaciones de emergencia.

Lógicamente, no se puede reclamar que los fabricantes de balizas V16 acepten estándares como Matter o HomeKit. No tendría sentido porque técnicamente no hace falta conectarlos a otros dispositivos como el iPhone (aunque hay balizas controlables desde apps). Sin embargo, sí es exigible que imiten el funcionamiento de esos accesorios para garantizar la seguridad del usuario.

Al final no podemos olvidar que, polémicas aparte, el objetivo de las balizas V16 es no solo el de enviar señales luminosas que indiquen nuestra posición a otros vehículos, sino también poder comunicar a la plataforma DGT 3.0 dónde nos encontramos. Y que ese proceso pueda impedirse o ser accesible por terceros, es un serio problema.

Vía | Xataka Móvil

En Applesfera | Las balizas V16 son obligatorias, pero no lo son todo: tengo este atajo en el iPhone para ayudarme en cualquier emergencia en carretera

En Applesfera | Apple AirTag 2: todo lo que creemos saber sobre la nueva generación del localizador más popular

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia La polémica con las balizas V16 hackeables no existiría si fueran compatibles con HomeKit. Es el gran problema de los estándares de seguridad fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Un 12 de diciembre de 1980 fue un día especial para Apple, para Steve Jobs y para el resto de sus primeros accionistas. La compañía salía a bolsa ante una enorme expectación. Tanto que los medios expertos lo calificaban como un hecho histórico.

Y desde que sonó la campana hasta que Jobs pudo mirarse el bolsillo, pasaron apenas unas horas. A la postre, aunque hubo muchos más, el cofundador atesoró una de las mayores fortunas que se recuerdan. Impropia además de una industria como la de los ordenadores que, de aquellas, aún se veía como un mercado emergente.

Cuatro años de esfuerzo para ser millonario al instante Steve Wozniak (izda.) y Steve Jobs (dcha.) durante los primeros meses de Apple. Aunque no en un garaje (dicho por Woz)

El abril de 1976 en el que nació Apple se veía muy lejano cuando solo habían pasado cuatro años. Y es que la firma californiana había pasado de operar en la casa de Steve Jobs a tener una gigantesca sede en Cupertino. La compañía iba viento en popa, pero aún no había millonarios. Faltaba algo fundamental: salir a bolsa.

Cuando aquello sucedió en diciembre de 1980, la IPO (oferta pública de compra) de Apple ya llevaba en los medios desde hacía tiempo y atraía la atención tanto de profesionales como de curiosos. 

En Applesfera Steve Jobs participó en la selección de más de 5.000 empleados. Así aprendió a distinguir el talento entre tantos trabajadores

En aquel momento, el Wall Street Journal publicaba  que "Apple no había sido tan tentadora desde los tiempos de Eva", haciendo así un juego de palabras con la simbólica manzana del pecado original.

De forma similar, un analista de Merrill Lynch afirmaba que, si bien su hermano "solo invertía en bolsa los martes en años bisiestos", este le había llamado preguntando sobre una compañía que estaba llamando la atención en Cupertino. Y que, claro, de aquellas era desconocida por muchos.

Los 1.000 trabajadores que tenía Apple en aquel entonces se hicieron millonarios en un solo día

Lo cierto es que la expectación estaba justificada. La de Apple fue la IPO más grande desde la de Ford Motor Company en 1956, curiosamente el mismo año en el que Steve Jobs nació. En aquel momento se esperaba que Apple lanzara sus acciones a 14 dólares cada una y, sin embargo, se decidió, casi en el último momento, lanzarlas a 22 dólares. Se vendieron todas en solo unos minutos.

La compañía, dirigida de aquellas por Michael Scott, cerró ese día en bolsa con un valor de 29 dólares y habiéndose situado con una capitalización de mercado de 1.778 millones de dólares. Nada menos que 4,6 millones de acciones valoradas (inicialmente) en 22 dólares que convirtieron a 40 de los 1.000 empleados de Apple en millonarios en solo una jornada de trabajo.

217 millones de dólares de patrimonio

Como era de esperar, el ambiente en Apple era de celebración total en aquellos días. Si bien Steve Jobs había amasado nada menos que 217 millones de dólares, no era el único. Mike Scott recibió 95,5 millones de dólares, mientras Mike Markkula, uno de los primeros inversores de la compañía y que acabaría siendo CEO después de Scott, recibió 203 millones. Steve Wozniak recibió 116 millones.

{"videoId":"x9513p8","autoplay":true,"title":"Así es el yate de 120 millones de dólares de Steve Jobs que no llegó a ver con vida", "tag":"webedia-prod", "duration":"435"}

El río de champán inundó las oficinas mientras algunos empleados colgaron un gran termómetro de atrezo en las oficinas de Apple para remarcar lo caliente que estaba el mercado con la entrada de la compañía. Las noticias eran geniales, aunque tenían un matiz.

El dinero de las acciones recién compradas no podía convertirse en efectivo. Algunos empleados contaban que, pese a conseguir una gran fortuna, su estado de ánimo estaba directamente ligado al del índice bursátil de Dow Jones. Por lo menos hasta pasado un año, donde empezaron a poder vender algunas de las acciones para recibir el líquido que tenía que traerles estabilidad.

Así ha ido evolucionando el valor bursátil de Apple desde el 12 de diciembre de 1980 hasta el 11 de diciembre de 2025

A partir de entonces, Apple empezó a premiar algunos de los empleados con acciones, algo que sigue haciendo a día de hoy y que permitió a algunos empleados amasar grandes cantidades de dinero. 

Si bien Tim Cook afirma que no está pendiente de la bolsa a diario, pues siempre ha dirigido Apple pensando en el largo plazo, sus acciones siguen llamando la atención de muchos y generando titulares. Trimestre a trimestre, Apple rompe récords. Y todo empezó el día en que, en solo unas horas, todos se hicieron millonarios.

Imagen de portada | Steve Jobs Archive y John Guccione en Pexels

En Applesfera | Sabíamos que Steve Jobs era visionario, pero no tanto. Describió el iPad, Siri y Google Maps hace 40 años

En Applesfera | Los cuatro libros favoritos de Tim Cook son toda una demostración de cómo se enfoca dirigiendo Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Hoy hace exactamente 45 años que Steve Jobs y otros 1.000 empleados de Apple se hicieron millonarios. Solo tardaron unas horas fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Pocas dudas deberían quedar a estas alturas de las capacidades del Apple AirTag como localizador. Es cierto que no envía su posición en tiempo real (algo que aprendimos por las malas), pero está más que probada su eficacia para encontrar todo tipo de objetos e incluso combatir el crimen o detectar estafas gubernamentales. De ahí las dudas con una segunda generación.

Los AirTag 2 llevan años rumoreándose y, pese a que ha habido alguna que otra filtración que avanzaba sus novedades, no ha sido hasta ahora que por fin se han encontrado referencias claras a su existencia y funcionalidades. Todo parte de un código interno de Apple encontrado por MacWorld.

Las pocas mejoras que hacían falta, llegarán con el AirTag 2 {"videoId":"x8153ki","autoplay":true,"title":"Apple AirTag ANÁLISIS - Es MARKETING pero ¡FUNCIONA!", "tag":"", "duration":"724"}

MacWorld, que esta misma semana ya avanzó el futuro del iPad básico y el iPad Air en base al código, ha podido obtener también referencias de futuros productos como los próximos HomePod o el ya citado AirTag 2. Y en cuanto a este, por secundario que parezca, encontramos cosas que nos ilusionan.

Para empezar, decir que su diseño será prácticamente idéntico al actual. No es malo porque el que ya tenemos es suficiente, aunque es cierto que, sabiendo que generalmente se pone en llaveros, hubiese estado bien que tuviese ya una abertura que sirva como enganche. Habrá que seguir comprando accesorios a terceros para ello.

Lo que sí se ha filtrado en el código, y que ya se venía rumoreando, es que será más preciso al mostrar su ubicación y sensible al movimiento. Eso sí, no parece que vaya a ser un localizador GPS con información continua de su posición si no hay otro dispositivo Apple.

También se habla de una mejora en el emparejamiento con el iPhone, aunque sin demasiados detalles. Se intuye que seguirá realizándose desde la app Buscar y que quizás mejore la forma en la que se personaliza.

En Applesfera Muchos padres están poniendo AirTags a las zapatillas de sus hijos. Esto dice Apple sobre la idea

Aunque lo más llamativo es que podremos obtener información mucho más detallada y precisa de la batería, la cual seguirán siendo CR2032 (pilas de botón). Actualmente ya hay avisos cuando está próxima a agotarse para que se sustituya, por lo que es posible que ahora se pueda saber con un poco más de precisión su nivel aproximado de batería en cada momento.

No se ha revelado por ahora si habrá algún nuevo chip en su interior, pero es de esperar viendo que mejorará su precisión a la hora. Actualmente lleva un chip de banda ultraancha propietario de Apple, el U1, por lo que esta podría ser la generación en la que debute el U2. Chips que, por cierto, también llegarían a otros dispositivos como el iPhone para integrar idénticas mejoras en su posicionamiento.

El lanzamiento del AirTag 2 se llegó a rumorear para este año, pero finalmente parece que llegará al mercado en primavera. Seguramente con los ya citados nuevos iPad y HomePod. Aunque también podría adelantarse si tenemos en cuenta que ya en los años previos hubo lanzamientos en febrero, como el Apple Vision Pro en 2024 o el iPhone 16e este 2025.

Imagen de portada | Anna Martí para Xataka

En Applesfera | HomePod mini 2 - todo lo que creemos saber sobre él

En Applesfera | Cuál es el mejor lugar para esconder un AirTag: ventajas e inconvenientes

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia El AirTag ya era uno de los mejores localizadores. Su nueva versión filtrada por Apple lo hará aún mejor fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Si te la perdiste en cines el verano pasado o estabas esperando para volver a verla en la comodidad de tu casa, ha llegado el momento: la película F1 acaba de aterrizar en el catálogo de Apple TV. Y no llega de cualquier manera. Lo hace con la etiqueta de ser, la película más taquillera en toda la carrera de Brad Pitt. Ni zombis, ni guerras de Troya, ni robos en casinos: ha sido esta historia de velocidad y gasolina la que ha roto el techo de los 631 millones de dólares en todo el mundo. Ahora, Apple la trae a su plataforma para cerrar el año.

Ya disponible F1 en Apple TV: del rugido del cine a la comodidad de casa

Desde hoy mismo, F1 está incluida en tu suscripción de Apple TV. Sin pagos extra, sin alquileres. Si tienes el servicio, tienes la película. Tras meses en cartelera llega con la máxima calidad: en 4K Dolby Vision y Dolby Atmos, preparada para lucirse en tu TV. Y si no has probado Apple TV: tienes siete días gratis para aprovecharte.

{"videoId":"x9jtud8","autoplay":true,"title":"F1 — Tráiler oficial | Apple TV+", "tag":"f1", "duration":"148"}

Si no sabes de qué va la película, te lo resumimos sin spoilers: Brad Pitt es Sonny Hayes, una vieja gloria de los 90 que vuelve a ser piloto de Fórmula 1 tras un accidente que casi acaba con su vida.

Su misión no es solo correr, sino salvar a una escudería y hacer de mentor de un novato piloto con mucho ego. ¿El guiño español? Javier Bardem es el responsable de la escudería y compartirá muchas escenas con los protagonistas. Además, hay cameos (como no podía ser de otra forma) de Fernando Alonso o Lewis Hamilton.

F1 se rodó durante los grandes premios reales de temporadas pasadas, incluido Silverstone. Eso significa que los coches que ves en pantalla están rodando en circuitos reales, con público real y rodeados de los pilotos de verdad.

El reto técnico: ¿cómo metes una cámara de cine en un Fórmula 1?

Aquí es donde la cosa se pone interesante para quienes disfrutamos de la tecnología. Un F1 es un vehículo diseñado al milímetro, donde cada gramo cuenta y el espacio es inexistente. No puedes coger una cámara IMAX y atornillarla al chasis.

¿Y las cámaras que ya llevan los F1 para la tele? Tampoco servían. Esas cámaras "on-board" están pensadas para retransmitir señal, no para cine. Tienen sensores pequeños, rango dinámico limitado y una calidad que en una pantalla de cine (or en tu tele 4K) se vería "sucia" comparada con el resto de la película.

Ante este problema, Apple y el equipo de producción decidieron crear su propia solución desde cero. Diseñaron una cámara para la película que por fuera encajaba en los soportes aerodinámicos del coche, pero por dentro era todo un iPhone.

Desmontaron las piezas y usaron los sensores de 48 megapíxeles del iPhone, chips de la serie A para el procesado y baterías adaptadas. El resultado fue una cámara capaz de grabar en alta resolución, soportar las vibraciones brutales del motor y aguantar las fuerzas G en las curvas, todo ello ocupando un espacio mínimo.

De hecho, este experimento sirvió de laboratorio para Apple: funciones como la grabación en Log o el soporte para el estándar de color ACES que hoy tenemos en los iPhone Pro nacieron de las necesidades de rodar a Brad Pitt a 300 km/h.

Un taquillazo que tumba a 'Guerra Mundial Z'

Para poner en contexto el gigante que acaba de entrar en tu salón, hay que mirar los números. F1 ha recaudado 631,5 millones de dólares a nivel global. Ha superado holgadamente a Guerra Mundial Z (540 millones), Troya (497 millones) y Sr. y Sra. Smith (478 millones). Es, hoy por hoy, el mayor éxito comercial del actor.

En España el fenómeno fue similar: se mantuvo 12 semanas en el Top 25, superó el millón de espectadores y rozó los 10 millones de euros de recaudación. A esto súmale dos nominaciones a los Globos de Oro 2026 (Mejor Producción Cinematográfica y de Taquilla, y Mejor Banda Sonora para Hans Zimmer).

No hace falta que seas un experto en Fórmula 1 para disfrutarla. Es una película de acción, superación y música, muy buena música. Si tienes un buen sistema de sonido, sube el volumen porque la mezcla es espectacular.

'F1' ya está disponible en la app Apple TV. Yo ya tengo el plan hecho para esta noche. Eso sí, aunque mi iPhone tenga la misma cámara que usaron en la peli, no intentaré pegarlo con cinta aislante al capó del coche aunque me entren ganas.

En Applesfera | Apple TV y sus estrenos: las próximas series, películas y documentales que veremos en su catálogo

En Applesfera | Las 19 mejores películas de Apple TV según la crítica y cómo verlas sin pagar un solo euro

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Ni 'Troya' ni 'Ocean's Eleven': el mayor éxito de Brad Pitt es de Apple y desde hoy ya puedes verlo sin moverte del sofá fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Lo que a mediados de noviembre era un paso importante para terminar con las llamadas spam, ha terminado por ser un paso definitivo esta semana. Tras su paso por el Senado, el Congreso ha aprobado definitivamente la llamada Ley de Servicios de Atención a la Clientela (SAC).

Y aparte de poner medios para frenar las llamadas comerciales no deseadas y las estafas, esta normativa también regulará otros elementos importantes dentro del ámbito de nuestros móviles. Curiosamente, Apple ya se adelantó unos meses a algunos de ellos.

Precedentes de una ley frustrada {"videoId":"x82sj32","autoplay":true,"title":"¿QUIÉN me llama? - Identifica los NÚMEROS DESCONOCIDOS y BLOQUEA EL SPAM", "tag":"", "duration":"250"}

En estos últimos días he escuchado mucho eso de "¿pero no había ya una ley que prohibía el spam en España?". Y es cierto. En 2023 se aprobó una ley que convertía en ilegales las llamadas comerciales no deseadas. Se necesitaba aprobación previa por parte del usuario para recibirlas.

Ahora bien, hecha la ley, hecha la trampa. Esta regulación solamente impedía esto a las empresas si sus llamadas se emitían desde territorio nacional, por lo que muchas aprovechaban para usar centralitas ubicadas en el extranjero para emitir esas llamadas.

En Applesfera He probado el nuevo ajuste de iOS 26 para evitar mensajes spam. Funciona... a medias

Además, esto no servía para filtrar los intentos de estafa telefónicos como las ya clásicas llamadas de "Indeed" o "Infojobs". Al no ser empresas reales y tener fines fraudulentos, podían permitirse saltarse la ley aunque las llamadas se hiciesen desde España. Las operadoras no tenían el poder de bloquearlas, cosa que cambiará pronto.

Cómo pretende la ley acabar con el spam Si la ley se cumple como se establece, podremos olvidarnos de esta función del iPhone (y es buena noticia)

La medida estrella de la nueva ley SAC tiene como objeto la introducción de códigos telefónicos que identificarán las llamadas comerciales. Las empresas deberán identificar sus llamadas de carácter comercial con un prefijo, poniendo en manos de las operadoras el bloqueo de toda llamada que no esté dentro de esos prefijos.

Esto quiere decir que podremos evitar recibir llamadas comerciales de empresas reales y también intentos de estafa. Si no hemos dado consentimiento previo a la empresa y/o esta no tiene su prefijo registrado, la operadora lo bloqueará. Igual debería ocurrir con los estafadores, que al no tener empresas, no dispondrán de la posibilidad de registrarse con ningún prefijo.

Esta nueva ley debería permitirnos no tener que usar el filtro de iOS 26

Como usuarios de iPhone, esto debería permitirnos olvidar el filtro de llamadas estrenado con iOS 26, el cual aporta un contestador automático cuando la llamada recibida no está en nuestra agenda, solicitando motivo de la llamada y alertándonos solo cuando el remitente se identifica. Tras ello podemos decidir si aceptar o no la llamada.

El caso es que ese filtro sí evita llamadas comerciales e intentos de estafa, pero también tiene un claro elemento negativo. Y es que nos hace perder llamadas legítimas importantes porque el remitente, por la razón que sea, decide cortar la llamada en lugar de identificarse.

Otras medidas que contempla la ley SAC Imagen generada con Gemini

Otro punto relevante de esta normativa está en cómo se gestionan las renovaciones automáticas de suscripciones. Y esto aplica todo tipo de servicios, incluidas plataformas de streaming tipo Netflix o Apple TV, así como apps que podamos tener en nuestros iPhone y Android.

Toda plataforma que ofrezca un servicio de suscripción estará obligada a informar de la renovación de la misma en los 15 días previos a que suceda y con la posibilidad de que, si el usuario lo desea, pueda anularla y que no se efectúe el próximo pago.

En Applesfera Han estado meses robando en tiendas con un iPhone trucado. Su imitación de Apple Pay era tan perfecta que nadie sospechó nada

La regulación contempla también la prohibición de las reseñas falsas en plataformas como Google Maps, Tripadvisor y similares. La idea es que solo los usuarios reales y verificables puedan añadir sus opiniones, evitando así que los negocios puedan comprar o manipular reseñas para mejorar su imagen.

La atención telefónica también se prevé más rápida, limitando los tiempos de espera a menos de tres minutos. Curiosamente, hará algo más inútil la que por ahora es una de las funciones estrella de iOS 26 para evitar frustrarnos con las esperas en llamadas.

Otra de las medidas estrella está en que las compras online serán también más claras. Y es que ahora deberán estar reflejados de forma clara todos los gastos de gestión y otros extras en el momento de realizarse el pago.

Se prevé que la ley entre en vigor a principios de 2026

Una vez que ha sido refrendada por Senado y Congreso, el siguiente paso le corresponde al ejecutivo, que deberá publicar esta ley en el BOE. Una vez se haga, se conocerán los plazos exactos para que empiece aplicarse. Plazos que, generalmente, suelen ser de 20 días tras la publicación.

En Applesfera | Estas son las cinco estafas que más llegan al iPhone. He estado a punto de picar en varias

En Applesfera | Nueva Siri: novedades, dispositivos compatibles y todo lo que sabemos sobre ella

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia España aprueba una nueva ley para acabar con las llamadas spam. El filtro de iOS 26 no será necesario (en teoría) fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Si Papá Noel me está leyendo (guiño, guiño, codazo), espero que entienda que existe un mundo de accesorios y productos "raros" que son toda una oda a Apple. Y que, curiosamente, ninguno lo vende Apple. Porque no me estoy refiriendo a un iPhone, un iPad o un Mac. Son ítems que solo poseería alguien que verdaderamente se considere fan de la marca.

Eso sí, lamento decir que no todos se pueden comprar, bien sea por estar descatalogados, ser muy complicados de conseguir o directamente necesitar una millonada (literalmente) para hacerte con ellos. Pero sabiendo de la magia de Papá Noel y sus elfos, que el motivo no sea que no lo he pedido.

Índice de Contenidos (11)

• Los regalos más accesibles para fans de Apple
• Los libros de los dos grandes CEOs de Apple
• La cartera de Apple... siendo de verdad una cartera
• El malogrado precursor del iPhone y iPad
• El software de edición de fotos más añorado
• Paquete de pines exclusivos para empleados
• Los regalos (casi) imposibles, pero que son una pasada
• Los documentos con los que se fundó Apple
• El iPhone en su caja original intacta (y que no deberías abrir)
• El libro diseñado en California que enseña los diseños diseñados en California
• Las exclusivas zapatillas Nike de Tim Cook

Los regalos más accesibles para fans de Apple {"videoId":"x9qbkto","autoplay":true,"title":"Qué iPhone comprar 2025", "tag":"webedia-prod", "duration":"552"}

No es que todos sean baratos, pero estos cinco (seis en realidad) regalos son fáciles de conseguir y a buen seguro que gustarán a más de un fan de Apple. Yo solo lo digo por si acaso tienes algún conocido que ha enviado su carta a Papá Noel y se le ha olvidado incluirlos. Si lo incluyes en la tuya, será toda una sorpresa.

Los libros de los dos grandes CEOs de Apple

¿Por qué subirse al barco de Tim Cook o tener que mantenerse en el de Steve Jobs si se pueden elegir a los dos? No han sido los únicos directores ejecutivos de Apple, pero sí los dos más recientes e importantes en la historia. Ambos tienen dos biografías autorizadas que nos ayudan a descubrir más acerca de Apple y cómo son ellos.

'La Apple de Tim Cook' está escrita con Leander Kahney y, pese a centrarse más en su papel como miembro de Apple, relata también secretos poco conocidos del actual máximo mandatario. En 'Steve Jobs', de Walter Isaacson, nos encontramos con un compendio gigantesco de secretos sobre el cofundador de Apple. Desde su mitificada figura, hasta sus partes más humanas.

La cartera de Apple... siendo de verdad una cartera

Nos encanta la app Cartera de Apple porque nos permite llevar de todo: tarjetas de crédito, entradas de cine, billetes de avión... Pero todo en formato digital. En formato "analógico" sirve cualquier cartera, pero aquí somos fanboys y no nos sirve ni una cartera con diamantes. Queremos la de Apple. Y existe... relativamente.

Llevo años viendo por Internet carteras reales de piel imitando los colores de la de Apple y aunque he llegado a verlas en algunas tiendas, siempre eran en el extranjero y/o con altísimos costes de envío. Hasta que encontré esta de Spigen que, aunque no es idéntica, es muy similar y se puede llevar pegada al iPhone con MagSafe.

En Applesfera El árbol está puesto y las luces encendidas. Solo falta que el Apple Watch vaya a juego con estas esferas navideñas El malogrado precursor del iPhone y iPad

Que Apple sea hoy una de las empresas más importantes del mundo implica que incluso sus grandes fracasos son hoy memorables para bien. Es lo que le sucedió al Apple Newton, que pese a no funcionar mal en ventas, no terminó por despegar y Steve Jobs acabó retirando su desarrollo cuando regresó a la compañía como CEO (pese al enfado de sus fans).

Se trataba de una especie de PDA a la que a menudo se ha catalogado como la tatarabuela del iPhone. Si bien no tiene mucha funcionalidad hoy día más allá de la curiosidad, es un artículo que gusta a los acérrimos fans y que no es complicado de conseguir de segunda mano.

El software de edición de fotos más añorado

Bautizado como Aperture, fue uno de los mejores softwares de edición fotográfica. Se lanzó en 2005 y poco a poco se le fue dejando de lado, pero aún hoy puede ser muy útil si se dispone de un Mac antiguo con entrada de CDs. Porque sí, Aperture data de la época en la que el software aún se distribuía en formato físico.

Nos ha sido prácticamente imposible encontrar algo de la versión original, pero en tiendas como eBay se venden unidades completas de segunda mano en las que se incluyen no solo los discos, sino también la caja original y sus manuales.

Paquete de pines exclusivos para empleados

Apple suele repartir pines en ocasiones especiales, pero también a personas especiales, como desarrolladores que acuden cada año a las WWDC. Sin embargo, podemos encontrar de segunda mano varias colecciones con pines que de otro modo no se podrían conseguir.

Los regalos (casi) imposibles, pero que son una pasada

Aquí figuran artículos que, si por alguna razón acaban en el saco de Papá Noel y finalmente en tu casa, estarás de enhorabuena porque implica que te has portado muy muy muy muy muy bien este año. Extremadamente bien. Al menos es lo que yo intuiría dada la dificultad que entraña hacerse con algunos de ellos.

Los documentos con los que se fundó Apple

Si te miras el bolsillo y te encuentras que tienes 4 millones de euros (o dólares), avísame y te doy mi número de cuenta. Los necesito para tres papeles. Pero no tres papeles normales y corrientes, no te vayas a pensar que me gusta que me timen. Son Los Papeles (en mayúscula). Más en concreto, los que firmaron Steve Jobs, Steve Wozniak y Ronald Wayne hace ya casi medio siglo.

Apple se fundó en 1976 y, como toda compañía que se precie, se necesitó firmar unos documentos de fundación que la hicieran existir. Sorprendentemente, esos papeles no están en el Apple Park o enmarcados a recaudo de alguno de los cofundadores y familia. Se subastarán este próximo mes de enero y se prevé que alcance los 4 millones.

El iPhone en su caja original intacta (y que no deberías abrir)

Tener en tus manos un iPhone original de 2007, en su caja intacta con los plásticos originales y no abrirla es complicado, aunque es lo recomendable si eres un verdadero fan. Es toda una pieza de colección, pero a diferencia de cualquier otro iPhone posterior, conseguir uno es difícil y caro. Muy caro.

No llega a la millonada de los documentos de fundación de Apple, pero a menudo se subasta por unos cuantos cientos de miles de dólares si es genuinamente auténtico. Y esto último es complicado, ya que también abundan las estafas afirmando que está sin abrir, pero en realidad se ha manipulado para que lo parezca.

En Applesfera Las diez mejores miniseries de Apple TV y que son perfectas para darse un maratón en Navidad El libro diseñado en California que enseña los diseños diseñados en California

Este trabalenguas es la forma más graciosa (en realidad no) de introducirte al libro 'Designed by Apple in California'. Fue un libro lanzado por Apple en 2016 en el que se recopilan ilustraciones con todos los grandes diseños de Apple en las últimas décadas.

El propio libro fue diseñado por Jony Ive, el mítico diseñador de Apple hasta su marcha en 2019. Libro que dedicó a Steve Jobs y que cuenta con elementos únicos y exclusivos. El problema es que, aparte de que en su día fue caro, está descatalogado y hacerse con una unidad de segunda mano en España es complicado. Y caro.

Las exclusivas zapatillas Nike de Tim Cook

Son made on iPad y no podrás comprarlas por mucho que quieras. Salvo que viajes a Cupertino, te cruces a Tim Cook y le implores que te las venda (o que te las regale, ya puestos). El CEO de Apple posee unas zapatillas exclusivas que Nike diseñó especialmente para él y que no están a la venta en ningún sitio.

En apariencia son similares a cualquier otra, pero tienen la particularidad de haber sido diseñadas con un iPad y un Apple Pencil. Son una versión de las icónicas Air Max 86 en las que también aparece un detalle en la etiqueta indicando ese made on iPad.

Imagen de portada | Generada con Gemini

En Applesfera | Cómo era el día a día de Steve Jobs cuando trabajaba en Apple y Pixar

En Applesfera | Nuevo iPhone plegable - Todo lo que creemos saber sobre él

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Nueve regalos que un buen fanboy de Apple querrá esta Navidad (Papá Noel, espero que me estés leyendo) fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .