Actualidad en Applesfera

Los nostálgicos afirman que abrir Aperture en un Mac a mediados de los 2000 era una experiencia en sí mismo. Las fotos se deslizaban con fluidez, los efectos se aplicaban en tiempo real y todo parecía diseñado para que el fotógrafo se centrase en lo importante: la imagen. Sin menús innecesarios, ni dar demasiados pasos. Pura Apple.

Veinte años después, se sigue recordando con una mezcla de nostalgia y frustración. Aperture representó lo que Apple podía lograr combinando hardware, software y diseño en una aplicación. Es algo que siguen haciendo en muchas herramientas, pero no con un Aperture que acabó marchitándose. O, mejor dicho, Apple dejó que se marchitase.

No era un simple clon de Photoshop Así lucía Aperture en sus primeras versiones (Imagen: Apple)

Un 19 de octubre de 2005, Apple sorprendía con un inesperado anuncio. Nacía Aperture, una nueva herramienta con la que pretendían meterse en el bolsillo a los fotógrafos profesionales que usasen Mac. Era librarse de las 'garras' de una ya asentada Adobe que arrasaba el mercado de software de edición fotográfica con Photoshop.

En Applesfera Llevo años buscando editores de fotos para el iPhone. Resulta que ya hay uno instalado, que es gratis y me sirve en el 99% de los casos

Apertura fue construido desde cero para Mac apoyándose en tecnologías como Core Image y Quartz Extreme. Era una aplicación que pretendía ofrecer herramientas como la aplicación de efectos y previsualizaciones en tiempo real, algo no tan extendido en aquellos primeros años del siglo XXI.

Cuando el software aún se distribuía mediante CDs

Llegó al mercado con un precio de 499 dólares, vendiéndose en los ya extintos CDs en los que por aquel entonces se distribuía el software. Un precio que ya en la época era alto, pero que daba muestras de lo muy en serio que iba Apple con este asunto. No quería ser un clon más de Photoshop.

Fue además una de las primeras aplicaciones de Apple en recibir actualizaciones frecuentes enfocadas en aportar compatibilidad con nuevas cámaras, pulir su rendimiento y, por supuesto, introducir nuevas funciones. Era otra prueba más del compromiso de Apple con el área creativa.

El abandono de Aperture

Si Photoshop no era suficiente, Adobe quiso romper el mercado con la introducción de Lightroom en 2007. Para aquella época, Aperture 2 ni siquiera había llegado (llegaría en 2008). No fue la puntilla para Apple, pero sirvió para desequilibrar la balanza en favor de Adobe, que garantizaba plena integración con Photoshop, que seguía siendo la más popular.

Antes de su abandono, Apple llegó a lanzar una tercera versión de Aperture

La llegada de OS X Lion y después Mountain Lion trajo consigo pequeños retoques para Aperture. Pero no había indicios de una apuesta a largo plazo por parte de Apple que pudiese convencer al público al que se enfocaba la herramienta.

Los principales esfuerzos de Apple estaban ya centrados en los iPhone y su ecosistema que acababa de nacer. Los productos para Mac fueron perdiendo protagonismo y Aperture pasó a un discreto segundo plano en las prioridades de una firma dirigida todavía por Steve Jobs.

{"videoId":"x9j69su","autoplay":true,"title":"APPLE estuvo a punto de desaparecer por CULPA del iPod", "tag":"webedia-prod", "duration":"1194"}

El testigo de CEO llegó a Tim Cook en 2011 y ya de aquellas Aperture desprendía olor a cerrado. Aunque no fue hasta tres años después, en 2014, cuando Apple confirmó que Aperture dejaría de desarrollarse. A cambio, presentaron mejoras en la app Fotos, que sería el epicentro de sus esfuerzos en edición de imagen y heredaría parte de las funciones estrella de la ya muerta Aperture.

Durante un tiempo, Aperture siguió funcionando en Mac antiguos, pero su destino estaba ya firmado. Fue con macOS 10.15 Catalina, con la definitiva transición a 64 bits, que Apple eliminó la posibilidad de ejecutarlo de forma oficial. Y es importante el matiz de "oficial" (guiño, guiño).

Aperture a día de hoy sigue viva... más o menos Aperture funcionando en macOS Big Sur (Imagen: PhotoJoseph)

Apple no da soporte a Aperture y tiene poca pinta de que vuelva a darlo o lance otra versión. Sin embargo, pese a la transición primero a chips de 64 bits con Intel y a Apple Silicon después, un grupo de entusiastas logró resucitarlo con una máquina virtual. 

Herramientas como Retroactive permiten seguir ejecutando aplicaciones a las que Apple ya no da soporte. No solo Aperture, sino el también extinto iTunes y otras herramientas que nunca llegaron a codificarse para ordenadores hechos con las nuevas arquitecturas.

En Applesfera Qué fue de Scott Forstall, el llamado a sucesor de Jobs que fue despedido tras el desastre de Apple Maps

En ordenadores que ya de serie tienen chips en 32 bits, Aperture puede seguir funcionando con relativa normalidad con versiones como macOS 10.14 Mojave. Aunque ya como algo destinado a nostálgicos que aún conserven ordenadores de esa época, dado que en ordenadores más modernos (aunque exista Retroactive) no es tan práctico usarlo.

Aperture quedará en el recuerdo de muchos como lo que pudo ser y no fue. Como símbolo de una Apple que soñaba con ofrecer herramientas tan potentes como los artistas demandaban. Y en cierto modo, parece que no abandonan la idea tras la compra de Pixelmator el año pasado. Aunque ya tememos que la dejen morir por falta de adaptación a los nuevos tiempos.

Imagen de portada | Montaje con captura de 17parkc en Reddit

En Applesfera | Los cinco mejores programas para editar fotos en Mac (2025)

En Applesfera | Apple Fotos, qué es y cómo funciona la aplicación para ordenar y editar imágenes que viene en todos los iPhone

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia 20 años de Aperture, probablemente el editor de fotos más llorado y querido de Apple fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Aún recuerdo cuando renové mi coche hace unos años y por fin tenía CarPlay. Era algo que en aquel momento me hizo mucha ilusión y lo sigo disfrutando cada día: poner mi música en Apple Music, los mapas de Apple que tienen una interfaz increíble, responder llamadas y mensajes. Viniendo de un coche que apenas tenía conexión Bluetooth, el salto fue gigante.

Ahora me vuelve a tocar renovar el coche y aquí estoy pensando en cuál elegir porque quiero dar el siguiente paso. Ya tengo CarPlay y ahora me gustaría tener Car Key, la llave digital del iPhone. Además, justo esta semana he perdido una llave del coche y estoy con la de repuesto. Qué fácil hubiese sido todo esto con el iPhone.

Cuando BMW te deja probar Car Key

Hace un par de años tuve la oportunidad de probar un BMW M3 Competition con Car Key. Lo hice de la mano de BMW, ya que fue la primera marca en incorporar Car Key. Me dirigí a un concesionario en mi ciudad y les pregunté sin ningún tipo de vergüenza todo lo que quería saber. Ellos me dejaron incluso conducir el coche.

{"videoId":"x92eb86","autoplay":true,"title":"Hereda el coche de su abuelo y resulta ser el el auténtico primer coche con la marca "Apple"", "tag":"apple car", "duration":"506"}

Lo primero y para quedarnos tranquilos: aunque tengas una llave digital Car Key de Apple, sigue existiendo una llave tradicional. Los coches modernos ya tienen una llave NFC, así que Car Key simplemente aprovecha esa tecnología que ya existe.

La configuración fue muy sencilla. Me descargué la aplicación de BMW, añadí la llave digital como si fuese una tarjeta en Apple Pay. Todo desde la app. Luego tuve que sincronizar el iPhone con el coche: metí el dispositivo en la bandeja de carga inalámbrica, se sincronizó y listo. La llave quedó en la app Cartera. Una llave más, como una tarjeta más. También pude ponerla en el Apple Watch.

Abrir y arrancar el coche es lo más natural del mundo. Para abrir, sacaba el iPhone como si fuese a pagar con Apple Pay, lo acercaba al manillar y el coche se abría. Abría la puerta y me metía dentro. Para conducir, posicionaba el iPhone en la bandeja de carga y el coche lo detectaba como la llave. Pulsar el botón de arranque y listo.

Lo mejor es que la llave no se olvida en casa. No tienes que ir a por ella arriba al piso si quieres conducir. No la pierdes, como me ha pasado a mí esta semana. Además, puedes invitar a otras personas a abrir el maletero o a conducir. Creas varias llaves sin entregar la tuya.

Y por supuesto, lo cómodo que es no llevar una cosa más en el bolsillo. Ahora mismo con esto no necesito cartera. Llevo las tarjetas, el DNI digital, el carné de conducir y la llave del coche. Todo en el iPhone.

Claro que la gente me pregunta: ¿y si pierdes el iPhone? No me gustaría perderlo, pero tengo AppleCare+, así que si me lo roban o lo pierdo, me dan un sustituto. Tengo la llave de repuesto real en casa. Y si quiero, inicio sesión en otro iPhone y descargo la llave.

Las marcas que hoy ofrecen Car Key

Car Key es una tecnología que empezó siendo cosa de marcas premium. Nació en BMW y de ahí se ha ido expandiendo lentamente a otras marcas. Hoy ves Car Key en Polestar o Volvo, que siguen estando en el rango de coches caros. Pero poco a poco empieza a bajar a gamas más accesibles.

Hyundai y Kia ya lo ofrecen, aunque todavía no en sus modelos más básicos. Es el mismo camino que siguió CarPlay: empezó en lo alto, tardó años en bajar y ahora casi todos los coches lo tienen. Car Key irá por el mismo camino, pero de momento sigue siendo cosa de un número limitado de marcas.

He estado buscando e investigando cuál es la lista actual. La verdad es que la información en Internet no está tan actualizada como debería, ni siquiera en la página de Apple está todo al día. Así que aquí va lo que he encontrado: estas son las marcas generales que hoy son compatibles con Car Key. A partir de aquí puedes empezar a filtrar, ver cuál te atrae y valorar qué modelo te gustaría para tu próximo coche.

BMW

• 2021 en adelante 1 Series
• 2021 en adelante 2 Series
• 2021 en adelante 3 Series
• 2021 en adelante 4 Series
• 2021 en adelante 5 Series
• 2021 en adelante 6 Series
• 2021 en adelante 8 Series
• 2021 en adelante X5
• 2021 en adelante X6
• 2021 en adelante X7
• 2021 -en adelante X5 M
• 2021 en adelante X6 M
• 2021 en adelante Z4
• 2022 -en adelante i4
• 2022 en adelante iX
• 2022 -en adelante iX1
• 2022 en adelante iX3
• 2023 en adelante i3
• 2023 en adelante i7
• 2024 en adelante i5

mini

• 2024 en adelante Aceman
• 2024 en adelante Cooper (3-puertas) C / S
• 2023 en adelante Cooper (3-puertas) E / SE
• 2024 en adelante Cooper (5-puertas)
• 2023 en adelante Countryman

Audi

• 2025 A5
• 2025 Q5
• 2025 SQ5
• 2025 A6
• 2025 S6
• 2025 Q6
• 2025 SQ6

Polestar

• Polestar 3 
• Polestar 4

volvo

• 2024 en adelante EX30
• 2024 en adelante EX90

BYD

• 2022 en adelante HAN

Genesis

• 2023 en adelante G90 MY23 
• 2023 en adelante GV60 (Performance)
• 2023 en adelante G90
• 2023 en adelante GV60 (Performance)
• 2024 G70  
• 2025 G70
• 2026 G70 3.3T Sport Prestige AWD & RWD
• 2025 G80 2.5T Sport Prestige
• 2025 G80 3.5T Sport Advance & Prestige 
• 2025 GV80 
• 2025 GV80 Coupe 
• 2025 G90
• 2026 G80 EV Prestige 
• 2026 GV70 Sport Prestige, Sport Advanced, Sport Prestige

Hyundai

• 2023 en adelante Palisade
• 2024 en adelante Elantra
• 2024 en adelante Kona
• 2024 en adelante Santa Fe
• 2024 en adelante Sonata
• 2025 en adelante Tucson
• 2025 en adelante Santa Cruz
• 2025 en adelante IONIQ 5
• 2023 en adelanter IONIQ 6
• 2026 en adelante IONIQ 9

KIA

• 2023 en adelante Telluride  
• 2023 en adelante Niro  
• 2023 en adelante Seltos  
• 2024 en adelante EV3  
• 2024 en adelante EV6  
• 2024 en adelante EV9  
• 2024 en adelante Sorento  
• 2025 en adelante Carnival  
• 2025 en adelante K5  

Genesis

• 2023 en adelante GV60  
• 2023 en adelante G90  
• 2024 en adelante G70  
• 2024 en adelante GV70  
• 2024 en adelante GV90  

Mercedes

• 2024 en adelante E‑Class
• 2025 en adelante EQS
• 2025 en adelante EQE

LOTUS

• 2024 en adelante Eletre
• 2024 en adelante Emeya

RAM

• 2025 RAM 1500

NIO

• ET7

Después de probar el BMW, está claro que Car Key funciona de maravilla. Pero también está claro que Car Key es cosa de marcas premium. BMW, Mercedes, Audi. Casi todas las opciones están en 40.000 euros para arriba. Eso no entra en mi presupuesto. Así que busqué otras opciones algo más económicas.

Las tres opciones que me rondan la cabeza

Después de investigar, tengo tres candidatos en la cabeza. El Hyundai Kona es la opción más barata con Car Key. Es un SUV (que me gustan), va bien para ciudad y es una marca que conozco de sobra. El Kia Niro es parecido, pero un poco más grande. Si necesitas más maletero o simplemente te gusta más el tamaño, el Niro está ahí sin subir mucho el precio.

Y luego está el Mini. Es pequeño, urbano, fácil de aparcar. Si buscas algo con personalidad sin romper el banco, el Mini lo tiene, y según qué versión, el precio puede ser más interesante de lo que tenemos asociado a la marca.

Eso sí, si algo he aprendido es que el precio no es un número fijo. Una cosa es lo que ves en la web y otra la que te dan en el concesionario. También depende de si lo quieres nuevo o estás dispuesto a mirar algo de hace un par de años. Depende de la configuración que elijas, de si es acabado base u opciones. Depende de las ofertas del momento y de lo que negocies con el vendedor.

Lo bueno de Car Key es que funciona igual en un coche nuevo que en uno de dos años. Así que si encuentras un Kia o un Hyundai de hace un par de años en buen estado, sigue siendo compatible. Y ahorras dinero. Bastante dinero. O quién sabe, quizá un BMW del 2021.

¿Mi decisión? El Mini me encanta, el Hyundai también

La verdad es que estoy entre los dos. El Hyundai Kona me encanta por su estilo actual. El frontal es precioso. Sin embargo, el Mini es un clásico. Por fuera no me gusta tanto, los faros no me convencen, pero el interior es una pasada. Esa pantalla redonda es muy característica. El Kona es más actual, el Mini tiene más alma o presencia.

Y una última cosa que quería compartir: cada marca llama Car Key de una forma diferente. En Hyundai se llama Digital Key 2. En Mini está dentro de un paquete de ampliación. Cada una lo nombra de manera distinta y en Internet la información no siempre está clara.

Lo mejor que puedes hacer es ir a la marca que te guste, mirar el modelo que quieras y verificar si tiene Car Key. Al menos con la lista de este artículo sabes a qué marcas no ir, ya que todavía no tienen la llave digital. A partir de ahí, todo lo demás es gusto personal, presupuesto y lo que encuentres disponible en el mercado.

En Applesfera | Nuevos iPhone 18 - Todo lo que creemos saber sobre ellos

En Applesfera | Nuevo CarPlay Ultra: características, coches compatibles, qué iPhone se necesita y más información

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia He decidido que mi próximo coche se abrirá con el iPhone. Esta es la lista de candidatos y lo que me va a costar el capricho fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Durante años, ha bastado con deslizar la pantalla de bloqueo del iPhone hacia la izquierda para acceder a la cámara al instante. Una función pensada para no perder un momento, pero que también ha generado frustraciones y se ha vuelto más inútil al tener otros accesos rápidos para la cámara. Por eso, la nueva versión de iOS 26.1 lanzada esta semana es interesante.

Esta actualización permite desactivar el acceso a la cámara desde la pantalla de bloqueo. Y aunque es completamente opcional y habrá quienes sigan viéndolo útil, para otros es un alivio porque evitará alguna que otra frustración.

Cómo desactivar este acceso a la cámara

Lo primero de todo, como ya imaginarás, es tener iOS 26.1 instalado en tu iPhone. Si eres de los que ha instalado la beta de iOS 26.2, también lo tendrás, ya que es un ajuste que ha venido para quedarse. Si cumples con ello, los pasos a seguir son así de fáciles:

• Abre Ajustes en el iPhone.
• Entran en el apartado de Cámara.
• Desactiva la opción Acceso deslizando la pantalla de bloqueo.

Una vez que hagas esto, por mucho que deslices hacia la izquierda la pantalla de bloqueo, no activarás nada. Hacia la derecha sí aparecerá el panel de widgets como de costumbre, pero nada de acceso a la cámara.

Por qué desactivar (o no) este ajuste del iPhone {"videoId":"x9rxj7g","autoplay":true,"title":"Samsung vs iPhone | Las dos tienen móviles finos, pero solo uno tiene el MEJOR", "tag":"iPhone air", "duration":"693"}

Una razón para retirar este acceso, y que personalmente me atañe, es la de evitar que la cámara se abra por accidente e incluso llegues a hacer fotos por error. Y sobre todo porque ya hay varias formas de acceder a la cámara rápidamente: desde el centro de control, con el acceso rápido en el icono de la pantalla de bloqueo, mediante Siri y hasta con el botón de cámara de los iPhone 16, iPhone 17 y iPhone Air.

En Applesfera Me fui de concierto con el iPhone 17 Pro Max. Estas son las fotos y vídeos que he hecho. Apple tiene algo importante que corregir

Pero claro, también hay razones para mantener este acceso rápido. El fundamental de todos es que sea útil. En mi caso personal, no abro nunca la cámara así, pero si tú estás habituado a ello, no hay razón para que pierdas esa forma de abrirla.

Además, tiene una utilidad secundaria muy práctica cuando activas el flash para usar el iPhone de linterna. Y es que, en lugar de tener que apagarlo manualmente, si estás en la pantalla de bloqueo y haces el gesto de abrir la cámara ligeramente, ya será suficiente para apagarla. Sea como fuere, ahí tienes la opción.

Imagen de portada | Amanz en Unsplash

En Applesfera | Cómo conseguir mejores fotografías con tu iPhone cambiando estos ajustes

En Applesfera | Llevo años buscando editores de fotos para el iPhone. Resulta que ya hay uno instalado, que es gratis y me sirve en el 99% de los casos

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Deslizar la pantalla de bloqueo del iPhone abre la cámara y no siempre es útil. Cómo desactivarlo con iOS 26.1 fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

La nueva intro de Apple TV parece la cumbre de los efectos digitales. Capas de luz coloreada moviéndose, transparencias... Muchos pensamos "otro logo más generado por ordenador como tantos otros". Acostumbrados al nivel de producción de Apple en sus Keynote, hemos visto producciones mucho mayores como Fórmulas 1 corriendo por el techo del Apple Park. Pero faltaba una parte de la historia por conocer.

La realidad es que Apple no ha generado nada por ordenador. Detrás de esos segundos donde vemos el logo de Apple en cristal y varios colores, hay de verdad cristal. Iluminación física y una cámara apuntando. Porque esto es Apple: cuando todo el mundo elegiría Cinema 4D y haría la animación en una tarde, ellos eligieron la ruta más cara, más complicada y más artesanal posible. Casi como Steve Jobs predicó con la importancia de que todo fuese igual de bonito y cuidado por dentro como por fuera.

El por qué detrás de la locura

Cualquier estudio de motion graphics habría generado esa intro en horas. Pero Apple trabajó con dos estudios para construir versiones físicas del logo en cristal, manipularlas bajo luces y capturar todo en cámara.

{"videoId":"x9tdbqi","autoplay":true,"title":"Apple TV creación intro", "tag":"", "duration":"33"}

Hay tres versiones diferentes según dónde veas la intro. La de cinco segundos es la que escucharás antes de cada episodio de series. Una versión minimalista de un segundo para los tráilers de películas. Y luego está la de doce segundos, la que proyectarán en cines antes de las películas originales de Apple Studios.

Tor Myhren, de marketing de Apple, dijo que ellos seguirán valorando la artesanía humana incluso mientras abrazan herramientas de IA. Ahora, en la nueva etapa que se inicia en Apple TV, quitando el "+", crean una intro que literalmente está hecha de materia física. Y sí, recuerda mucho a Liquid Glass.

Es la opción que exigía más dinero, más tiempo, más coordinación. La opción que cualquier empresa racional habría rechazado en una reunión. La que Apple eligió porque, para ellos, la forma en que haces algo es casi tan importante como lo que haces.

En el vídeo vemos cómo colocan sobre unos soportes de cristal el logo de Apple TV. Después, una cámara con un objetivo muy largo (macro) recorre el logo de dentro hacia afuera.

La iluminación trasera la cambian y repiten la toma una y otra vez con un color diferente para luego hacer la mezcla. Además, el soporte gira, dando así pie al inicio del logo, donde vemos cómo la manzana pasa varias veces de un color a otro hasta quedarse el logo en blanco.

Esta creación, que ha requerido equipo técnico y hasta robots para mover la cámara de forma controlada y siempre con el mismo movimiento, se suma a la elección del productor de Billie Eilish (ganador de Grammys y Oscars) para generar el sonido que acompaña la intro.

Apple TV está apostando fuerte. Cambio de nombre, cambio de intro, nueva identidad visual y estrenos tan esperados como Pluribus, del creador de Breaking Bad, que ya está disponible para disfrutarla.

Apple es Apple. Pudieron hacer esto en Cinema 4D en una tarde. En su lugar, eligieron lo más difícil. Gastando dinero en lo que nadie más gastaría, porque lo que importa es cómo se hace y estar orgulloso del camino elegido.

En Applesfera | Apple TV y sus estrenos: las próximas series, películas y documentales que veremos en su catálogo

En Applesfera | Las 19 mejores películas de Apple TV según la crítica y cómo verlas sin pagar un solo euro

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Había dos formas de hacer la nueva intro de Apple TV: una barata y rápida. Otra mucho más cara y artesanal. Adivina cuál eligió Apple fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

No es común que los iPhone bajen de precio, especialmente cuando se trata de sus modelos más recientes, pero de vez en cuando aparecen ofertas que realmente merecen la pena. En esta ocasión, Power Planet sorprende con un descuento muy tentador en el iPhone 16 de 128 GB, que ahora puedes conseguirlo por solo 709 euros. Una cifra difícil de encontrar tratándose de un dispositivo más reciente, con toda la potencia del chip A18 Bionic y las mejoras que Apple ha introducido en pantalla y cámara. 

Un móvil con potencia, diseño y cámara de última generación

El iPhone 16 se presenta como una opción muy equilibrada dentro de la nueva generación de smartphones de Apple, especialmente si buscas potencia, diseño y prestaciones sin dar el salto a los modelos Pro. Su pantalla OLED de 6,1 pulgadas ofrece una buena calidad de imagen, con resolución 2.556 x 1.179 píxeles, compatibilidad con HDR y un brillo máximo de 2.000 nits que permite ver el contenido con claridad incluso bajo la luz del sol.

{"videoId":"x95eu3a","autoplay":true,"title":"Introducing iPhone 16 Apple", "tag":"", "duration":"119"}

En su interior se encuentra el chip A18, capaz de ofrecer un rendimiento fluido en cualquier tarea, desde juegos exigentes hasta edición de vídeo, y además compatible con Apple Intelligence, la nueva inteligencia artificial de la marca. A ello se suman detalles que hacen la experiencia más completa, como la carga inalámbrica MagSafe, el práctico botón de acción y la certificación IP68 que lo protege frente al agua y el polvo.

En el apartado fotográfico, cuenta con una cámara principal de 48 MP junto al sensor ultra gran angular de 12 MP, que consiguen capturar imágenes con gran detalle y colores fieles, mientras que la cámara frontal de 12 MP ofrece retratos y videollamadas de calidad. Además, incorpora el nuevo botón de control de cámara, una de las funciones más prácticas que Apple ha introducido en esta generación.

Otros iPhone que puedes conseguir ahora rebajados

Si este modelo de iPhone no encaja exactamente con lo que estás buscando, puedes echarle un vistazo a esta pequeña lista con otros modelos interesantes, donde encontrarás precios más variados. 

Apple iPhone 17 (256GB), dejando su precio a 959 euros, pero si entregas otro dispositivo de Apple te puede salir más barato

iPhone 16 Plus (128GB), dejando su precio a 859 euros

iPhone Air (256GB), dejando su precio a 1.099 euros

iPhone 15 (128 GB), dejando su precio a 659 euros

iPhone 16e (128 GB), dejando su precio a 599 euros

En Xataka Smart Home Mañana llega a Lidl este enchufe con temporizador por menos de 8 euros: ideal para ahorrar en la factura de la luz cada mes Accesorios para tu iPhone 16

Algunos de los enlaces de este artículo son afiliados y pueden reportar un beneficio económico a Applesfera. En caso de no disponibilidad, las ofertas pueden variar.

Imágenes | Pedro Aznar de Applesfera y Apple

En Applesfera | Qué iPhone comprar en 2025. Guía para elegir el smartphone de Apple más adecuado para ti

En Applesfera | Mejores accesorios Magsafe para tu iPhone

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia El iPhone 16 se desploma de precio por sorpresa: no esperes al Black Friday para hacerte con él fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro Núñez .

La próxima gran actualización de tu iPhone llegará en diciembre, pero tú ya puedes tenerla. La beta pública de iOS 26.2 ya está disponible y trae lo que muchos llevábamos más de un mes esperando: la traducción en tiempo real con los AirPods, disponible por fin en España y en toda la Unión Europea.

Pero no solo se queda ahí: en iOS 26.2 también hay algunos cambios, como las alarmas de Recordatorios o una mayor (sí, aún más) personalización del acabado de Liquid Glass. Todo esto llegará el mes que viene, pero puedes adelantarte gracias al programa de betas públicas de Apple. Una ventana al futuro de iOS, hoy.

La traducción con AirPods está aquí y funciona en español

Apple ya lanzó la traducción en tiempo real con AirPods, pero en Europa tuvimos que esperar más que el resto por los requisitos de la Ley de Mercados Digitales. Con iOS 26.2 la espera se acaba. Nosotros ya la hemos probado y funciona con los AirPods Pro 3, los AirPods Pro 2 y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido. Eso sí, necesitarás también un iPhone compatible con Apple Intelligence.

Otras novedades que llegan con iOS 26.2

Más allá de la traducción, iOS 26.2 trae más cambios que mejoran la experiencia diaria con el iPhone.

Liquid Glass de la pantalla de bloqueo ahora es más personalizable: hay un nivel que te permite ajustar el porcentaje de transparencia del reloj, desde casi invisible hasta completamente opaco.

Apple ha retocado los rangos de la puntuación del sueño. Ahora los números reflejan mejor cómo te sientes realmente después de dormir. Las categorías van desde "Muy bajo" (0-40) hasta "Muy alto" (96-100), y han eliminado la etiqueta "Excelente", que antes coronaba los mejores resultados.

En Recordatorios llega algo que alegrará a muchos: la opción de activar una alarma cuando vence un recordatorio. Si marcas uno como "urgente", el iPhone lanza una alerta, como si se tratase de un despertador.

Podcasts ahora genera capítulos automáticamente, y la app Freeform añade la posibilidad de crear tablas. Aunque todavía no está activa, el código de iOS 26.2 incluye referencias a una mejora de AirDrop: podrás vincular dos dispositivos con un PIN para mantener la conexión abierta durante 30 días, sin el límite actual de 10 minutos para contactos no guardados.

{"videoId":"x9sv38g","autoplay":true,"title":"1 MES DE USO REAL con el iPHONE 17 PRO MAX: Yo al iPhone le pido MÁS", "tag":"Webedia-prod", "duration":"1146"}

Cómo instalar la beta pública en tu iPhone

Si quieres probar iOS 26.2 ahora mismo, el proceso es bastante directo:

1. Entra en beta.apple.com desde Safari en tu iPhone.
2. Regístrate en el programa de betas públicas de Apple.
3. Después, ve a Ajustes > General > Actualización de software. Toca en "Actualizaciones beta" y selecciona "Beta pública". A partir de ahí, la actualización de iOS 26.2 aparecerá disponible para descargar e instalar como cualquier otra actualización del sistema.

Eso sí, recuerda que es una beta. Aunque suelen ser bastante estables a estas alturas, pueden aparecer errores puntuales o comportamientos extraños en algunas apps. Apple tiene previsto lanzar la versión definitiva de iOS 26.2 en diciembre. Pero si eres de los que prefieren ir un paso por delante y probar las novedades antes que nadie, la beta pública ya está lista para ti.

En Applesfera | Cómo instalar una beta de iOS 26.2 en el iPhone: paso a paso para hacerlo de una manera segura y oficial

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Adelanta un mes al resto: ya puedes instalar iOS 26.2 y probar funciones tan esperadas como la traducción de los AirPods fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Cualquiera que trabaje en un puesto de responsabilidad lo sabe bien: no basta con hacer cosas correctamente. El reto es tomar las decisiones adecuadas, las que marcan el rumbo de un equipo o una empresa. Y eso es más complicado de lo que parece, porque decidir bien implica varias cosas a la vez: tener información, confiar en tu intuición, pero también en la gente que te rodea. 

Steve Jobs lo tenía clarísimo, y no solo como CEO en Apple. Allá por 1992, mientras estaba metido en la aventura de NeXT, dio una charla en MIT sobre gestión empresarial y toma de decisiones. Fue una conversación de casi 72 minutos donde explicó cómo pensaba que debería funcionar un equipo directivo. Y lo interesante es que esa lección sigue siendo absolutamente válida hoy.

El núcleo de su filosofía: para qué pagas realmente

En esa charla de MIT, Steve Jobs lo dejó bastante claro con una frase que resume su pensamiento completo: no pagas a gente para que haga lo que tú le dices que haga. Pagas a gente para que te diga qué debería hacerse.

Steve Jobs en su charla del MIT de 1992

Jobs explicaba por qué pensaba así, con una lógica que tiene bastante sentido cuando lo escuchas.

Nunca había creído en eso de que si estáis en el mismo equipo directivo y decidís diferente sobre algo, entonces uno tiene que convencer al otro para que cambiar de opinión. Porque mira, cuando haces eso estás pagándole a alguien para que haga lo que cree que es correcto, y luego le intentas convencer para que haga lo que no cree que sea correcto. Tarde o temprano acaba estallando un conflicto.

La alternativa, según su experiencia, era reunir a todos los involucrados en una sala y debatirlo todo hasta llegar a un acuerdo. Y aquí es importante aclarar que no hablaba de una democracia total donde todo el mundo vota y punto. Hablaba de reunir a los que realmente tenían que ejecutar esa decisión, a los expertos en esa área, y trabajar juntos hasta que todo el mundo viera las cosas de la misma manera. O al menos, hasta que todo el mundo pudiera estar de acuerdo en seguir adelante.

{"videoId":"x8n36l7","autoplay":true,"title":"Entrevista perdida Steve Jobs", "tag":"Steve Jobs", "duration":"3976"}

Cómo lo aplicaba en NeXT: selectividad radical

En NeXT, Steve Jobs no dejaba esto al azar. Tenían un "Equipo de Normativa" de ocho personas que se encargaba de tomar las decisiones más importantes de la empresa. Pero lo crucial aquí era que no lo debatían todo. Diferenciaban entre las decisiones que importaban y el ruido del día a día, todas esas cosas menores que no necesitaban pasar por ese proceso largo.

Podemos tener unas 25 cosas sobre las que decidir en un año, no son muchas. 

En lugar de estar todo el día discutiendo cosas, se enfocaban en esas 25 decisiones críticas, y en esas sí, trabajaban hasta estar de acuerdo. No era una falta de decisión ni un consenso eterno. Era selectividad radical. Sabían exactamente cuáles eran los momentos que importaban.

Lo que Steve Jobs repetía constantemente era algo que hoy muchos líderes siguen sin entender:

 Pagamos un montón de dinero a la gente y esperamos que nos digan qué es lo que deberíamos hacer. No deberías hacer ciertas cosas si hay gente que no está de acuerdo con ello.

 Y la gente que él contrataba no estaba ahí para decir "sí, jefe", sino para pensar, para proponer, para estar en desacuerdo si lo creían necesario.

El aprendizaje de Apple que llevó a NeXT

Uno de los otros aprendizajes que Steve Jobs compartió en esa charla de MIT venía de su tiempo en Apple, de esos años antes de ser forzado a irse. Había aprendido a cambiar cómo se relacionaba con los errores. En lugar de su reacción natural, que era ir y arreglarlo todo cuando veía algo que no estaba bien, decidió adoptar una perspectiva más a largo plazo.

Cuando veo algo que no se está haciendo bien, mi primer instinto no es arreglarlo. Es decir, estamos construyendo un equipo que va a hacer cosas grandes durante la próxima década, no solo este año.

Y eso requería paciencia, porque significaba que a veces el equipo tendría que aprender de sus propios errores, y eso dolía. Pero a largo plazo, creía que era lo correcto.

Lo que quedó claro de aquella charla de 1992 es que el verdadero trabajo de quien dirige no es decir qué hay que hacer. Es rodarse de gente que sepa pensar, confiar en su criterio, y luego tener el coraje de escuchar incluso cuando lo que te dicen no es exactamente lo que esperabas oír.

En Applesfera | Los 11 libros que enseñaron a Steve Jobs a liderar y convertir a Apple en la empresa que es hoy

En Applesfera | Nuevo iPhone plegable - Todo lo que creemos saber sobre él

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Steve Jobs pagaba a todo su equipo directivo para que le llevase la contraria. Así lo explicó hace 33 años fue publicada originalmente en Applesfera por Miguel López .

El iPhone Air lleva apenas dos meses entre nosotros y ya tenemos la primera pista concreta sobre cómo será su segunda generación. Apple está considerando meter dos cámaras traseras en el próximo Air, una característica que seguramente muchos usuarios estaban esperando en este modelo. 

El iPhone Air actual tiene una única cámara porque el espacio así lo requiere. Pero esa limitación ha sido una de las razones más repetidas por los usuarios que preferían la versatilidad de dos o tres cámaras desde el lanzamiento. Lo interesante es que este rumor llega en un contexto donde las ventas del iPhone Air no están siendo las más altas. Aún así, Apple sigue apostando por esta gama y los rumores ya hablan de cómo quiere mejorarla.

La segunda cámara llega al iPhone Air 2

Digital Chat Station ha acertado bastante con los rumores de Apple en el pasado, apunta a que el iPhone Air del 2026 tendría una cámara ultra gran angular 48 megapixeles junto a la cámara que ya tiene ahora. Sería una configuración parecida a la del iPhone 17 base. Con zoom x2, x1 y x0,5 con modo macro.

{"videoId":"x9rxj7g","autoplay":true,"title":"Samsung vs iPhone | Las dos tienen móviles finos, pero solo uno tiene el MEJOR", "tag":"iPhone air", "duration":"693"}

Eso sí, el iPhone Air 2 o iPhone Air 2026 mantendría su meseta horizontal en la parte trasera, así que ambas cámaras irían lado a lado en lugar de una encima de la otra como en el resto de iPhone.

El desafío técnico que Apple debe resolver

Aquí viene lo complicado. La meseta del iPhone Air no es una decisión de diseño por diferenciarlo de otros modelos. Es la solución de Apple para tener más espacio para la batería. Ahí dentro caben la cámara, los sensores, el procesador y todos los componentes. Eso explica por qué la autonomía del iPhone Air es tan buena siendo tan delgado.

Para meter una segunda cámara, Apple tendría que replantear cómo distribuye todo lo interno y realizar una labor de (aún más) miniaturización. Cierto es que el próximo chip A20 será de dos nanómetros y por lo tanto podrá entregar la misma potencia que el procesador actual en un espacio más pequeño, ademas de calentarse menos. ¿Pero tanto cómo para que entre una segunda cámara? Si alguien puede conseguirlo es Apple.

Cuándo lo veremos materializado

La fecha de presentación de la segunda generación del iPhone Air todavía está en duda. Lo que sí sabemos es que en septiembre de 2026 Apple presentará el iPhone 18 Pro y su primer iPhone plegable. El iPhone 18 base llegará después, en primavera de 2027.

El nuevo iPhone Air podría presentarse en cualquiera de esos momentos, o incluso en otro diferente. Lo que Apple sí tiene claro es que probablemente no le pondrá un número a este modelo. El iPhone Air será de segunda generación, pero el nombre oficial podría ser simplemente "iPhone Air" sin el "2", algo que Apple ya ha hecho antes con otros modelos. Esa flexibilidad de no estar atado a una numeración es precisamente lo que le permite a Apple decidir cuándo sacarlo sin estar vinculado al calendario del iPhone 18 estándar.

Y al final, esa misma flexibilidad también le da más margen para resolver los desafíos técnicos de los que hablábamos: diseñar un teléfono que sea ultrafino, ligero y con dos cámaras sin comprometer la batería.

En Applesfera | Nuevo iPhone plegable - Todo lo que creemos saber sobre él

En Applesfera | Nuevos iPhone 18 - Todo lo que creemos saber sobre ellos

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Apple ya ha decidido la gran novedad del próximo iPhone Air. Lo que no ha resuelto es el problema de diseño que le impide hacerla realidad fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Aunque hay una buena variedad de iPads, el iPad Pro es uno de los grandes favoritos de muchos, ya que gracias a su potencia, buena autonomía y calidad en la pantalla se puede utilizar para una gran variedad de tareas, incluso aquellas que resultan más exigentes para otros modelos, llegando incluso a competir con mano a mano con muchos ordenadores portátiles si lo complementas con su funda teclado. Ahora puedes encontrarlo con una buena rebaja en Amazon, dejando su precio a 989 euros.

Toda la potencia del chipo M4 sin renunciar a la autonomía

Lo primero que destaca del iPad Pro es su pantalla ultra retina XDR de 11 pulgadas, con una resolución de 2.420 × 1.668 píxeles y tecnología OLED integrado para una calidad de imagen espectacular. Su brillo tampoco decepciona con 1.000 nits y picos de hasta 1.600 en contenido HDR, permitiéndote apreciar todos los detalles incluso a plena luz del sol. En su interior encontramos el potente chip M4, junto con una memoria RAM de 8GB de RAM, capaz de ejecutar programas exigentes y con una excelente capacidad multitarea que hace que todo funcione muy fluido.

El espacio de almacenamiento de esta versión es de 256GB, pensado para los que manejan a menudo archivos más ligeros, aunque también existen otras versiones con 1TB o 2TB de almacenamiento, que además vienen acompañadas de un aumento de 16GB de RAM. En cuanto a su autonomía, es capaz de aguantar hasta 10 horas de reproducción de video. En conectividad, destaca por ofrecer WiFi 6 para una experiencia más fluida y sin caídas de conexión, que complementa además con Bluetooth 5.3.

{"videoId":"x9s6h1m","autoplay":true,"title":"Vídeo compartido por Tim Cook sobre el iPad Pro M5", "tag":"Tecnología", "duration":"6"}

En cuanto a las conexiones físicas, ofrece un USB-C, compatible con Thunderbolt y salida DisplayPort. Por otro lado, añade una cámara trasera de 12MP con gran angular, mientras que la frontal es de 12MP con función de encuadre centrado, muy útil para videollamadas o reuniones de trabajo online. Por último, añade un total de cuatro altavoces y hasta cuatro micrófonos, por lo que no tendrás problemas a la hora de comunicarte, mientras que la experiencia de sonido será de alta calidad y envolvente.

En Directo al Paladar Lidl vende por 7 euros el accesorio perfecto para proteger la vitrocerámica y añadir espacio de trabajo a la encimera Funda teclado y cristal para tu iPad Pro

Nota: algunos de los enlaces aquí publicados son de afiliados y pueden reportar un beneficio.

Imágenes | Apple, iPadPro, Amazon y Pedro Aznar de Applesfera

En Applesfera | Qué Mac comprar en 2025. Guía para elegir el ordenador de Apple que más se ajusta a tus necesidades

En Applesfera | Qué iPhone comprar en 2025. Guía para elegir el smartphone de Apple más adecuado para ti

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia El iPad Pro es mucho más que una tablet: súper potente, ligero y sin renunciar a una autonomía envidiable fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro Núñez .

Hubo un tiempo (muy, muy cercano) donde la configuración y registro de entrenamientos era algo exclusivo de los Apple Watch. Con iOS 26 cambió y los iPhone ya podían ir mostrando métricas en tiempo real. Con la recién lanzada iOS 26.1 se va un paso más allá. Y bendito sea.

Esta última actualización nos permite configurar entrenamientos desde la aplicación Fitness del iPhone con el único requisito de que tengamos un Apple Watch o unos AirPods Pro 3 o Powerbeats Pro 2, que serán al final el que vaya registrando mediciones como las pulsaciones o calorías quemadas. Se trata de una gran evolución, dado que nos permite configurar varios parámetros de una forma mucho más sencilla.

Cómo configurar entrenamientos desde el iPhone {"videoId":"x9qbkto","autoplay":true,"title":"Qué iPhone comprar 2025", "tag":"webedia-prod", "duration":"552"}

Una vez que tengas iOS 26.1 en tu iPhone, verás que al abrir la app Fitness aparece una nueva pestaña llamada Entrenamientos. Es en ella en la que encontrarás la posibilidad de configurar tus entrenos.

De primeras aparecerá una lista de entrenos predeterminada, poniendo los más comunes y también los que hayas realizado recientemente desde tu Apple Watch. No obstante, podrás añadir uno nuevo bajando al final de la lista y pulsando el icono +. Hay decenas de ellos, ordenados todos alfabéticamente.

En Applesfera Me he quedado dormido muchas veces "por culpa" de la alarma del iPhone. Con iOS 26.1 se añade la opción definitiva para evitarlo

Una vez los veas en la pestaña principal, verás que tienen varias opciones. Una de ellas, completamente opcional, es la de reproducir contenido automáticamente, pudiendo seleccionar una playlist de Apple Music (si estás suscrito) para que suene cada vez que inicies ese entrenamiento.

La opción que tiene un icono en forma de botón play es la que te permite iniciar el entreno. Aunque lo interesante está en la configuración de objetivos que ofrece el botón con forma de cronómetro:

• Distancia: en entrenamientos que impliquen desplazarte (aunque sea en una cinta o bici estática), podrás configurar una distancia y el entrenamiento no se detendrá hasta que la alcances.
• Tiempo: podrás establecer de antemano el tiempo que quieres estar dedicando a ese entrenamiento, pudiendo ser de apenas un minuto o de 23 horas y 59 minutos (por favor, no elijas esta última si no quieres romper el Récord Guinnes de agujetas). 
• Kilocalorías: el entrenamiento no finalizará hasta que alcances un objetivo de kilocalorías quemadas, cuyo mínimo será de 5 y su máximo de 20.000.
• Personalizado: en este apartado puedes añadir opciones de calentamiento y enfriamiento, pudiendo añadir opciones de tiempo y calorías máximas y mínimas que se deben alcanzar para finalizar ambas etapas.

Evidentemente, podrás pausar o detener los entrenamientos en cualquier momento, aunque la idea de configurar esos objetivos es la de cumplirlos. Por eso es importante que ya de antemano establezcas unos objetivos realistas que sepas que vas a poder cumplir. También es importante no quedarse corto para así no tener que iniciar otra vez el entrenamiento.

Podrás ver el entrenamiento desde el iPhone

Hasta ahora, las métricas de los entrenamientos se veían solamente en la pantalla del Apple Watch, pero ya desde la primera versión del iOS 26 es posible ver todos los datos en tiempo real en la pantalla del iPhone. Y esto es especialmente útil si no se tiene Apple Watch, pero sí unos AirPods Pro 3 o Powerbeats Pro 2, dado que ambos tienen capacidad de realizar mediciones por tener un sensor de frecuencia cardíaca.

En Applesfera Llevo años viendo gráficos de sueño que no entendía. La nueva "Puntuación de Sueño" del Apple Watch por fin me ha dicho si duermo bien o mal

De primeras, será en la pantalla de bloqueo (junto a las notificaciones) donde vayas viendo un indicador con datos básicos como el tiempo que llevas realizando el ejercicio, las kilocalorías activas o las pulsaciones. Lo mismo sucederá en la isla dinámica en aquellos iPhone que la tengan. Si pulsas en ellas, se abrirá un informe completo en la App Fitness y también desde ahí podrás pausar o detener el entrenamiento.

En Applesfera | Que los Apple Watch detecten hipertensión es importante. Y lo mejor es que solo es un paso más en el ambicioso plan de salud de Apple

En Applesfera | Así puedes monitorizar el sueño con el Apple Watch y comprobar qué tal duermes

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia La mejor forma de ver cómo entreno en el gimnasio la trae iOS 26.1. Por fin puedo configurar todo y ver métricas en el iPhone fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Siri por fuera... ¿Google por dentro? Tras meses de negociaciones, Apple ha cerrado un pacto que refleja la realidad del momento: pagará mil millones de dólares al año a Google para que Gemini, el modelo más avanzado de su mayor rival, sea el cerebro oculto de la nueva Siri que llegará en primavera de 2026.

Así lo ha confirmado Mark Gurman, añadiendo que no habrá comunicados entre ambas empresas explicándolo. Pero cuando iOS 26.4 aterrice en los iPhone con una Siri transformada, sabremos quién está detrás del cambio: Google, cobrando por ello.

La noticia, destapada por Gurman, confirma y amplía lo que hace días ya publicamos. Pero ahora tenemos más detalles: el precio exacto, la arquitectura técnica del acuerdo, las limitaciones y, lo más importante, qué significa que Apple haya tenido que recurrir al gigante de Mountain View para que Siri empiece a ser competitiva en el mapa de la IA.

Mil millones de dólares por un cerebro prestado

Durante 2025, Apple organizó una competición interna entre dos titanes de la inteligencia artificial: Anthropic, creadora de Claude, y Google, con Gemini. Según Mark Gurman, las pruebas determinaron que, técnicamente, el modelo de Anthropic ofrecía respuestas más precisas y un mejor manejo del lenguaje natural.

{"videoId":"x9ndj38","autoplay":true,"title":"Así funciona Apple Intelligence Apple", "tag":"", "duration":"314"}

Pero Google ganó. No porque tuviera el mejor modelo, sino porque Apple necesitaba velocidad. La relación comercial preexistente entre ambas compañías (Google ya paga entre 18.000 y 20.000 millones de dólares anuales a Apple para ser el buscador por defecto en Safari) hizo que negociar con Google fuera más sencillo y viable que empezar de cero con Anthropic.

Así que ahora, cada año, Apple pagará aproximadamente mil millones de dólares a Google para que Gemini funcione como el motor central del nuevo Siri. Es una cifra colosal para el resto de los humanos, pero para Apple supone poco más de tres días de beneficios. Para que te hagas una idea, cada día ganan unos 300 millones de dólares.

Cómo funcionará: Gemini en la sombra, dentro de Apple

El acuerdo será secreto y Gemini no será visible para el usuario. Nunca veremos en la interfaz que está usando Google. Ni un logo, ni un "conectando con…". Siri seguirá siendo Siri, la interfaz será de Apple, el control será de Apple. Pero bajo el capó, Gemini estará haciendo el trabajo pesado.

Más a fondo, el modelo Gemini de Google tiene 1,2 billones de parámetros, una cifra que supera los modelos actuales de Apple. Sus tareas serán que Siri entienda el contexto de múltiples preguntas, sintetice información compleja y ejecute acciones encadenadas. Todo funcionará en los servidores privados de Apple, en su infraestructura de nube. Los datos nunca pasarán por Google. Apple ya ha asignado hardware específico de IA para soportar esta carga con chips propios de Apple Silicon.

Es un equilibrio técnico muy interesante: Google proporciona la potencia de cálculo y el modelo entrenado, pero Apple mantiene la custodia de los datos y la privacidad del usuario. Desde el punto de vista del usuario final, es como si Apple hubiera sacado de la nada un asistente mucho más inteligente. Desde el de Apple, es reconocer que necesitaba una solución que llegara ahora mismo.

Básicamente, lo que han hecho ha sido pagar por todo el conocimiento de Google Gemini, instalarlo en sus servidores y decirle a Siri: "Ahora trabajas con todo esto". Pero nada sale de casa.

China es la excepción que confirma la regla

Hay un matiz geográfico: en China, Gemini no entra. Por el bloqueo histórico de Google en el país asiático, Apple está desarrollando una versión alternativa de Siri para el mercado chino que usará modelos internos de Apple, junto con filtros desarrollados por Alibaba y posiblemente asociaciones con Baidu. Es decir, Apple está dispuesta a pagar mil millones al año a Google en mercados occidentales, pero en Asia mantiene su soberanía técnica porque, regulatoriamente, no tiene opción.

Una solución temporal con aspiraciones de largo plazo

Aquí está el matiz que Mark Gurman subraya en su informe: Apple no ve esto como una relación indefinida. Internamente, la compañía tiene intenciones de desarrollar un modelo propio de un billón de parámetros que, cuando esté listo, permita a Apple prescindir de Google.

El equipo responsable, liderado por Mike Rockwell (el hombre detrás del Vision Pro) y Craig Federighi, jefe de ingeniería de software, está trabajando en ello. Pero hay un factor que complica las cosas: Apple ha estado perdiendo talento en IA. El jefe del equipo de búsqueda con IA de Apple se marchó a Meta hace poco, y no ha sido el único empleado en hacerlo. En Apple han tenido una fuga de cerebros.

Por eso Apple necesita a Google ahora, y no está garantizado cuándo podrá prescindir de ella. Google, mientras tanto, sigue mejorando Gemini. La versión 2.5 Pro lidera la mayoría de los rankings que comparan grandes modelos de lenguaje. Alcanzar esa calidad con un modelo propio no es tarea de meses: es tarea de años. Y con el retraso que ya llevan, cuando alcancen a la IA de Google actual, ya estará la nueva versión por encima.

Lo que cambiará en Siri a partir de iOS 26.4

Cuando la nueva Siri llegue en primavera de 2026, tendremos un gran cambio. Peticiones como "encuentra el correo que me envió Carlos la semana pasada sobre el proyecto y respóndele que lo tengo listo" dejarán de ser imposibles. Siri será capaz de entender conversaciones con contexto, de conectar información entre apps, de ejecutar acciones complejas sin quedarse bloqueada en el primer paso.

Técnicamente, hablamos de pasar de 150 mil millones de parámetros (lo que Apple usa actualmente para Apple Intelligence en la nube) a 1,2 billones. Es un aumento que permite un procesamiento de contexto mucho más complejo y respuestas más naturales. Supone un aumento del 700%. Aunque muchos de nosotros solo queremos que nos entienda bien qué luz queremos apagar o qué canción queremos reproducir. Esperemos que Apple no se haya olvidado de esa parte.

En Applesfera | Nueva Siri: novedades, dispositivos compatibles y todo lo que sabemos sobre ella

En Applesfera | Apple Intelligence: todo lo que puedes hacer con la IA de Apple y qué dispositivos son compatibles 

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Siri se volverá un 700% más potente, pero tiene un precio: 1.000 millones de dólares al año que Apple pagará por usar la IA de Google fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Conozco infinidad de trucos para iPhone y algunos son tan simples y los uso desde hace tanto tiempo que acabo viéndolos como algo normal. Y no lo son en tanto en cuanto no son tan conocidos. O al menos esa es la impresión que me da al ver cómo arrasan en redes sociales como TikTok, donde vídeos como los de @hitomidocameraroll (que trabajó en Apple) alcanzan más de 15 millones de visualizaciones.

Y es que a veces lo más útil no está en las funciones nuevas, sino en pequeños gestos que muchos pasamos por alto. Cosas tan simples como una pulsación prolongada, un ajuste del sistema o una opción olvidada que pueden ayudar mucho en el día a día. Aquí van seis ejemplos para que exprimas al máximo tu iPhone.

Índice de Contenidos (6)

• 1- Grabar un vídeo sin salir del modo Foto
• 2- Escribir con una sola mano
• 3- Exprimir las funciones del 3D Touch
• 4- Hacer operaciones sin abrir la calculadora
• 5- Seleccionar varios ítems rápidamente
• 6- Agitar el iPhone para borrar textos

1- Grabar un vídeo sin salir del modo Foto

El primero de los tiene relación con la grabación rápida de vídeo. Todo parte de abrir la cámara y, aun estando en el modo Foto, mantener pulsado el botón del obturador para grabar un vídeo. En el momento en que dejamos de apretar, el vídeo se pausa, aunque podemos mantenerlo fijo arrastrando ese botón hacia la derecha. Funciona igual que en otras apps como Instagram.

En Applesfera Seis funciones del Apple Watch que no conocía y ahora uso a diario 2- Escribir con una sola mano

El segundo de estos trucos es de lo más práctico si quieres escribir con el teclado usando sólo una mano. Consiste en mantener pulsado el botón con icono de teclado (o bola del mundo) en la parte inferior del mismo y después fijarnos en los tres iconos de abajo: el de la izquierda, mueve el teclado a la izquierda (para zurdos), el del centro lo mantiene extendido como de costumbre y el otro lo sitúa a la derecha (para diestros).

3- Exprimir las funciones del 3D Touch

Lo de aprovechar las pulsaciones prolongadas para acceder a funciones rápidas también es otro de los trucos que uso a diario. Por ejemplo, si mantenemos pulsado algún elemento en el centro de control, los aparentemente estáticos botones esconden más funciones. También es útil para ver vistas previas de enlaces cuando googleamos e incluso ver conversaciones de WhatsApp sin que aparezca el doble check azul.

4- Hacer operaciones sin abrir la calculadora

La calculadora de iOS es útil, pero no es el único lugar donde podemos acceder a ella. El método más rápido es accediendo desde el buscador Spotlight en la pantalla de inicio. Aunque sea para buscar apps, también podemos escribir operaciones y ver su resultado. Algo idéntico ocurre en la app Notas si escribimos operaciones, ya que después de escribir "=", aparecerá reflejado el resultado.

{"videoId":"x9rxj7g","autoplay":true,"title":"Samsung vs iPhone | Las dos tienen móviles finos, pero solo uno tiene el MEJOR", "tag":"iPhone air", "duration":"693"} 5- Seleccionar varios ítems rápidamente

Quizás este sea el truco menos conocido, pero el más útil: seleccionar varios elementos a la vez de forma rápida. ¿Cómo? Pues estando ante esa lista de elementos y usando dos dedos para deslizar hacia arriba y hacia abajo. Ahora bien, debemos advertir que se trata de una función reservada a algunas apps nativas de Apple como 'Mensajes' o 'Recordatorios'.

6- Agitar el iPhone para borrar textos

El último truco es ya un clásico, aunque no por ello un conocido por todos. Se trata de borrar texto con sólo agitar el móvil. Esta opción sí está disponible en cualquier parte del sistema (o apps de terceros) que admitan la entrada de texto. Si no te aparece, deberás ir a Ajustes > Accesibilidad > Tocar y activar la pestaña Agitar para deshacer.

En Applesfera | Nuevo iPhone plegable - Todo lo que creemos saber sobre él

En Applesfera | ¿Cuántos años de actualizaciones le quedan a mi iPhone? Así podemos saberlo

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Seis trucos para iPhone que parecen obvios y que son sorprendentemente útiles fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Con la llegada de la beta de iOS 26.2, una de las funciones más esperadas de Apple Intelligence por fin ha aterrizado en Europa: la traducción en tiempo real a través de los AirPods. Ya hemos hablado de cómo funciona, pero la verdadera pregunta es: ¿hasta qué punto es fiable? Para salir de dudas, decidí llevar a cabo una prueba de estrés poco convencional. Usar esta nueva funcionalidad para ver una telenovela china.

El chino, como otros idiomas asiáticos, representa un reto para los hispanohablantes. Sus estructuras, la entonación y la ausencia de un alfabeto similar al nuestro lo convierten en un desafío para cualquier sistema de traducción, y más aún para uno que promete funcionar en tiempo real directamente en tus oídos. Si a esto le sumamos la velocidad y el dramatismo de una telenovela, el experimento estaba servido.

La preparación y el primer obstáculo

La función, llamada oficialmente Traducción en tiempo real, está diseñada para facilitar conversaciones en persona. No para traducir el audio de un vídeo que estás viendo en tu iPhone. Por tanto, para mi prueba necesité dos dispositivos: la telenovela en el Mac con los altavoces a un volumen normal, como si una persona estuviera hablando en la habitación, mientras mis AirPods estaban conectados al iPhone, que se encargaba de escuchar y traducir.

En el vídeo que acompaña este artículo puedes ver cómo funciona en acción: en la pantalla aparece la traducción en tiempo real, mientras yo la escuchaba simultáneamente por los AirPods con la voz de Siri.

{"videoId":"x9t8zek","autoplay":true,"title":"Traducción AirPods", "tag":"", "duration":"36"}

El primer contacto fue con la canción de apertura de la serie. Aquí, la traducción de los AirPods apenas pudo seguir el ritmo. Consiguió captar alguna palabra suelta y frases poéticas inconexas, como "un fuerte fuego bajo la lluvia". Siendo sinceros, a veces me cuesta entender las letras de Bad Bunny en mi propio idioma, así que tampoco esperaba un milagro con una canción en chino.

Siguiendo la trama contra todo pronóstico

Una vez empezaron los diálogos, me llevé una sorpresa. A pesar de que los actores hablaban rápido, la traducción funcionó sorprendentemente bien. Pude seguir el hilo principal de la trama sin problemas. Es cierto que sentía que me estaba perdiendo matices o conversaciones secundarias, pero el sistema lograba transmitirme lo esencial con un pequeño retardo de una o dos frases. Además, la aplicación Traducción en el iPhone va guardando una transcripción, lo que permite repasar lo que se ha dicho si te pierdes.

Hay que recordar que esta función está optimizada para interacciones reales, donde las personas suelen vocalizar más y hablar más despacio al notar la barrera del idioma. Una telenovela es justo lo contrario: diálogos rápidos, superpuestos y llenos de emoción. Que en este escenario tan adverso los AirPods hayan cumplido su cometido es una señal muy prometedora.

Un vistazo a un futuro no tan lejano

Hubo un momento durante la visualización que me hizo reflexionar sobre el futuro. En la pantalla aparecían carteles y textos en chino. Por un instante, mi cerebro, ya inmerso en la experiencia, esperó que esas letras también se tradujeran. Fue un pequeño recordatorio de hacia dónde nos dirigimos.

Esta función de los AirPods es solo el primer paso. Nos lleva a imaginar unas futuras gafas de Apple, no las Vision Pro, sino unas gafas de uso diario que combinen esta traducción de audio en tiempo real con la traducción visual de textos. Algo que ya podemos hacer con la cámara del iPhone y la app Traducción, pero integrado de una forma mucho más natural en nuestro día a día.

Requisitos y cómo puedes probarlo tú mismo

Si te ha picado la curiosidad, esta función requiere un hardware específico para funcionar, ya que depende de Apple Intelligence y del chip de los auriculares. Necesitarás:

• Un iPhone compatible con Apple Intelligence, es decir, un iPhone 15 Pro o cualquier modelo de la gama iPhone 16 o 17 y Air.
• Unos AirPods con el chip H2. Esto incluye los AirPods Pro 2, los AirPods Pro 3 o los AirPods 4 con cancelación activa de ruido.
• El software necesario es iOS 26.2 (actualmente en beta) y la aplicación Traducción instalada.

Luego, abre la app Traducción, ve a la pestaña "En tiempo real" y descarga los idiomas que vayas a necesitar. Esto permite que todo el procesamiento se haga en el dispositivo, garantizando la privacidad.

El veredicto: una función beta que cumple con creces

Después de esta prueba, mi satisfacción es enorme. ¿Reemplaza a un doblaje profesional? Ni mucho menos. Pero la magia de los AirPods es que todo ocurre en tiempo real, en el dispositivo, protegiendo tu privacidad y sin depender de la nube. Es lo más cerca que hemos estado del Pez de Babel de la ciencia ficción.

Aunque las canciones se le resisten y existe un ligero retardo, el objetivo principal (entender una conversación) lo cumple. Quizás aún no sea ideal para una ponencia técnica, pero para desenvolverse en un viaje, pedir en un restaurante o simplemente charlar con alguien, es una función muy buena, fantástica. Y por otro lado, es curioso cómo los AirPods han pasado de ser una herramienta para desconectar del mundo a un puente para conectar culturas.

En Applesfera | Cómo instalar una beta de iOS 26.2 en el iPhone: paso a paso para hacerlo de una manera segura y oficial

En Applesfera | Cómo probar ya la traducción en tiempo real de los AirPods y qué modelos son compatibles. No hace falta comprarte los nuevos, ni los más caros

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia La mejor forma de probar la traducción de los AirPods era someterla a una telenovela china. Ha sido el banco de pruebas perfecto fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

La historia de la personalización de Liquid Glass se escribe por fascículos. Desde el verano, redes como X han sido un hervidero de debates y renders de usuarios que pedían poder ajustar la intensidad del efecto. Con iOS 26.1, Apple nos dio un primer capítulo en forma de un selector de "todo o nada": el transparente original o un tintado más opaco.

Siguiendo el rápido ciclo de actualizaciones, Apple ya ha lanzado la primera beta para desarrolladores de iOS 26.2. Y aunque la gran estrella de esta actualización es la llegada de la traducción en tiempo real de los AirPods a España, también incluye la evolución que muchos esperaban para el diseño: un control de nivel para Liquid Glass.

El esperado control de intensidad llega a una pequeña parte de iOS 26.2

Con la primera beta de iOS 26.2 sobre la mesa, Apple recoge el guante de las peticiones de los usuarios, aunque lo hace de una forma muy controlada. Esta nueva opción de personalización del cristalizado llega, de momento, únicamente al reloj de la pantalla de bloqueo. Para ajustarlo, el proceso es el siguiente: desde la pantalla de bloqueo, mantén presionado sobre el fondo de pantalla, pulsa en "Personalizar" y, a continuación, toca sobre el reloj.

Al seleccionar la opción Cristal, aparecerá el nuevo deslizador que te permite regular la intensidad de la transparencia, desde un efecto muy sutil hasta uno mucho más esmerilado. Para que te hagas una idea más clara, puedes verlo en las imágenes que te dejamos a continuación.

¿Se está diluyendo Liquid Glass o se ha aprendido a escuchar?

Es un hecho que tenemos un iOS más personalizable que nunca, algo impensable hasta hace muy pocos años. Sin embargo, la llegada de estas opciones no debería interpretarse como una señal de debilidad por parte de Apple, sino como una adaptación a los tiempos. La mayoría de las personas utilizan iOS de la forma más natural posible y rara vez se sumergen en los ajustes más profundos.

{"videoId":"x9p0gwq","autoplay":true,"title":"Pantalla de bienvenida de iOS 26", "tag":"", "duration":"54"}

Probablemente ocurra como con las opciones de tintado de iconos que llegaron con iOS 18: una función que está ahí, que es útil para un nicho de usuarios, pero que la gran mayoría no utiliza en su día a día.

Con estas opciones de Liquid Glass puede pasar exactamente lo mismo. Y no es algo negativo, al contrario: que existan las opciones y que cada uno elija si usarlas o no enriquece el sistema operativo para todos. De hecho, lo interesante de este control es que funciona en dos direcciones: si bien permite optar por un acabado más tintado, también da la opción de potenciar el efecto para un aspecto aún más cristalino.

En Applesfera | Cómo instalar una beta de iOS 26.2 en el iPhone: paso a paso para hacerlo de una manera segura y oficial

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Apple va más allá del translúcido o tintado: el control de Liquid Glass llega a iOS 26.2, aunque de momento solo a un único lugar fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Casi dos meses después de su aterrizaje en otras regiones, la traducción en tiempo real de los AirPods ya ha llegado a la Unión Europea. Es una funcionalidad que ya está en beta y que llegará a todo el público el mes que viene (confirmado por Apple). Y ahora que ya lo estamos probando, queremos resolver posibles dudas frecuentes de esta funcionalidad que es mucho más útil de lo que parece.

Índice de Contenidos (15)

• ¿Por qué ha tardado tanto en llegar?
• ¿Qué se necesita tener?
• ¿Es compatible con iPad y Mac?
• ¿Llegará a otros modelos de AirPods y iPhone?
• ¿A qué idiomas se puede traducir?
• ¿Se puede probar ya iOS 26.2?
• ¿Cuándo sale iOS 26.2 para todos?
• ¿Hay que descargar alguna aplicación?
• ¿Se puede usar la traducción sin Internet? 
• ¿Qué privacidad hay de nuestras conversaciones?
• ¿Cómo se entera la otra persona de lo que yo digo si no tiene AirPods?
• ¿Funciona la traducción si estoy viendo un vídeo en el iPhone?
• ¿Puede traducir un vídeo que se reproduzca en otro dispositivo?
• ¿Funciona bien en entornos ruidosos?
• ¿Traducen los AirPods las llamadas?

¿Por qué ha tardado tanto en llegar?

Hace un mes y medio que Apple confirmaba que algunas funciones de iOS no llegaban a suelo europeo a causa de las regulaciones de competencia de la Unión Europea (la famosa DMA). La traducción en tiempo real de los AirPods estaba entre ellas y Apple necesitaba reajustar algunos parámetros de esta función antes de poder lanzarla.

No se ha detallado a nivel técnico todo lo que cambia, pero sí tenemos confirmación de que se han habilitado APIs para terceros. Y eso es lo que ha permitido que pueda llegar ahora.

En Applesfera Slide Over era una de mis funciones favoritas en el iPad y Apple la quitó de golpe. Acaba de volver con iPadOS 26.1 ¿Qué se necesita tener?

Aunque esta función es nueva, no solo sirve para los últimos iPhone y AirPods. Los tres requisitos fundamentales son estos:

• Dispositivo: iPhone 15 Pro o un modelo posterior / AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 o AirPods 4 con cancelación de ruido.
• Sistema operativo: iOS 26.2.
• Configuración: tener activado Apple Intelligence.

¿Es compatible con iPad y Mac?

Por el momento no está habilitada la función en ningún ordenador o tablet de Apple. Ni siquiera en aquellos compatibles con Apple Intelligence, que es el requisito necesario en iPhone para que funcione.

¿Llegará a otros modelos de AirPods y iPhone?

No llegará a modelos anteriores en ningún caso, aunque evidentemente cada nueva generación de AirPods y iPhone que lance Apple tendrá compatibilidad con esta función.

¿A qué idiomas se puede traducir?

Aunque Apple implementará más idiomas en próximos meses y años, por el momento se puede traducir entre estos idiomas: alemán, chino (simplificado y mandarín tradicional), español de España, francés de Francia, inglés de Estados Unidos y Reino Unido, italiano y portugués de Brasil.

¿Se puede probar ya iOS 26.2?

Apple lanzó esta semana la primera beta para desarrolladores de iOS 26.2, así que sí es posible probarla ya y experimentar con la traducción en tiempo real de los AirPods. En otro artículo te contamos el paso a paso para instalar una beta de iOS, aunque debemos advertirte de que puede ser inestable y contener errores, por lo que no recomendamos instalarla en un dispositivo de uso principal.

¿Cuándo sale iOS 26.2 para todos?

Apple confirmó oficialmente que la traducción en tiempo real llegará en diciembre, por lo que será con iOS 26.2. No hay fechas exactas confirmadas, pero es previsible que sea alrededor del día 15 de diciembre, puesto que después hay un parón de lanzamientos de software debido a las fiestas navideñas.

¿Hay que descargar alguna aplicación?

No tiene por qué. Para configurar la traducción en tiempo real de los AirPods solamente habrá que entrar en los ajustes del iPhone y descargar los idiomas que necesitemos. Después, se usará la aplicación nativa de Traducir que ya viene preinstalada en los iPhone. Si la habías borrado, podrás volver a descargarla gratis en la App Store.

También es posible acceder a esta función pidiéndoselo a Siri o pulsando su correspondiente acceso rápido desde el centro de control del iPhone.

¿Se puede usar la traducción sin Internet? 

Sí. De hecho, todo se ejecuta en local, siendo esa la razón por la que hay que descargar previamente los idiomas. Cuando uses la traducción no se gastará ningún dato adicional de tu tarifa y dará igual si la conexión es lenta e incluso inexistente.

{"videoId":"x9sv38g","autoplay":true,"title":"1 MES DE USO REAL con el iPHONE 17 PRO MAX: Yo al iPhone le pido MÁS", "tag":"Webedia-prod", "duration":"1146"} ¿Qué privacidad hay de nuestras conversaciones?

Debido a que todo se procesa en local, nadie puede acceder a las transcripciones y traducciones. Ni siquiera Apple, por lo que solamente tú y la otra persona sabréis lo que se ha dicho en esa conversación.

¿Cómo se entera la otra persona de lo que yo digo si no tiene AirPods?

La idea de que cada persona tenga sus AirPods y cada uno hable en su idioma pudiendo obtener la traducción del otro es entendible, pero cuando uno no tiene AirPods se complica. En ese caso, puedes enseñarle la pantalla del iPhone, dado que se va realizando una transcripción de la conversación.

¿Funciona la traducción si estoy viendo un vídeo en el iPhone?

No, debido a que el audio debe llegar del entorno y ser captado por los micrófonos, ya que no se traduce el audio local que esté sonando a través de los propios AirPods.

¿Puede traducir un vídeo que se reproduzca en otro dispositivo?

En este caso sí es posible disponer de traducción. Si el volumen es suficiente como para que los AirPods capten el sonido, irás recibiendo la traducción, ya sea de un televisor, tablet, ordenador, móvil o altavoz.

¿Funciona bien en entornos ruidosos?

Depende de si el ruido es demasiado alto como para que ni siquiera puedas escuchar bien con tus propios oídos. En principio, los AirPods están capacitados para aislar el ruido y captar mejor la conversación. De hecho, es una evolución muy positiva que hemos podido ir comprobando con las últimas actualizaciones. 

¿Traducen los AirPods las llamadas?

Sí y no. Esta funcionalidad no es nueva, dado que ya con la primera versión de iOS 26 llegó la función de traducir llamadas y mensajes en el iPhone, independientemente de los AirPods. Por tanto, es posible traducirlas tanto con un solo iPhone (si es un 15 Pro o posterior) como conectando a este unos AirPods o cualquier otro modelo de auriculares.

En Applesfera Pensaba que mis AirPods Pro habían perdido cancelación de ruido. Hasta que se me ocurrió limpiarlos con esta "plastilina"

Si leyendo esto sigues teniendo alguna duda que no esté resuelta, te invitamos a que nos lo dejes en comentarios para poder ayudarte e incluso añadirla a la lista de preguntas de este artículo.

En Applesfera | Actualizar AirPods: guía paso a paso para poner tus auriculares al día (2025)

En Applesfera | Nuevos AirPods 5 - Todo lo que creemos saber sobre los próximos auriculares de Apple

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Preguntas y respuestas sobre la traducción en tiempo real de los AirPods en España fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Hay pocas cosas que generen más debate en nuestro día a día que los audios de WhatsApp. O los amas o los odias. Son la herramienta perfecta para contar algo rápido sin tener que escribir, pero también la interrupción menos deseada. Y más cuando son de cinco segundos para expresar lo que podrías decir con dos palabras.

Ahora, pongamos la función de enviar audios directamente en tu muñeca, disponible en cualquier momento. O bueno, en la de tu amigo. Porque sí, tras una década de espera, WhatsApp por fin ha lanzado su app nativa para el Apple Watch. Y viene con la capacidad de enviar audios. Increíblemente útil y potencialmente diabólica.

Lo primero: así puedes tener WhatsApp en el Apple Watch

Antes de lanzarnos, es momento de asegurarse de tener todo listo. Para disfrutar de WhatsApp en el Apple Watch necesitarás un Apple Watch Series 4 o superior con watchOS 10. Es muy fácil que cumplas este requisito. Incluye también cualquier Apple Watch SE. Eso sí, sabemos que en algunos modelos la app no funciona con el rendimiento esperado: se queda cargando o va lenta. Es algo en lo que WhatsApp está trabajando y lanzará las actualizaciones oportunas.

{"videoId":"x90pf0s","autoplay":true,"title":"WHATSAPP: GUIA y TRUCOS para usar al 100%", "tag":"", "duration":"479"}

En cualquier caso, para tener WhatsApp en tu Apple Watch solo ve a la App Store desde tu iPhone y actualiza WhatsApp. Es posible que se haya hecho automáticamente, pero aun así, revísalo. Una vez hecho, el icono de WhatsApp aparecerá en tu Apple Watch, listo para la acción. Si quieres "forzarlo", también puedes buscar WhatsApp desde la App Store del Apple Watch. Pero es mucho más práctico hacerlo desde el iPhone.

La función estrella: enviar y escuchar audios desde la muñeca (con un gran pero)

Se acabó recibir una notificación de audio en el reloj y tener que sacar el móvil del bolsillo para escucharlo. Ahora puedes darle al play directamente desde la muñeca y enterarte del último chisme mientras paseas. Esto dependerá también del modelo del Apple Watch que tengas. Para escuchar no parece haber límite de tiempo, pero ojo: no podrás acelerar la reproducción. Toca escucharlos a velocidad normal, como en los viejos tiempos.

Y ahora, la parte divertida (o terrible, según se mire): también puedes enviarlos. Grabar un audio desde el reloj es tan fácil como mantener pulsado el icono del micrófono. Pero aquí viene la letra pequeña: tienes un límite de 10 segundos. Adiós a los monólogos y a esos podcasts que envías a tus amigos. Está pensado para mensajes cortos y directos: un "voy para allá" o un "te llamo en cinco minutos". Cosa que, no sabemos si es peor.

Que alguien pueda enviarte un audio en cualquier momento y desde cualquier lugar significa que la barrera para interrumpir es más baja que nunca. Es la comodidad para uno convertida en el posible suplicio para otro. Y más para frases de diez segundos de duración que se pueden enviar perfectamente con texto.

Esperemos que en próximas actualizaciones sea posible habilitar una duración mayor, como sí tenemos en iMessage de Apple, donde no existe límite. Punto de nuevo a favor de Mensajes.

Aunque los mensajes de voz son los protagonistas, la app es un salto de gigante. Por primera vez podemos iniciar conversaciones desde el reloj y ver nuestros chats recientes. Dentro de ellos veremos los mensajes, las fotos, los stickers y podremos reaccionar. Es una interfaz simple, sí, pero nos libera de la tiranía de las notificaciones. Ya no desaparece un mensaje si lo descartas por error.

Ahora la pelota está en nuestro tejado: usar esta nueva función para comunicar mejor o para convertirnos en esa persona que envía audios en el momento más inoportuno y para decir lo más innecesario.

En Applesfera | Cómo tener WhatsApp en el iPad: guía paso a paso para escribir y leer tus conversaciones en pantalla grande

En Applesfera | Nueva Siri: novedades, dispositivos compatibles y todo lo que sabemos sobre ella

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia WhatsApp para Apple Watch estrena su función más polémica. Una gozada para quien la usa, un suplicio para quien la recibe fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

El lanzamiento del chip M5 este octubre ha seguido un guion diferente al habitual. Apple ha presentado su nuevo procesador y el MacBook Pro que lo estrena sin una keynote. Un método que contrasta con el despliegue que vimos para el M4 y, meses después, para los M4 Pro y M4 Max.

Este movimiento crea un escenario peculiar en el catálogo de la compañía. Ahora mismo, un comprador se encuentra con que el nuevo chip M5 convive con los M4 Pro y M4 Max de la generación anterior. Pero será por poco tiempo. Tal y como informa Mark Gurman, Apple tiene preparado para los próximos meses una remesa de hasta tres nuevos procesadores, incluyendo la vuelta de un desaparecido: el M5 Ultra.

El rompecabezas del M4 que ahora encaja

Para entender el plan de Apple hay que mirar unos meses atrás. Con la actualización del Mac Studio, Apple nos descolocó al sacar de la chistera un M3 Ultra, un procesador nuevo, pero de una generación anterior. La pregunta fue: ¿qué pasa con el M4 Ultra? Ahora sabemos la respuesta: no pasó nada, porque nunca estuvo en los planes a corto plazo. Fue una decisión técnica: el chip M4 Max no se diseñó con el conector UltraFusion necesario para crear un "Ultra", y Apple prefirió dar el salto directo al M5.

{"videoId":"x9s7uyg","autoplay":true,"title":"macbook-pro-m5", "tag":"", "duration":"6"} Gurman lo confirma: habrá gama alta y sabemos por qué

La confirmación de Mark Gurman de que tendremos un M5 Ultra el año que viene es la mejor noticia que los profesionales podían recibir. No tanto en sí por el M5 Ultra (que también), sino porque para que exista un Ultra se necesita un Max, ya que los chips Ultra nacen de la fusión de dos chips Max.

Y por otro lado, si va a haber un M5 Max, tiene que haber un M5 Pro. Por tanto, la gama alta está en camino y veremos cómo se completa todo de aquí al próximo verano.

La espera merecerá la pena

El M5 ha impresionado, no tanto por su número de núcleos, sino por su nueva arquitectura con Neural Accelerators integrados en cada núcleo de la GPU. Esta novedad ha disparado su rendimiento un 74 % en benchmarks como Blender respecto al M4, un salto casi equivalente al acumulado de cuatro generaciones.

Ahora, proyectemos esos datos. Si el M5 con 10 núcleos de GPU logra esto, ¿qué pasará cuando esa misma arquitectura se escale a un M5 Pro, un M5 Max e incluso ese M5 Ultra? Las proyecciones sugieren que, por primera vez, los chips de Apple competirán de tú a tú con las GPU dedicadas de gama alta en portátiles. Será un puñetazo sobre la mesa en rendimiento gráfico y de IA. Y sabemos que va a llegar, si se cumplen las predicciones de Mark Gurman.

El calendario de lanzamientos a lo largo de 2026

Sabiendo cómo ha actuado Apple con las últimas generaciones, podemos dibujar la que parece la hoja de ruta más lógica para los próximos meses. El patrón sería similar al que hemos visto, pero con un ligero retraso respecto al año pasado.

• Marzo de 2026: el desembarco de los M5 Pro y Max y la expansión del M5 base. Este parece el momento ideal para que Apple presente los esperados M5 Pro y M5 Max en los MacBook Pro. Al mismo tiempo, aprovecharía para actualizar el resto de la gama al chip M5 base, incluyendo el MacBook Air, el iMac y el Mac mini.
• Junio de 2026 (WWDC): el turno de la bestia Ultra. Con la gama media y alta ya en la calle, la WWDC sería el escenario perfecto para el plato fuerte. Aquí es donde veríamos el debut del M5 Ultra, que llegaría para potenciar los nuevos Mac Studio y Mac Pro. Sería el broche de oro, presentando el máximo rendimiento junto a las novedades de macOS 27. Además, no sería descabellado que esta presentación viniera acompañada de la esperada nueva Studio Display.

Por supuesto, Apple siempre puede mezclar las cartas y sorprendernos con un macroevento, pero esta presentación en dos fases (primavera y verano) es la que sigue la lógica más tradicional de la compañía.

Lo más importante es que, al menos este año, parece que tendremos una gama M5 al completo y no veremos movimientos extraños como los del año pasado. Atrás queda la decisión de lanzar un M3 Ultra para el Mac Studio mientras el Mac Pro, un equipo que hoy supera los 8.000 euros, sigue anclado en el M2 Ultra.

El salto al M5 Ultra para este equipo supondrá un avance de dos generaciones completas: una actualización de potencia impresionante y muy necesaria. Y, por supuesto, esto nos da la confirmación indirecta que tantos esperábamos: el M5 Pro está en camino para los MacBook Pro, y hay muchas ganas de ver de lo que será capaz.

Porque cuando todo esto llegue, el M4 Ultra que nunca existió dejará de ser un agujero sin explicación. Apple cierra el capítulo confuso. El M5 va a tener una larga vida. Y esta vez, desde el principio.

En Applesfera | Nuevo iOS 27 - todo lo que creemos saber sobre el futuro sistema operativo para el iPhone

En Applesfera | Nuevo macOS 27 - Todo lo que creemos saber sobre él

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Si el chip M5 ya es una bestia, el plan de Apple para sus sucesores es un problema para la competencia. Hay tres nuevos procesadores en camino fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .

Si eres de los que hace deporte habitualmente, cuida de su salud a menudo o ambas a la vez, los relojes inteligentes pueden ser una buena forma de complementar tus rutinas de ejercicio. De entre todos ellos, los Apple Watch destacan por ofrecer una experiencia más completa, incluso fuera del ámbito deportivo. Uno de los más interesantes que puedes conseguir ahora es el Apple Watch Series 10 LTE, disponible en el Outlet de MediaMarkt por 379 euros. Sin embargo, debes saber que se trata de un artículo de exposición, que figura como “abierto y sin usar”.

Un reloj inteligente muy completo y el complemento perfecto para tu iPhone

Lo primero que destaca del Apple Watch Series 10 LTE es su pantalla Retina LTPO3 OLED de 1,7 pulgadas con un tamaño de 46 mm. Su brillo es lo bastante elevado como para poder apreciar todos los detalles incluso a plena luz del sol, por lo que es perfecto para practicar deporte al aire libre. En su interior encontramos el chip S10, la clave para que se mueva de forma muy luido cuando navegues por sus menús, con un almacenamiento de 64GB para guardar tu música favorita u otros archivos.

{"videoId":"x8oi3y9","autoplay":true,"title":"Apple Watch, review en español", "tag":"", "duration":"730"}

A nivel de sensores, encontramos uno de temperatura, para detectar la profundidad, temperatura de agua, ECG, frecuencia cardiaca, altímetro siempre activo, GPS/GNSS muy completo e incluso un detector de accidentes, como caídas o posibles arritmias, permitiéndote avisar a emergencias con solo pulsar un botón. Esta última función lo hace muy interesante para cuidar la salud de los más mayores, aportando una capa extra de seguridad y cuidado de la salud. Su autonomía ronda las 18 horas con un uso normal.

Por último, al tratarse de la versión LTE, podrás recibir llamadas sin necesidad de llevar el teléfono encima, aportando aún más comodidad para los que les resulta molesto salir a hacer deporte llevando el peso del móvil. Así mismo, recibirás todas las notificaciones de igual manera, ya sea utilizando la conexión Bluetooth/WiFi o bien mediante LTE. Normalmente, el precio del Apple Watch Series 10 suele ser más elevado, pero al tratarse de un artículo de exposición cuenta con un precio más bajo y la garantía de que no ha sido “usado” por otra persona.

En Decoesfera Ikea lanza un nuevo sofá cama que garantiza convertir el salón en la nueva habitación de invitados sin renunciar al estilo Protector de pantalla y correas para tu Apple Watch

Nota: algunos de los enlaces aquí publicados son de afiliados y pueden reportar un beneficio.

Imágenes | Apple, Apple Watch, outlet de MediaMarkt y Pedro Aznar de Applesfera

En Applesfera | Los mejores Apple Watch para comprar (2024). Todos los relojes inteligentes del catálogo de Apple y sus características

En Applesfera | Qué iPhone comprar en 2025. Guía para elegir el smartphone de Apple más adecuado para ti

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia El outlet de MediaMarkt está liquidando el Apple Watch Series 10 LTE: ideal para hacer ejercicio sin llevar el teléfono móvil fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro Núñez .

Suena exagerado, pero quien me conoce puede dar fe de que uso Recordatorios de Apple para apuntar prácticamente todo. Desde la lista de la compra y tareas de trabajo, hasta cuándo afeitarme (literalmente). Es mi mejor prevención ante un posible lapsus. Y que en estos últimos años haya avanzado tanto me han hecho querer usarla más y más.

Con iOS 26.2 beta 1, hemos podido ver que el siguiente paso de esta aplicación está en integrar alarmas a los recordatorios. Y sí, ya podíamos configurar una hora para que nos saltase una notificación, pero esto va un paso más allá y francamente creo que era muy necesario.

Así se configuran alarmas en recordatorios

La aplicación Recordatorios luce aparentemente idéntica en iOS 26.2 a cómo lucía en las anteriores. Pero es eso, pura apariencia. Lo nuevo llega cuando configuramos un recordatorio con fecha y hora. Elegimos la fecha con normalidad, seleccionamos también la hora con normalidad y... sorpresa.

Al configurar la hora, debajo aparece una nueva opción llamada Urgente. La primera vez que la activamos, se nos pedirá permiso para que la app pueda acceder a las alarmas del iPhone, iPad o Mac (también está en iPadOS 26.2 y macOS 26.2).

{"videoId":"x9rxj7g","autoplay":true,"title":"Samsung vs iPhone | Las dos tienen móviles finos, pero solo uno tiene el MEJOR", "tag":"iPhone air", "duration":"693"}

Es un permiso necesario porque, si activamos esa nueva opción, no recibiremos una notificación cuando llegue la hora del recordatorio, sino que sonará la alarma igual que la que ponemos en la app Reloj. Y sonará siempre de forma independiente a si tenemos el dispositivo en silencio o hemos activado un modo de concentración.

Otro hecho interesante es que, después de parar la alarma, aparecerá el recordatorio como una actividad una actividad en vivo (Live Activity), de forma que estará presente en el panel de notificaciones y pantalla de bloqueo hasta que se complete. Así será prácticamente imposible que se nos olvide.

Al ser una beta, la alarma de Recordatorios no suena siempre, pero la idea es que sea 100% eficaz (y lo será) en la versión final

Por el momento no hay opciones de configurar un tono distinto, ni otras funciones adicionales. Y recalcamos lo de "por el momento" debido a que iOS 26.2 es todavía una versión en beta y es posible que en siguientes versiones se modifique algo.

Y por lo demás, tendremos idénticas opciones a los recordatorios habituales, pudiendo elegir en qué lista añadirlo, si queremos que sea una tarea recurrente que nos notifique cada cierto tiempo, etc.

Alarmas en recordatorios. No siempre, pero sí a veces

Como usuario intensivo de Recordatorios, podría volverme loco si configurase una alarma para cada uno de los que añado. No creo que sea esa la intención de Apple y, bajo mi punto de vista, creo que la idea es que lo añadamos solamente en recordatorios que sí son relevantes a una determinada hora. Y aquí tengo un ejemplo perfecto.

Cada día debo tomar tres pastillas de Omega 3 (desayuno, comida y merienda), pero no tengo una hora fija para esas comidas, por lo que tengo configurado un recordatorio a una hora tentativa. Ahí no necesito una alarma porque quizás a la hora que suene no estoy aún comiendo o ya he comido. Me basta con tener el recordatorio visible para saber que, cuando me ponga a comer, he de tomarme ese suplemento.

En Applesfera El iPhone no trae una app de notas de voz para CarPlay. Así que me las tuve que ingeniar para anotar ideas mientras conduzco

Ahora bien, cuando estoy enfermo y he de tomar por prescripción médica una pastilla cada ocho horas sí o sí, ahí sí que no puedo configurar una hora tentativa. El recordatorio deberá repetirse cada ocho horas y es en esa circunstancia en la que me interesa configurar la alarma. De otro modo tendría que configurar una alarma estándar en Reloj, lo cual es útil, aunque a veces es algo tedioso y hasta confuso si tienes varias alarmas puestas.

Soy consciente de que Recordatorios de Apple no es la app más completa, pero poco le falta ya. En lo personal estoy más que satisfecho con todo lo que trae y de su buena sintonía en el ecosistema (no me canso de destacar lo positivo que es poder pedir desde el reloj a Siri que añada un ítem a la lista de la compra). Así que invito a todo aquel que use recordatorios a probarla. ¡Es gratis!

En Applesfera | En mi iPhone venían muchas apps ya instaladas. Yo me sigo quedando con esta (incluso si uso Android)

En Applesfera | Los 44 mejores juegos para iPhone: gratis, de pago e incluidos en Apple Arcade

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia Recordatorios con alarmas es la sorpresa de iOS 26.2. Como entusiasta de esta app, es lo mejor que podría haber hecho Apple fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .

Pocos atajos hay más socorridos que el clásico control + z en un ordenador (comando + z en Mac) para volver atrás en la acción que estamos haciendo. En los iPhone no existe al no haber teclado físico, aunque sí que se puede emular con un simple gesto.

Es una acción de lo más útil para eliminar una parte de texto, deshacer un ajuste de una imagen y más. Y lo que decimos en el titular es literal, ya que tan solo te hacen falta tres dedos de una mano para poder accionarlo y que se produzca idéntico efecto al del control + z de un ordenador.

Doble toque con tres dedos y... magia

{"videoId":"x9sv38g","autoplay":true,"title":"1 MES DE USO REAL con el iPHONE 17 PRO MAX: Yo al iPhone le pido MÁS", "tag":"Webedia-prod", "duration":"1146"}

Imagina que estás escribiendo un texto con el iPhone. Da igual que sea en una aplicación de notas que en WhatsApp u otra app. Si deseas borrar la última parte que escribiste, lo más natural resulta pulsar el botón 'Delete' del teclado. Sin embargo, hay al menos dos formas más rápidas de deshacer ese texto, homologable también a la edición de imágenes y otros procesos similares.

La primera de ellas es la que ya te veníamos diciendo en la introducción: usar tres dedos de tu mano y pulsar con ellos dos veces en la pantalla de forma rápida. Tras hacer esto se desharán los últimos cambios. Y vale, puede parecer algo mucho menos natural, pero acaba siendo mucho más rápido.

El 'one more thing' aquí es que también tenemos la opción 'Agitar para deshacer'. Esta es algo más conocida, pero si no te suena, consiste en agitar el iPhone para realizar la acción de deshacer. Y sí, agitarlo literalmente. Ahora bien, esta opción debe estar habilitada en Ajustes > Accesibilidad > Tocar y activar la citada opción ('Agitar para deshacer').

En Applesfera Parece magia, pero es un ajuste del iPhone: así puedes controlarlo con gestos como levantar las cejas

Retomando el anterior gesto, tocando dos veces con tres dedos podemos obtener otras acciones. Por ejemplo, cuando seleccionamos un texto. Lo que ocurre al hacerlo es que se abre un menú similar al que aparece en el Mac (y PC con Windows) con el click derecho del ratón.

En ese menú aparecen las opciones rápidas de cortar, copiar y pegar, pero también la de deshacer. Aunque la más relevante en este caso es la función de rehacer, que es justo lo contrario a lo anterior e ideal si deshiciste un cambio accidentalmente y quieres recuperarlo.

En Applesfera | ¿Cuántos años de actualizaciones le quedan a mi iPhone? Así podemos saberlo

En Applesfera | Cómo escribir el símbolo de Apple o la manzana mordida  en tu Mac, iPhone y iPad

(function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })();

-
La noticia El iPhone no tiene el 'control-Z' para deshacer acciones, pero tiene este gesto que es mucho mejor. Y solo te hacen falta tres dedos fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .